Language="ئۇيغۇرچە"
OK="جەزملە"
Apply="قوللان"
Cancel="ۋاز كەچ"
Close="ياپ"
Save="ساقلا"
Discard="تاشلىۋەت"
Disable="چەكلە"
Yes="ھەئە"
No="ياق"
Add="قوش"
Remove="چىقىرىۋەت"
Rename="ئات ئۆزگەرت"
Interact="تەسىرلىشىش"
Filters="سۈزگۈچ"
Properties="خاسلىق"
MoveUp="ئۈستىگە"
MoveDown="ئاستىغا"
Settings="تەڭشەكلەر"
Display="كۆرسەتكۈچ"
Name="ئاتى"
Exit="چېكىن"
Mixer="ئۈن بىرىكتۈرگۈچ"
Browse="كۆز يۈگۈرت"
Mono="يەككە يوللۇق ئاۋاز"
Stereo="ئىستېرېئو"
DroppedFrames="يوقىتىلغان كاندۇك %1 (%2%)"
Projector.Open.Program="پىروگرامما پىرويېكتورىنى ئاچ"
Projector.Open.Preview="ئالدىن كۆزىتىش پىرويېكتورىنى ئاچ"
Projector.Open.Scene="سەھنە پىرويېكتورىنى ئاچ"
Projector.Open.Source="مەنبە پىرويېكتورىنى ئاچ"
Projector.Open.Multiview="كۆپ كۆرۈنۈش ئاچ"
Projector.Display="ئېكران: %1"
Projector.Window="يېڭى كۆزنەك"
Projector.Title="پىرويېكتور"
Projector.Title.Scene="كۆرۈنۈش: %1"
Projector.Title.Source="مەنبە: %1"
Projector.Title.Multiview="كۆپ كۆرۈنۈش"
Projector.ResizeWindowToContent="كۆزنەكنى مەزمۇنغا ماسلاشتۇر"
Clear="تازىلا"
Revert="ئەسلىگە ياندۇر"
Show="كۆرسەت"
Hide="يوشۇر"
UnhideAll="ھەممىنى ئاشكارىلا"
Untitled="ماۋزۇسىز"
New="يېڭى"
Duplicate="كۆچۈر"
Enable="قوزغات"
DisableOSXVSync="MacOS V-Sync نى چەكلە"
ResetOSXVSyncOnExit="چېكىنگەندە MacOS V-Sync نى ئەسلىگە قايتۇر"
HighResourceUsage="كودلاش نورمىدىن ئاشۇرۇپ يۈكلەندى! سىن تەڭشىكىنى تۆۋەنلىتىشنى ياكى تېزرەك بولغان ئالدىن كودلاش تەڭشىكى ئىشلىتىشنى ئويلىشڭ."
Transition="ئالمىشىش"
QuickTransitions="تېز ئالمىشىش"
FadeToBlack="قارىغا سۇسلاشتۇر"
Left="سول"
Right="ئوڭ"
Top="ئۈستى"
Bottom="ئاستى"
Reset="ئەسلىگە قايتۇر"
Hours="سائەت"
Minutes="مىنۇت"
Seconds="سېكۇنت"
Deprecated="ۋاقتى ئۆتكەن"
ReplayBuffer="يىغلەكنى قايتا قوي"
Import="ئەكىر"
Export="چىقار"
Copy="كۆچۈر"
Paste="چاپلا"
PasteReference="چاپلا (نەقىل)"
PasteDuplicate="چاپلا (تەكرار)"
RemuxRecordings="خاتىرىنى قايتا كودلا"
Next="كېيىنكى"
Back="قايت"
Defaults="كۆڭۈلدىكى"
RestoreDefaults="كۆڭۈلدىكى"
HideMixer="بىرىكتۈرگۈچتە يوشۇر"
TransitionOverride="ئالمىشىش قاپلاش"
ShowTransition="ئالمىشىشنى كۆرسەت"
HideTransition="ئالمىشىشنى يوشۇر"
None="يوق"
StudioMode.Preview="ئالدىن كۆزەت"
StudioMode.Program="پىروگرامما"
StudioMode.PreviewSceneName="ئالدىن كۆزەت: %1"
StudioMode.ProgramSceneName="پىروگرامما: %1"
ShowInMultiview="كۆپ كۆرۈنۈشتە كۆرسەت"
VerticalLayout="بويىغا ئورۇنلاشتۇر"
Group="گۇرۇپپا"
DoNotShowAgain="قايتا كۆرسەتمە"
Default="(كۆڭۈلدىكى)"
Calculating="ھېسابلاۋاتىدۇ…"
Fullscreen="پۈتۈن ئېكران"
Windowed="كۆزنەكلەندى"
RefreshBrowser="يېڭىلا"
AspectRatio="تەرەپ نىسبىتى <b>%1:%2</b>"
LockVolume="ئاۋازنى قۇلۇپلاش"
LogViewer="خاتىرە كۆرگۈچ"
ShowOnStartup="قوزغالغاندا كۆرسەت"
OpenFile="ھۆججەت ئاچ"
AddScene="كۆرۈنۈش قوش"
AddSource="مەنبە قوش"
RemoveScene="تاللانغان كۆرۈنۈشنى چىقىرىۋەت"
RemoveSource="تاللانغان مەنبەنى چىقىرىۋەت"
MoveSceneUp="كۆرۈنۈشنى يۇقىرىغا يۆتكە"
MoveSceneDown="كۆرۈنۈشنى تۆۋەنگە يۆتكە"
MoveSourceUp="مەنبەنى يۇقىرىغا يۆتكە"
MoveSourceDown="مەنبەنى تۆۋەنگە يۆتكە"
SourceProperties="مەنبە خاسلىقىنى ئاچ"
SourceFilters="مەنبە سۈزگۈچنى ئاچ"
MixerToolbarMenu="ئۈن بىرىكتۈرگۈچ تىزىملىكى"
SceneFilters="كۆرۈنۈش سۈزگۈچنى ئاچ"
List="تىزىم"
Grid="سېتكا"
Automatic="ئاپتوماتىك"
ComingSoon="پات يېقىندا تارقىتىلىدۇ"
PluginsFailedToLoad.Title="قىستۇرما يۈكلەش خاتالىقى"
PluginsFailedToLoad.Text="تۆۋەندىكى OBS قىستۇرمىنى يۈكلىيەلمىدى: \n\n%1\nبۇ قىستۇرمىنى يېڭىلاڭ ياكى چىقىرىۋېتىڭ."
AlreadyRunning.Title="OBS ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ!"
AlreadyRunning.Text="OBS ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ! ھەقىقەتەن شۇنداق قىلماقچى بولسىڭىز، يېڭى OBS نى قوزغىتىشتىن ئىلگىرى ئىجرا قىلىنىۋاتقان باشقا OBS نى تاقاڭ. ئەگەر OBS نى سىستېما ۋەزىپە بالداققا كىچىكلەتكەن بولسىڭىز، ئۇنىڭ ئىجرا قىلىنغان ياكى قىلىنمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ."
AlreadyRunning.LaunchAnyway="قوزغىتىۋەر"
CrashHandling.Dialog.Title="OBS Studio يىمىرىلىشى بايقالدى"
CrashHandling.Labels.Text="OBS Studio ئادەتتىكىدەك تاقالمىغان.\n\nبىخەتەر ھالەتتە قوزغىتامسىز(ئۈچىنچى تەرەپ قىستۇرما، قوليازما ۋە WebSocket چەكلىنىدۇ)؟"
CrashHandling.Labels.PrivacyNotice="سىز يەنە يېقىنقى يىمىرىلىش دوكلاتىنى OBSProject غا ئۆزلۈكىدىن يۈكلەشنى تاللىيالايسىز.<br /><br />ھەر قانداق ھۆججەتنى يۈكلەشتىن ئىلگىرى <a href='https://obsproject.com/privacy-policy'>شەخسىيەت تۈزۈمى</a>نى ئوقۇڭ، بولۇپمۇ ھۆججەت يۈكلەش ھەققىدىكى بۆلەككە ئالاھىدە دىققەت قىلىڭ."
CrashHandling.Checkbox.SendReport="شەخسىيەت تۈزۈمىنى ئوقۇدۇم ھەم يۈكلەشكە قوشۇلىمەن."
CrashHandling.Buttons.LaunchSafe="بىخەتەر ھالەتتە ئىجرا قىل"
CrashHandling.Buttons.LaunchNormal="ئۆلچەملىك ھالەتتە ئىجرا قىل"
CrashHandling.Errors.UploadJSONError="ئەڭ يېڭى يىمىرىلىش كۈندىلىك خاتىرە ھۆججىتىنى يۈكلەشنى سىناۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ."
CrashHandling.Errors.Title="يىمىرىلىش خاتىرىسىنى يۈكلەش خاتالىقى"
SafeMode.Restart="OBS نى بىخەتەر ھالەتتە قايتا قوزغىتامسىز (ئۈچىنچى تەرەپ قىستۇرما، قوليازما ۋە WebSockets چەكلىنىدۇ)؟ "
SafeMode.RestartNormal="OBS نى نورمال ھالەتتە قوزغىتامسىز؟"
ChromeOS.Title="قوللىمايدىغان سۇپا"
ChromeOS.Text="OBS قارىماققا ChromeOS يۈكدانىدا ئىجرا قىلىنىۋاتقاندەك قىلىدۇ. بۇ سۇپىنى قوللىمايدۇ."
Wine.Title="Wine بايقالدى"
Wine.Text="OBS نى Wine دا ئىجرا قىلىشنى قوللىمايدۇ، ئېكراندىن تۇتۇش ياكى ئۈسكۈنە مەنبەسى قاتارلىق ئىقتىدارلارنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ ياكى چەكلىمىگە ئۇچرايدۇ. <br><br>ئەسلى نەشرىدىكى OBS نى ئىجرا قىلىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ، مەسىلەن، <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>بىزنىڭ Flatpak نەشرىمىز</a> ياكى مەشغۇلات سىستېمىڭىزغا ماس بوغچا."
DockCloseWarning.Title="لەڭگەر كۆزنەكنى تاقاش"
DockCloseWarning.Text="بايىلا لەڭگەرلەيدىغان كۆزنەكنى تاقىدىڭىز. ئەگەر ئۇنى قايتا كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز، تىزىملىك بالداقتىكى لەڭگەر تىزىملىكنى ئىشلىتىڭ."
ExtraBrowsers="ئىختىيارى توركۆرگۈچ لەڭگىرى"
ExtraBrowsers.Info="ئۇلارغا ئىسىم ۋە تور ئادرېسى(URL) بېرىش ئارقىلىق لەڭگەر قوشۇڭ، ئاندىن «قوللان» ياكى «ياپ» نى چېكىپ، لەڭگەرلەرنى ئېچىڭ. خالىغان ۋاقىتتا لەڭگەر قوشۇپ ياكى ئۆچۈرەلەيسىز."
ExtraBrowsers.DockName="لەڭگەرئاتى"
Auth.Authing.Title="دەلىللەۋاتىدۇ..."
Auth.Authing.Text="%1 دا دەلىللەۋاتىدۇ، سەل كۈتۈڭ…"
Auth.AuthFailure.Title="دەلىللەشتە خاتالىق كۆرۈلدى"
Auth.AuthFailure.Text="%1 دا دەلىللىيەلمىدى: \n\n%2: %3"
Auth.InvalidScope.Title="دەلىللەش زۆرۈر"
Auth.InvalidScope.Text="% 1 نىڭ دەلىللەش تەلىپى ئۆزگەردى. بەزى ئىقتىدارلارنى ئىشلەتكىلى بولماسلىقى مۇمكىن."
Auth.LoadingChannel.Title="قانال ئۇچۇرىنى يۈكلەۋاتىدۇ…"
Auth.LoadingChannel.Text="%1 غا قانال ئۇچۇرىنى يۈكلەۋاتىدۇ، سەل كۈتۈڭ…"
Auth.LoadingChannel.Error="قانال ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى"
Auth.ChannelFailure.Title="قانالنى يۈكلىيەلمىدى"
Auth.ChannelFailure.Text="%1 ئۈچۈن قانال ئۇچۇرىنى يۈكلىيەلمىدى"
Auth.Chat="سۆھبەت"
Auth.StreamInfo="ئېقىم ئۇچۇرى"
TwitchAuth.Stats="Twitch ئىستاتىستىكا"
TwitchAuth.Feed="Twitch پائالىيەت مەنبەسى"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="ئېقىم ئاچقۇچنى سۈرۈشتۈرەلمىدى"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS سىزنىڭ Twitch ھېساباتىڭىزغا باغلىنالمىدى. <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch بىخەتەرلىك تەڭشىكى</a>دە ئىككى ئامىللىق دەلىللەشنى قوزغاتقانلىقىڭىزنى جەزملەڭ، پەقەت قوزغىتىلغاندىلا ئاندىن ئېقىم تارقىتالايسىز."
RestreamAuth.Channels="قانال ئېقىمىنى قايتا باشلا"
Copy.Filters="سۈزگۈچ كۆچۈر"
Paste.Filters="سۈزگۈچ چاپلا"
BrowserPanelInit.Title="توركۆرگۈنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ…"
BrowserPanelInit.Text="توركۆرگۈنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ، سەل كۈتۈڭ…"
BandwidthTest.Region="رايون"
BandwidthTest.Region.US="ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى"
BandwidthTest.Region.EU="ياۋروپا"
BandwidthTest.Region.Asia="ئاسىيا"
BandwidthTest.Region.Other="باشقا"
Basic.AutoConfig="ئۆزلۈكىدىن سەپلەش يېتەكچىسى"
Basic.AutoConfig.ApplySettings="تەڭشەكلەرنى قوللان"
Basic.AutoConfig.StartPage="ئىشلىتىش ئۇچۇرى"
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="پىروگراممىنى نېمىگە ئىشلەتمەكچى ئىكەنلىكىڭىزنى بەلگىلەڭ"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="ئېقىم تارقىتىش، خاتىرىلەشنى ئەلالاشتۇرۇش ئىككىنچى ئورۇندا"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="پەقەت خاتىرىلەشكىلا ئەلالاشتۇرسۇن، مەن ئېقىم تارقاتمايمەن"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="مەن پەقەت مەۋھۇم كامېرا ئىشلىتىمەن"
Basic.AutoConfig.VideoPage="سىن تەڭشەكلىرى"
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="ئىشلەتمەكچى بولغان سىن تەڭشىكىنى بەلگىلەڭ"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="نۆۋەتتىكىنى ئىشلەت (%1x%2)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="%1-ئېكران (%2x%3)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="نۆۋەتتىكىنى ئىشلەت (%1)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ياكى 30 دىن بىرى ئەمما مۇمكىن بولسا 60 بولغىنى ئەۋزەل"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ياكى 30 دىن بىرى ئەمما ئېنىقلىقى يۇقىرى‎‏ بولغىنى ئەۋزەل"
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="دىققەت: كەرگە (ئاساس) نىڭ ئېنىقلىقى چوقۇم ئېقىم تارقىتىش ياكى سىن خاتىرىلەش ئېنىقلىقى بىلەن ئوخشاش بولۇشى زۆرۈر ئەمەس. ئەمەلىي ئېقىم تارقىتىش ياكى سىن خاتىرىلەش ئېنىقلىق دەرىجىسىنى كەرگە ئېنىقلىقىدىن كىچىكلىتىپ، مەنبە ئىشلىتىش ياكى بىت نىسبىتىنىڭ ئېھتىياجىنى تۆۋەنلىتىدۇ."
Basic.AutoConfig.StreamPage="ئېقىم ئۇچۇرى"
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="ئېقىم ئۇچۇرلىرىڭىزنى كىرگۈزۈڭ"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="ھېساباتقا باغلا(تەۋسىيە)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="ھېساباتنى ئۈز"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="ھېساباتنى ئۈزەمدۇ؟"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="بۇ ئۆزگەرتىش دەرھال قوللىنىلىدۇ. ھېساباتىڭىزنى راستىنلا ئۈزۈۋېتىشنى خالامسىز؟"
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="ئېقىم ئاچقۇچىغا ئېرىشىش"
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="ئېقىم ئاچقۇچى ئىشلەت"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="ئېقىم ئاچقۇچى ئىشلەت"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="مۇلازىمەت"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="ھەممىنى كۆرسەت…"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="ئىختىيارى…"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="مۇلازىمېتىر"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="ئېقىم ئاچقۇچى"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: شىفىرلىق ئاچقۇچ كىرگۈزۈلىدۇ.\nRTMPRTMP: مۇلازىمەت سۇپىسى تەمىنلىگەن ئاچقۇچ كىرگۈزۈلىدۇ.\nSRT: ئەگەر مۇلازىمەت سۇپىسى streamid تەڭشىگەن بولسا كىرگۈزۈلىدۇ."
Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="كودلىغۇچ ئاچقۇچى"
Basic.AutoConfig.StreamPage.BearerToken="Bearer پەرمان تاختىسى"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="باغلانغان ھېسابات"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="بەلباغ سىنىقى ئارقىلىق بىت نىسبىتىنى مۆلچەرلەيدۇ (بىر قانچە مىنۇت كېتىشى مۇمكىن)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="قاتتىق دېتالدا كودلاش ئەۋزەل"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="قاتتىق دېتالدا كودلاش CPU ئىشلىتىلىشىنى زور دەرىجىدە تۆۋەنلىتىدۇ ئەمما يۇمشاق دېتال كودلاش بىلەن ئوخشاش بولغان سۈپەتكە ئېرىشىش ئۈچۈن تېخىمۇ يۇقىرى بىت نىسبىتىگە ئېھتىياجلىق بولۇشى مۇمكىن."
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="ئېقىم ئاگاھلاندۇرۇشى"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="بەلباغ كەڭلىك سىنىقىدا ئاۋازسىز خالىغان سىن سانلىق مەلۇماتىنى ئېقىمدا تارقىتىدۇ. ئەگەر مۇمكىن بولسا، سىناق ئاخىرلاشقۇچە سىن ساقلاش ئىقتىدارىنى ۋاقىتلىق تاقاپ ئېقىم تارقىتىشنى شەخسىي قىلىپ تەڭشەش تەۋسىيە قىلىنىدۇ. داۋاملاشتۇرامدۇ؟"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="%1 نى سىنايدۇ"
Basic.AutoConfig.TestPage="ئاخىرقى نەتىجە"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="بۇ پىروگرامما ھازىر كۆڭۈلدىكىدەك تەڭشەكلەرنى مۆلچەرلەش ئۈچۈن بىر يۈرۈش سىناقلارنى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="سىناق تامام"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="كەڭ بەلۋاغ سىنىقى ئېلىپ بېرىشقا بىر قانچە مىنۇت ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن…"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.NoOutput="مەزكۇر مۇلازىمەتنىڭ كېلىشىم چىقىرىشىنى تاپالمىدى"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="باغلىنىۋاتقىنى: %1…"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="ھېچقانداق مۇلازىمېتىرغا باغلىنالمىدى، ئىنتېرنېت باغلىنىشىڭىزنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="بەلباغ كەڭلىكىنى سىناۋاتىدۇ: %1"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="ئېقىم كودلىغۇچنى سىناۋاتىدۇ، بۇنىڭغا بىر قانچە مىنۇت ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن…"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="خاتىرىلەش كودلىغۇچنى سىناۋاتىدۇ، بۇنىڭغا بىر قانچە مىنۇت ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن…"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="كودلىغۇچنى قوزغىتالمىدى"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="سىناۋاتىدۇ %1x%2 %3 FPS…"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="ئېقىم كودلىغۇچ"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="خاتىرىلەش كودلىغۇچ"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="مەزكۇر مۆلچەر تەڭشەكنىڭ سىزگە ماس كېلىدىغانلىقىنى پىروگرامما جەزملىدى:"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="بۇ تەڭشەكنى ئىشلىتىشتە، «تەڭشەكنى قوللان» چېكىلىدۇ. يېتەكچىنى قايتا سەپلەپ قايتا سىناشتا، قايت چېكىلىدۇ. تەڭشەكنى تەڭشەكنى قولدا سەپلەشتە، ۋاز كەچ چېكىلىپ ئاندىن تەڭشەك ئېچىلىدۇ."
Basic.AutoConfig.Info="ئاپتوماتىك سەپلەش يېتەكچىسى كومپيۇتېرىڭىزنىڭ سەپلىمىسى ۋە ئىنتېرنېت سۈرئىتىگە ئاساسەن ئەڭ ياخشى تەڭشەكنى جەزملەيدۇ."
Basic.AutoConfig.RunAnytime="قورال تىزىملىكتىن خالىغان ۋاقىتتا ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ."
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingResolution="ئېقىم (تەڭشەلگەن) ئېنىقلىقى"
Basic.Stats="ستاتىستىكىلار"
Basic.Stats.CPUUsage="CPU ئىشلىتىلىشى"
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="ئىشلىتىلىشچان دىسكا بوشلۇقى"
Basic.Stats.MemoryUsage="ئەسلەك ئىشلىتىلىشى"
Basic.Stats.AverageTimeToRender="كاندۇكنى ھاسىللاشقا كېتىدىغان ئوتتۇرىچە ۋاقىت"
Basic.Stats.SkippedFrames="كودلاشنىڭ كېچىكىشى سەۋەبىدىن كاندۇكتىن ئاتلاپ كەتتى"
Basic.Stats.MissedFrames="ھاسىللاشنىڭ كېچىكىشى سەۋەبىدىن كاندۇك يىتتۇردى"
Basic.Stats.Output.Stream="سانلىق مەلۇمات ئېقىمى"
Basic.Stats.Output.Recording="خاتىرىلەۋاتىدۇ"
Basic.Stats.Status="ھالىتى"
Basic.Stats.Status.Recording="خاتىرىلەۋاتىدۇ"
Basic.Stats.Status.Live="نەق مەيدان"
Basic.Stats.Status.Reconnecting="قايتا باغلىنىۋاتىدۇ"
Basic.Stats.Status.Inactive="ئاكتىپسىز"
Basic.Stats.Status.Active="ئاكتىپ"
Basic.Stats.DroppedFrames="تاشلىۋېتىلگەن كاندۇك (تور)"
Basic.Stats.MegabytesSent="چىقارغان ئومۇمىي سانلىق مەلۇمات"
Basic.Stats.Bitrate="بايت نىسبىتى"
Basic.Stats.DiskFullIn="دىسكا توشىدۇ(تەخمىنەن)"
Basic.Stats.DiskFullIn.Text="%1 سائەت، %2 مىنۇت"
Basic.Stats.ResetStats="سىتاتىستىكىنى ئەسىگە قايتۇر"
ResetUIWarning.Title="راستىنلا ئارايۈزنى ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟"
ResetUIWarning.Text="ئارايۈز قايتا تەڭشەلسە قوشۇمچە لەڭگەرلەر يوشۇرۇلىدۇ. ئەگەر بۇ لەڭگەرلەرنى قايتا كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز، لەڭگەر تىزىملىكىدىن يوشۇرۇشنى بىكار قىلسىڭىز بولىدۇ.\n\nراستتىنلا ئارايۈزنى ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟"
Updater.Title="يېڭى نەشرى بار"
Updater.Text="يېڭى بىر نەشرى بار:"
Updater.UpdateNow="ھازىرلا يېڭىلاش"
Updater.RemindMeLater="كېيىنچە ئەسكەرت"
Updater.Skip="نەشرىدىن ئاتلا"
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="يېڭىلانما يوق"
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="ھازىرچە ھېچقانداق يېڭىلاش يوق"
Updater.BranchNotFound.Title="يېڭىلانغان قانال چىقىرىۋېتىلدى"
Updater.BranchNotFound.Text="سىز تاللىغان يېڭىلاش قانىلىنى ئەمدى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، OBS كۆڭۈلدىكىگە ئەسلىگە قايتۇرۇلدى."
Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="مۇكەممەللىك تەكشۈرۈشىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="ھۆججەتنىڭ مۇكەممەللىكىنى تەكشۈرۈشنى ئاخىرقى نەشرىدىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ياردەم ← يېڭىلاشنى تەكشۈرنى چېكىپ دەلىللەپ، OBS نى يېڭىلاڭ."
Updater.RepairConfirm.Title="مۇكەممەللىك تەكشۈرۈشنى جەزملە"
Updater.RepairConfirm.Text="مۇكەممەللىك تەكشۈرۈشنى جەزملەش سىز ئورناتقان OBS نى تاراپ، بۇزۇلغان، ئۆزگەرگەن ھۆججەتنى تېپىپ قايتا چۈشۈرىدۇ. بۇ مەشغۇلاتقا ئازراق ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن.\n\nراستتىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟"
Updater.FailedToLaunch="يېڭىلىغۇچنى قوزغىتالمىدى"
QuickTransitions.SwapScenes="سەھنە ئالماشتۇرۇش جانلاندۇرۇمىدىن كېيىن ئالدىن كۆزىتىش/چىقىرىش كۆرۈنۈشىنى ئالماشتۇرىدۇ"
QuickTransitions.SwapScenesTT="سەھنە ئالماشتۇرۇش جانلاندۇرۇمىدىن كېيىن، ئالدىن كۆزىتىش كۆرۈنۈشىنى چىقىرىش كۆرۈنۈشىگە ئالماشتۇرىدۇ، چىقىرىش كۆرۈنۈشى (ئەگەر ئەسلى كۆرۈنۈش يەنىلا مەۋجۇت بولسا) نى ئالدىن كۆزىتىش كۆرۈنۈشىگە ئالماشتۇرىدۇ.\nبۇ ئىقتىدارنى ئەسلى چىقىرىش كۆرۈنۈشىنى ئۆزگەرتىشكە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."
QuickTransitions.DuplicateScene="تەكرار كۆرۈنۈش"
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="نۆۋەتتىكى چىقىرىش كۆرۈنۈشى بىلەن ئوخشاش كۆرۈنۈشنى تەھرىرلىگەندە، مەنبەنىڭ ئۆزگىرىش ۋە كۆرۈنۈشچانلىقى ئۆزگەرتىلسە چىقىرىشقا تەسىر كۆرسەتمەيدۇ.\nئەگەر مەنبەنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىپ چىقىرىشقا تەسىر كۆرسەتمىگەندە، «مەنبەنى كۆپەيت» ئىقتىدارىنى ئىشلىتىش كېرەك.\nبۇ قىممەت ئۆزگەرسە نۆۋەتتىكى چىقىرىش كۆرۈنۈشى (ئەگەر يەنىلا مەۋجۇت بولسا) نى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ."
QuickTransitions.EditProperties="مەنبەنى كۆپەيت"
QuickTransitions.EditPropertiesTT="نۆۋەتتىكى چىقىرىش كۆرۈنۈشى بىلەن ئوخشاش كۆرۈنۈشنى تەھرىرلىگەندە، مەنبەنىڭ خاسلىقى ئۆزگەرتىلسە چىقىرىشقا تەسىر كۆرسەتمەيدۇ.\nبۇ ئىقتىدارنى «مەنبەنى كۆپەيت» ئىقتىدارىنى قوزغاتقاندىلا ئاندىن ئىشلەتكىلى بولىدۇ.\nبەزى مەنبە (مەسىلەن سىن تۇتۇش ياكى ۋاسىتە مەنبەسى) بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ ئۇنىڭ ئۈستىگە ئايرىم ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.\nبۇ قىممەت ئۆزگەرتىلسە نۆۋەتتىكى چىقىرىش كۆرۈنۈشى (ئەگەر يەنىلا مەۋجۇت بولسا) نى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ.\n\nئاگاھلاندۇرۇش: مەنبە كۆپەيتىلگەنلىكتىن، نورمىدىن ئارتۇق سىستېما ياكى سىن مەنبەسىگە ئېھتىياجلىق بولۇشى مۇمكىن."
QuickTransitions.HotkeyName="تېز ئالمىشىش: %1"
Basic.AddTransition="سەپلەشچان ئالمىشىش قوش"
Basic.RemoveTransition="سەپلەشچان ئالمىشىشنى چىقىرىۋەت"
Basic.TransitionProperties="ئالمىشىش خاسلىقى"
Basic.SceneTransitions="كۆرۈنۈش ئالمىشىش"
Basic.TransitionDuration="داۋاملىشىش ۋاقتى"
Basic.TogglePreviewProgramMode="خىزمەتخانا ھالىتى"
Basic.EnablePreviewProgramMode="خىزمەتخانا ھالىتىنى قوزغات"
Basic.DisablePreviewProgramMode="خىزمەتخانا ھالىتىنى چەكلە"
Undo.Undo="يېنىۋال"
Undo.Redo="قايتىلا"
Undo.Add="«%1» نى قوش"
Undo.Delete="«%1» نى ئۆچۈر"
Undo.Rename="«%1» نىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت"
Undo.SceneCollection.Switch="«%1» غا ئالماشتۇر"
Undo.Item.Undo="«%1» دىن يېنىۋال"
Undo.Item.Redo="«%1» نى قايتىلا"
Undo.Sources.Multi="%1 مەنبەنى ئۆچۈر"
Undo.Filters="سۈزگۈچ «%1» ئۆزگىرىدۇ"
Undo.Filters.Paste.Single="سۈزگۈچ «%1» نى «%2» غا چاپلا"
Undo.Filters.Paste.Multiple="سۈزگۈچ  «%1» نى «%2» غا كۆچۈر"
Undo.Transform="«%1» دىكى ئالمىشىش مەنبەسى"
Undo.Transform.Paste="«%1» دىكى ئالمىشىشنى چاپلا"
Undo.Transform.Rotate="«%1» ئايلاندۇر"
Undo.Transform.Reset="«%1» ئالماشتۇرۇشنى ئەسلىگە قايتۇر"
Undo.Transform.HFlip="«%1» توغرىسىغا ئۆرۈ"
Undo.Transform.VFlip="«%1» بويىغا ئۆرۈ"
Undo.Transform.FitToScreen="«%1» ئېكرانغا تولدۇر"
Undo.Transform.StretchToScreen="«%1» ئېكرانغا ياي"
Undo.Transform.Center="«%1» ئېكران ئوتتۇرىسىغا توغرىلا"
Undo.Transform.VCenter="«%1» بويىغا ئېكران ئوتتۇرىسىغا توغرىلا"
Undo.Transform.HCenter="«%1» توغرىسىغا ئېكران ئوتتۇرىسىغا توغرىلا"
Undo.Volume.Change="«%1» دىكى ئاۋاز ئۆزگىرىشى"
Undo.Volume.Mute="«%1» ئۈنسىز"
Undo.Volume.Unmute="«%1» ئۈنلۈك"
Undo.Balance.Change="ئاۋاز تەڭپۇڭلۇقى «%1» دا ئۆزگەرت"
Undo.SyncOffset.Change="ئاۋاز قەدەمداش يۆتكىلىشى «%1» ئۆزگەرت"
Undo.MonitoringType.Change="ئاۋاز نازارەتچىلىكى «%1» دا ئۆزگەرت"
Undo.Mixers.Change="ئاۋاز ئارىلاشتۇرغۇچ «%1» دا ئۆزگەرت"
Undo.ForceMono.On="«%1» مەجبۇرىي تەقلىد ئاۋازنى قوزغات"
Undo.ForceMono.Off="«%1» مەجبۇرىي تەقلىد ئاۋازنى چەكلە"
Undo.Properties="«%1» خاسلىق ئۆزگەرت"
Undo.Scene.Duplicate="«%1» كۆرۈنۈش تەكرارلا"
Undo.ShowTransition="«%1» ئالمىشىشنى كۆرسەت"
Undo.HideTransition="«%1» ئالمىشىشنى يوشۇر"
Undo.ShowSceneItem="«%2» دىكى «%1» كۆرسەت"
Undo.HideSceneItem="«%2» دىكى «%1»  يوشۇر"
Undo.ReorderSources="«%1» مەنبەنى رەتلە"
Undo.MoveUp="«%2» دە «%1» نى ئۈستىگە يۆتكە"
Undo.MoveDown="«%2» دە «%1» نى ئاستىغا يۆتكە"
Undo.MoveToTop="«%2» دە «%1» نى چوققىغا يۆتكە"
Undo.MoveToBottom="«%2» دە «%1» نى ئەڭ ئاستىغا يۆتكە"
Undo.PasteSource="«%1» دە مەنبەنى چاپلا"
Undo.PasteSourceRef="«%1» دە مەنبە نەقىلىنى چاپلا"
Undo.GroupItems="«%1» گۇرۇپپا تۈرلىرى"
TransitionNameDlg.Text="ئالمىشىش ئىسمىنى كىرگۈزۈڭ"
TransitionNameDlg.Title="ئالمىشىش ئىسمى"
TitleBar.SafeMode="بىخەتەر ھالىتى"
TitleBar.PortableMode="ئەپچىل ھالىتى"
TitleBar.Profile="تەرجىمىھال"
TitleBar.Scenes="كۆرۈنۈش"
NameExists.Title="ئىسىم مەۋجۇت"
NameExists.Text="بۇ ئات ئىشلىتىلىۋاتىدۇ."
NoNameEntered.Title="ئىناۋەتلىك ئىسىم كىرگۈزۈڭ"
NoNameEntered.Text="ئىسىم بوش قالسا بولمايدۇ."
ConfirmStart.Title="ئېقىمنى باشلامدۇ؟"
ConfirmStart.Text="ئېقىمنى راستىنلا باشلامسىز؟"
ConfirmStop.Title="ئېقىمنى توختىتامدۇ؟"
ConfirmStop.Text="ئېقىمنى راستىنلا توختىتامسىز؟"
ConfirmStopRecord.Title="خاتىرىلەشنى توختىتامدۇ؟"
ConfirmStopRecord.Text="خاتىرىلەشنى راستىنلا توختىتامسىز؟"
ConfirmBWTest.Title="بەلباغ  كەڭلىكى سىنىقىنى باشلامدۇ؟"
ConfirmBWTest.Text="بەلباغ كەڭلىكىنى سىناش ھالىتىدە OBS نى سەپلىدىڭىز. بۇ ھالەتتە قانالنى ئاچمىغان ئەھۋالدا تور سىنىقى ئېلىپ بېرىشقا يول قويىدۇ. سىناق تاماملانغاندىن كېيىن، كۆرۈرمەنلەرنىڭ سىن ئېقىمىڭىزنى كۆرەلىشى ئۈچۈن ئۇنى چەكلىشىڭىز كېرەك.\n\nراستتىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟"
ConfirmExit.Title="چىقىرىۋاتقىنى"
ConfirmExit.Text="OBS يەنىلا ئاكتىپ ھالەتتە. بارلىق ئېقىم/خاتىرىلەر تاقىلىدۇ."
ConfirmRemove.Title="چىقىرىۋېتىشنى جەزملە"
ConfirmRemove.Text="«%1» نى راستتىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟"
ConfirmRemove.TextMultiple="%1 تۈرنى چىقىرىۋېتىشنى خالامسىز؟"
ConfirmReset.Title="خاسلىقنى ئەسلىگە قايتۇر"
ConfirmReset.Text="نۆۋەتتىكى خاسلىقنى راستتىنلا كۆڭۈلدىكى قىممىتىگە ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟"
Output.StartStreamFailed="ئېقىمنى باشلىيالمىدى"
Output.StartRecordingFailed="خاتىرىلەشنى باشلىيالمىدى"
Output.StartReplayFailed="غەملەكنى قايتا قوزغىتالمىدى"
Output.StartVirtualCamFailed="مەۋھۇم كامېرانى باشلىيالمىدى"
Output.StartFailedGeneric="چىقىرىشنى قوزغىتالمىدى. تەپسىلاتىنى خاتىرە ھۆججەتتىن تەكشۈرۈڭ.\n\nدىققەت: ئەگەر ئىشلىتىۋاتقىنىڭىز NVENC ياكى AMD نىڭ كودلىغۇچىسى بولسا، كۆرسەتكۈچ قوزغاتقۇچىنىڭ ئەڭ يېڭىسى ئىكەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ."
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="ۋاقىتلىق توختىتىلغاندا قايتا ساقلىغىلى بولمايدۇ"
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="ئاگاھلاندۇرۇش: خاتىرىلەش ۋاقىتلىق توختىتىلغاندا قايتا ساقلىغىلى بولمايدۇ."
Output.ConnectFail.Title="باغلىنالمىدى"
Output.ConnectFail.BadPath="يول ياكى باغلىنىش تور ئادرېسى ئىناۋەتسىز. تەڭشىكىڭىزدىن ئۇلارنىڭ ئىناۋەتلىك ئىكەنلىكىنى تەكشۈرۈپ جەزملەڭ."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="مۇلازىمېتىرغا ئۇلىنالمىدى"
Output.ConnectFail.InvalidStream="بەلگىلەنگەن قانال ياكى ئېقىم ئاچقۇچىنى زىيارەت قىلالمىدى، ئېقىم ئاچقۇچىنى تەپسىلىي تەكشۈرۈڭ. ئەگەر ئۇ توغرا بولسا، مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش مەسىلىسى بولۇشى مۇمكىن."
Output.ConnectFail.HdrDisabled="نۆۋەتتىكى چىقىرىشتا HDR چىقىرىش چەكلەنگەن."
Output.ConnectFail.Error="مۇلازىمېتىرغا باغلىنىۋاتقاندا كۈتۈلمىگەن خاتالىق كۆرۈلدى. تەپسىلىي ئۇچۇر خاتىرە ھۆججىتىدە."
Output.ConnectFail.Disconnected="مۇلازىمېتىردىن ئۈزۈلدى."
Output.StreamEncodeError.Title="كودلاش خاتالىقى"
Output.StreamEncodeError.Msg="ئېقىم تارقىتىۋاتقاندا كودلاش خاتالىقى كۆرۈلدى."
Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="ئېقىم تارقىتىۋاتقاندا كودلاش خاتالىقى كۆرۈلدى:<br><br>%1"
Output.RecordFail.Title="خاتىرىلەشنى باشلىيالمىدى"
Output.RecordFail.Unsupported="چىقىرىش پىچىمىنى قوللىمايدۇ ياكى بىردىن ئارتۇق ئاۋاز يولىنى قوللىمايدۇ. تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ."
Output.RecordNoSpace.Title="دىسكا بوشلۇقى يېتەرلىك ئەمەس"
Output.RecordNoSpace.Msg="داۋاملىق خاتىرىلەشكە يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق."
Output.RecordError.Title="خاتىرىلەش خاتالىقى"
Output.RecordError.Msg="خاتىرىلەۋاتقاندا نامەلۇم بىر خاتالىق كۆرۈلدى."
Output.RecordError.EncodeErrorMsg="خاتىرىلەۋاتقاندا كودلىغۇچ خاتالىقى كۆرۈلدى."
Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="خاتىرىلەۋاتقاندا كودلىغۇچ خاتالىقى كۆرۈلدى:<br><br>%1"
Output.BadPath.Title="ھۆججەت يولى خاتا"
Output.BadPath.Text="سەپلىگەن خاتىرىلەش يولىنى ئاچالمىدى. تەڭشەكلەر ← چىقىرىش ← خاتىرىلەشنىڭ ئاستىدىكى خاتىرە ساقلاش يولىنى تەكشۈرۈڭ."
Output.NoBroadcast.Title="ھېچقانداق ئاڭلىتىش سەپلەنمىگەن"
Output.NoBroadcast.Text="ئېقىم تارقىتىشنى باشلاشتىن بۇرۇن تارقىتىش تەڭشىكىنى تەڭشىشىڭىز كېرەك."
Output.BroadcastStartFailed="تارقىتىشنى باشلىيالمىدى"
Output.BroadcastStopFailed="تارقىتىشنى توختىتالمىدى"
LogUploadDialog.Title="OBS Studio خاتىرە ھۆججىتىنى يۈكلەيدۇ"
LogUploadDialog.Labels.PrivacyNotice="ھەر قانداق ھۆججەتنى يۈكلەشتىن ئىلگىرى <a href='https://obsproject.com/privacy-policy'>شەخسىيەت تۈزۈمى</a> ۋە ئۇنىڭ ھۆججەت يۈكلەش ھەققىدىكى بۆلىكىنى تەپسىلىي ئوقۇڭ."
LogUploadDialog.Labels.Progress="خاتىرە يۈكلەشنى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ. سەل كۈتۈڭ…"
LogUploadDialog.Labels.Description.AppLog="خاتىرە ھۆججىتىڭىز يۈكلەنگەن. سازلاش ياكى قوللاش مەقسىتىدە تور ئادرېسىنى ھەمبەھىرلىيەلەيسىز."
LogUploadDialog.Labels.Description.CrashLog="يىمىرىلىش دوكلاتىڭىز يۈكلەنگەن. سازلاش ياكى قوللاش مەقسىتىدە تور ئادرېسىنى ھەمبەھىرلىيەلەيسىز."
LogUploadDialog.Buttons.ConfirmUpload="يۈكلە"
LogUploadDialog.Buttons.CopyURL="خاتىرە تور ئادرېسىنى كۆچۈر"
LogUploadDialog.Buttons.AnalyzeURL="خاتىرە ھۆججەت تەھلىلى"
LogUploadDialog.Buttons.RetryButton="قايتا سىنا"
LogUploadDialog.Errors.Template="ھۆججەت يۈكلەشنى سىناۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:\n\n%1"
LogUploadDialog.Errors.NoLogFile="يۈكلەيدىغان ھېچقانداق ھۆججەت تېپىلمىدى ياكى ھۆججەت بوش."
Remux.SourceFile="OBS خاتىرىلەۋاتىدۇ"
Remux.TargetFile="نىشان ھۆججەت"
Remux.Remux="قايتا كودلاش"
Remux.Stop="قايتا كودلاشنى توختات"
Remux.ClearFinished="تاماملانغان تۈرلەرنى تازىلا"
Remux.ClearAll="ھەممە تۈرنى تازىلا"
Remux.OBSRecording="OBS خاتىرىلەۋاتىدۇ"
Remux.FinishedTitle="قايتا كودلاش تامام"
Remux.Finished="خاتىرىلەش قايتا كودلاندى"
Remux.FinishedError="خاتىرىلەش قايتا كودلاندى ئەمما ھۆججەت كەمتۈك بولۇشى مۇمكىن"
Remux.SelectRecording="OBS خاتىرىلەشنى تاللاۋاتىدۇ…"
Remux.SelectTarget="نىشان ھۆججەت تاللاۋاتىدۇ…"
Remux.FileExistsTitle="نىشان ھۆججەت مەۋجۇت"
Remux.FileExists="تۆۋەندىكى نىشان ھۆججەتلەر مەۋجۇت. ئۇلارنى ئالماشتۇرامسىز؟"
Remux.ExitUnfinishedTitle="قايتا كودلىنىۋاتىدۇ"
Remux.ExitUnfinished="قايتا كودلاش تاماملانمىدى، ھازىر توختىتىش نىشان ھۆججەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدىغان قىلىپ قويۇشى مۇمكىن.\nقايتا كودلاشنى راستىنلا توختىتامسىز؟"
Remux.HelpText="ھۆججەت بۇ كۆزنەككە تاشلانسا قايتا كودلايدۇ ياكى بوش «OBS خاتىرىلەش»."
Remux.NoFilesAddedTitle="ھېچقانداق قايتا كودلانغان ھۆججەت قوشۇلمىدى"
Remux.NoFilesAdded="قايتا كودلاشقا ھېچقانداق ھۆججەت قوشۇلمىدى. بىر ياكى بىر قانچە سىن ھۆججىتى بار قىسقۇچ سۆرەپ تاشلىنىدۇ."
MissingFiles="ھۆججەت كەم"
MissingFiles.MissingFile="ھۆججەت كەم"
MissingFiles.NewFile="يېڭى ھۆججەت"
MissingFiles.HelpText="سىز OBS نى ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكەندىن بۇيان بەزى ھۆججەتلەر يوقاپ كەتتى."
MissingFiles.Clear="‹تازىلاندى›"
MissingFiles.NumFound=" %1/%2 تېپىلدى"
MissingFiles.Search="مۇندەرىجە ئىزدە…"
MissingFiles.SelectFile="ھۆججەت تاللا…"
MissingFiles.SelectDir="ئىزدەيدىغان قىسقۇچ تاللىنىدۇ"
MissingFiles.State="ھالەت"
MissingFiles.Missing="كەم"
MissingFiles.Replaced="ئالماشتۇرۇلدى"
MissingFiles.Cleared="تازىلاندى"
MissingFiles.Found="تېپىلدى"
MissingFiles.AutoSearch="قوشۇمچە ھۆججەت ماسلىقى تېپىلدى"
MissingFiles.AutoSearchText="OBS بۇ مۇندەرىجىدە يوقاپ كەتكەن ھۆججەتلەرگە قوشۇمچە ماس كېلىدىغان نەرسىلەرنى تاپتى. ئۇلارنى قوشامسىز؟"
MissingFiles.NoMissing.Title="يوقاپ كەتكەن ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈش"
MissingFiles.NoMissing.Text="يوقالغان ھۆججەت كۆرۈنمىدى."
MacPermissions.MenuAction="ئەپ ئىجازىتىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…"
MacPermissions.Title="ئەپ ئىجازىتىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ"
MacPermissions.Description="OBS Studio سىزنىڭ ئىجازىتىڭىز بولغاندىلا ئاندىن بەزى ئىقتىدارلارنى تەمىنلىيەلەيدۇ. بۇ ئىجازەتلەرنى قوزغىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ ئەمما قوزغىتىلمىسا ئادەتتىكىدەك ئىشلىتىشكە تەسىر كۆرسەتمەيدۇ. كېيىن خالىغان ۋاقىتتا ئۇلارنى قوزغىتالايسىز."
MacPermissions.Description.OpenDialog="بۇ كۆزنەكنى OBS Studio تىزىملىكىدىن  قايتا ئاچالايسىز."
MacPermissions.AccessGranted="زىيارەتكە يول قويۇلدى"
MacPermissions.RequestAccess="زىيارەت ئىلتىماسى"
MacPermissions.OpenPreferences="%1 مايىللىقىنى ئاچ"
MacPermissions.Item.ScreenRecording="ئېكران خاتىرىلەش"
MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS بۇ ئىجازەتكە ئېرىشسە ئاندىن ئېكراندىن سۈرەت تۇتالايدۇ."
MacPermissions.Item.Camera="كامېرا"
MacPermissions.Item.Camera.Details="بۇ ئىجازەت بولغاندا ئاندىن تور كامېراسى ياكى سۈرەت تۇتۇش كارتىسىدىن مەزمۇن تۇتالايدۇ."
MacPermissions.Item.Microphone="مىكروفون"
MacPermissions.Item.Microphone.Details="ئەگەر مىكروفون ياكى سىرتقى ئاۋاز ئۈسكۈنىسىدىن ئاۋاز ئالماقچى بولسىڭىز OBS نىڭ بۇ ئىجازىتى بولۇشى كېرەك."
MacPermissions.Item.InputMonitoring="كىرگۈزۈش نازارەتچىلىكى"
MacPermissions.Item.InputMonitoring.Details="OBS ئارقا سۇپىدا ئىجرا قىلىنىۋاتقاندا، تېزلەتمە مەزكۇر ئىجازەتكە ئىگە بولغاندىلا ئاندىن ئادەتتىكىدەك ئىشلەيدۇ."
MacPermissions.Item.Accessibility="قوشۇمچە ئىقتىدار"
MacPermissions.Item.Accessibility.Details="كونا نەشرىدىكى ئورنىتىشتا، OBS «قولايلىق» تا تىزىلىپ، «كىرگۈزۈش نازارەتچىلىكى» دە تىزىلمايدۇ"
MacPermissions.Continue="داۋاملاشتۇر"
SourceLeak.Title="مەنبە تازىلاش خاتالىقى"
SourceLeak.Text="كۆرۈنۈش توپلىمىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى، بەزى مەنبەلەرنى يۈكتىن چۈشۈرەلمىدى. بۇنداق ئەھۋال ئادەتتە قىستۇرما مەنبەنى ئادەتتىكىدەك قويۇپ بەرمىگەندە كېلىپ چىقىدۇ. ئىشلىتىۋاتقان بارلىق قىستۇرمىلارنىڭ ئەڭ يېڭى ئەشرى ئىكەنلىكىنى جەزملەڭ.\n\nسانلىق مەلۇماتنىڭ يوقۇلۇشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان ھەر قانداق يوشۇرۇن ئەھۋالنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن OBS Studio چېكىنىدۇ."
Basic.DesktopDevice1="ئۈستەلئۈستى ئاۋاز"
Basic.DesktopDevice2="ئۈستەلئۈستى ئاۋازلىق 2"
Basic.AuxDevice1="مىكروفون/كىرگەن ئاۋاز"
Basic.AuxDevice2="مىكروفون/كىرگەن ئاۋاز 2"
Basic.AuxDevice3="مىكروفون/كىرگەن ئاۋاز 3"
Basic.AuxDevice4="مىكروفون/كىرگەن ئاۋاز 4"
Basic.Scene="كۆرۈنۈش"
Basic.DisplayCapture="تۇرۇشنى كۆرسەت"
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="ئالدىن كۆزىتىشنى قوزغات"
Basic.Main.Preview.Disable="ئالدىن كۆزىتىشنى چەكلە"
ScaleFiltering="چوڭلۇق سۈزگۈچى"
ScaleFiltering.Point="نۇقتا"
ScaleFiltering.Bilinear="قوش سىزىقلىق"
ScaleFiltering.Bicubic="قوش كۇب"
ScaleFiltering.Area="دائىرە"
BlendingMethod="ئارىلاشتۇرۇش ئۇسۇلى"
BlendingMethod.Default="كۆڭۈلدىكى"
BlendingMethod.SrgbOff="SRGB تاقاق"
BlendingMode="ئارىلاشتۇرۇش ھالىتى"
BlendingMode.Normal="نورمال"
BlendingMode.Additive="قوش"
BlendingMode.Subtract="ئازايت"
BlendingMode.Screen="ئېكران"
BlendingMode.Multiply="رەڭ قوش"
BlendingMode.Lighten="يورۇقراق"
BlendingMode.Darken="قاراڭغۇراق"
Deinterlacing="قۇرمۇ-قۇر تاراش"
Deinterlacing.Discard="تاشلىۋەت"
Deinterlacing.TopFieldFirst="ئالدى بىلەن چوققا بۆلەك"
Deinterlacing.BottomFieldFirst="ئالدى بىلەن ئاستى بۆلەك"
VolControl.SliderUnmuted="«%1» نىڭ ئاۋاز سۈرگۈچى:"
VolControl.SliderMuted="«%1» نىڭ ئاۋاز سۈرگۈچى: (ھازىر ئۈنسىز)"
VolControl.Mute="«%1» ئۈنسىز"
VolControl.Properties="«%1» نىڭ خاسلىقى"
VolControl.UnassignedWarning.Title="تەقسىملەنمىگەن ئاۋاز مەنبەسى"
VolControl.UnassignedWarning.Text="«%1» ھېچقانداق ئۈن يولىغا تەقسىملەنمىگەن، ئېقىم تارقىتىش ياكى خاتىرىلەشتە ئاڭلىغىلى بولمايدۇ.\n\nئۈن مەنبەسىنى يولغا تەقسىملەشتە، ئوڭ چېكىش تىزىملىكى ياكى ئارىلاشتۇرغۇچ لەڭگەر بالداقتىكى چىشلىق چاق توپچە ئارقىلىق«ئالىي ئۈن خاسلىقى» نى ئېچىڭ."
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="كۆرۈنۈش قوش"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="كۆرۈنۈش ئىسمىنى كىرگۈزۈڭ"
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="%1-كۆرۈنۈش"
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="كۆرۈنۈش توپلىمى قوش"
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="كۆرۈنۈش توپلىمىنىڭ ئىسمىنى كىرگۈزۈڭ"
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="كۆرۈنۈش توپلىمىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت"
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.Title="كۆرۈنۈش توپلىمى ئېنىقلىقىنى يېڭىلايدۇ"
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.Text="«%1» نىڭ كۆرۈنۈش توپلىمى ئېنىقلىقىنى يېڭىلاپ نۆۋەتتىكى تەرجىمىھالنىڭ كەرگە ئېنىقلىقى %2x%3 غا ماسلاشتۇرامسىز؟"
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.CannotMigrate.Active="چىقىرىش ئاكتىپ بولسا كۆرۈنۈش توپلىمى ئېنىقلىقىنى يېڭىلىيالمايدۇ."
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.CannotMigrate.UnknownBaseResolution="كۆرۈنۈش توپلىمى ئېنىقلىقىنى يېڭىلىيالمىدى. ئەسلى ئېنىقلىق نامەلۇم."
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.CannotMigrate.FailedVideoReset="ئەسلىگە قايتۇرۇش مۇمكىن بولمىدى: OBS ئېنىقلىقىنى ئۆزگەرتەلمىدى."
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.CannotMigrate.BaseResolutionMatches="ئەسلىگە قايتۇرۇش مۇمكىن بولمىدى: نۆۋەتتىكى ئېنىقلىق كۆرۈنۈش توپلىمىنىڭ ئاساسى ئېنىقلىقى."
AddProfile.Title="سەپلىمە ھۆججەت قوش"
AddProfile.Text="سەپلىمە ھۆججەتنىڭ ئىسمىنى كىرگۈزۈڭ"
AddProfile.WizardCheckbox="ئۆزلۈكىدىن سەپلەش يېتەكچىسىنى كۆرسەت"
RenameProfile.Title="سەپلىمە ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت"
Basic.Main.MixerRename.Title="ئۈن مەنبەسىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت"
Basic.Main.MixerRename.Text="ئۈن مەنبەسىنىڭ ئىسمىنى كىرگۈزۈڭ"
Basic.Main.PreviewDisabled="نۆۋەتتە ئالدىن كۆزىتىش چەكلەندى"
Basic.SourceSelect="مەنبە قۇر/تاللا"
Basic.SourceSelect.CreateNew="يېڭىدىن قۇر"
Basic.SourceSelect.AddExisting="مەۋجۇتنى قوش"
Basic.SourceSelect.AddVisible="مەنبە كۆرۈنۈشچان"
Basic.Main.Sources.Visibility="كۆرۈشچانلىقى"
Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="كەرگەدىكى «%1» نىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى تىزگىنلەيدۇ"
Basic.Main.Sources.Lock="قۇلۇپلا"
Basic.Main.Sources.LockDescription="كەرگەدىكى «%1» نىڭ ئورنى ۋە ئۆلچىمىنى قۇلۇپلايدۇ"
Basic.PropertiesWindow="«%1» نىڭ خاسلىقى"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (ئۆزلۈكىدىن تاللاش: %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="رەڭ تاللا"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="خەت نۇسخا تاللا"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont.WindowTitle="خەت نۇسخا تاللاش"
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="تەڭشەك ئۆزگەردى"
Basic.PropertiesWindow.Confirm="ساقلانمىغان ئۆزگىرىشلەر بار. ئۇلارنى ساقلاپ قالامسىز؟"
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="ئىشلىتىشچان خاسلىق يوق"
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="ھۆججەت قوش"
Basic.PropertiesWindow.AddDir="مۇندەرىجە قوش"
Basic.PropertiesWindow.AddURL="يول/URL قوش"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="«%1» غا مۇندەرىجە قوش"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="«%1» غا مۇندەرىجە قوش"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="«%1» غا تۈر قوش"
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="«%1» نىڭ تۈرىنى تەھرىرلە"
Basic.PropertiesView.FPS.Simple="ئاددىي FPS قىممىتى"
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="مۇۋاپىق FPS قىممىتى"
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="ئىناۋەتلىك FPS دائىرىسى:"
Basic.PropertiesView.UrlButton.Text="كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈڭىزدە بۇ ئۇلانمىنى ئاچامدۇ؟"
Basic.PropertiesView.UrlButton.Text.Url="تور ئادرېسى: %1"
Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="URL ئاچ"
Basic.InteractionWindow="«%1» بىلەن تەسىرلىشىۋاتىدۇ"
Basic.StatusBar.Reconnecting="ئۈزۈلدى، %2 سېكۇنتتا قايتا ئۇلىنىدۇ (سىناق %1)‎‏"
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="قايتا ئۇلىنىشنى سىناۋاتىدۇ…(سىناق %1)"
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="قايتا باغلىنىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى"
Basic.StatusBar.Delay="كېچىكىش (%1 سېكۇنت)"
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="كېچىكىش (%1 سېكۇنتتا باشلىنىدۇ)"
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="كېچىكىش (%1 سېكۇنتتا توختايدۇ)"
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="كېچىكىش (%1 سېكۇنتتا توختايدۇ، %2 سېكۇنتتا باشلىنىدۇ)"
Basic.StatusBar.RecordingSavedTo="خاتىرىلەش «%1» گە ساقلاندى"
Basic.StatusBar.ReplayBufferSavedTo="قايتا قويىدىغان يىغلەك «%1» غا ساقلاندى"
Basic.StatusBar.ScreenshotSavedTo="ئېكران كەسمىسى «%1» غا ساقلاندى"
Basic.StatusBar.AutoRemuxedTo="خاتىرىلەش ئۆزلۈكىدىن «%1» غا قايتا كودلاندى"
Basic.Filters="سۈزگۈچ"
Basic.Filters.AsyncFilters="ئۈن/سىن سۈزگۈچ"
Basic.Filters.AudioFilters="ئۈن سۈزگۈچ"
Basic.Filters.EffectFilters="ئۈنۈم سۈزگۈچ"
Basic.Filters.Title="«%1» نىڭ سۈزگۈچى"
Basic.Filters.AddFilter.Title="سۈزگۈچ ئىسمى"
Basic.Filters.AddFilter.Text="سۈزگۈچ ئىسمىنى بەلگىلەڭ"
Basic.TransformWindow="كۆرۈنۈش تۈر ئالمىشىشى"
Basic.TransformWindow.Position="ئورنى"
Basic.TransformWindow.PositionX="X ئورنى"
Basic.TransformWindow.PositionY="Y ئورنى"
Basic.TransformWindow.Rotation="ئايلاندۇرۇش"
Basic.TransformWindow.Size="چوڭلۇقى"
Basic.TransformWindow.Width="كەڭلىك"
Basic.TransformWindow.Height="ئېگىزلىك"
Basic.TransformWindow.Alignment="ئورۇن توغرىلىنىشى"
Basic.TransformWindow.BoundsType="رامكا قۇتا تۈرى"
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="رامكا قۇتىسىدا توغرىلىنىشى"
Basic.TransformWindow.Bounds="رامكا قۇتا چوڭلۇقى"
Basic.TransformWindow.BoundsWidth="رامكا قۇتا كەڭلىكى"
Basic.TransformWindow.BoundsHeight="رامكا قۇتا ئېگىزلىكى"
Basic.TransformWindow.CropToBounds="رامكا قۇتىسىغىچە قايچىلا"
Basic.TransformWindow.Crop="قايچىلا"
Basic.TransformWindow.CropLeft="سولنى قايچىلا"
Basic.TransformWindow.CropRight="ئوڭنى قايچىلا"
Basic.TransformWindow.CropTop="ئۈستىنى قايچىلا"
Basic.TransformWindow.CropBottom="ئاستىنى قايچىلا"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="سول ئۈستى"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="ئوتتۇرا ئۈستى"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="ئوڭ ئۈستى"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="ئوتتۇرا سول"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="مەركەز"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="ئوتتۇرا ئوڭ"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="سول ئاستى"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="ئاستى ئوتتۇرا"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="ئوڭ ئاستى"
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="رامكىسى يوق"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="ئەڭ چوڭ چوڭلۇقىلا"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="ئىچكى رامكىغا نىسبەتلەشتۈرىدۇ"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="تاشقى امكىغا نىسبەتلەشتۈرىدۇ"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="رامكا كەڭلىكىگە نىسبەتلەشتۈرىدۇ"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="رامكا ئېگىزلىكىگە نىسبەتلەشتۈرىدۇ"
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="رامكىغا يايىدۇ"
Basic.TransformWindow.Title="«%1» نىڭ ئالمىشىشنى تەھرىرلە"
Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="مەنبە تاللانمىغان"
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="مەنبە قوشقىلى بولمىدى"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="سىز مەنبەگە ئاز دېگەندە بىر كۆرۈنۈش قوشۇشىڭىز كېرەك."
Basic.Main.Scenes="كۆرۈنۈش"
Basic.Main.Sources="مەنبە"
Basic.Main.Source="مەنبە"
Basic.Main.Controls="تىزگىنلەشلەر"
Basic.Main.PreparingStream="تەييارلاۋاتىدۇ…"
Basic.Main.Connecting="باغلىنىۋاتىدۇ…"
Basic.Main.StartRecording="خاتىرىلەشنى باشلا"
Basic.Main.StartReplayBuffer="غەملەكنى قايتا قويۇشنى باشلا"
Basic.Main.SaveReplay="قايتا قويۇشنى ساقلا"
Basic.Main.StartStreaming="ئېقىمنى باشلا"
Basic.Main.StartBroadcast="شۇئان تارقىتىشقا يۆتكەل"
Basic.Main.StartVirtualCam="مەۋھۇم كامېرانى باشلا"
Basic.Main.StopRecording="خاتىرىلەشنى توختات"
Basic.Main.PauseRecording="خاتىرىلەشنى ۋاقىتلىق توختات"
Basic.Main.UnpauseRecording="خاتىرىلەشنى داۋاملاشتۇر"
Basic.Main.SplitFile="خاتىرە ھۆججەتنى پارچىلايدۇ"
Basic.Main.AddChapterMarker="باب بەلگىسىنى قوشىدۇ (ئارىلاش MP4 لا)"
Basic.Main.StoppingRecording="خاتىرىلەشنى توختىتىۋاتىدۇ…"
Basic.Main.StopReplayBuffer="غەملەكنى قايتا قويۇشنى توختات"
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="غەملەكنى قايتا قويۇشنى توختىتىۋاتىدۇ…"
Basic.Main.SetupBroadcast="تارقاتقۇ باشقۇرۇش"
Basic.Main.StopStreaming="ئېقىمنى توختات"
Basic.Main.StopBroadcast="تارقاتقۇنى ئاخىرلاشتۇر"
Basic.Main.AutoStopEnabled="(ئۆزلۈكىدىن توختايدۇ)"
Basic.Main.StoppingStreaming="ئېقىمنى توختىتىۋاتىدۇ…"
Basic.Main.ForceStopStreaming="ئېقىمنى توختات (كېچىكىشنى تاشلىۋەت)"
Basic.Main.ShowContextBar="مەنبە قورال بالداقنى كۆرسەت"
Basic.Main.HideContextBar="مەنبە قورال بالداقنى يوشۇر"
Basic.Main.StopVirtualCam="مەۋھۇم كامېرانى توختات"
Basic.Main.Group="%1-گۇرۇپپا"
Basic.Main.GroupItems="گۇرۇپپا تاللانغان تۈرلەر"
Basic.Main.Ungroup="گۇرۇپپا يەش"
Basic.Main.GridMode="سېتكا ھالىتى"
Basic.Main.ListMode="تىزىم ھالىتى"
Basic.Main.VirtualCamConfig="مەۋھۇم كامېرا سەپلىمىسى"
Basic.VCam.VirtualCamera="مەۋھۇم كامېرا"
Basic.VCam.OutputType="چىقىرىش تۈرى"
Basic.VCam.OutputSelection="چىقىرىش تاللاش"
Basic.VCam.OutputType.Program="پىروگرامما (كۆڭۈلدىكى)"
Basic.VCam.OutputSelection.NoSelection="بۇ خىل چىقىرىش تۈرى تاللانمىدى"
Basic.VCam.RestartWarning="بۇ ئۆزگىرىش قوللىنىلسا مەۋھۇم كامېرا قايتا قوزغىلىدۇ"
Basic.MainMenu.File="ھۆججەت(&F)"
Basic.MainMenu.File.Export="چىقار(&E)"
Basic.MainMenu.File.Import="ئەكىر(&I)"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="خاتىرىنى كۆرسەت(&R)"
Basic.MainMenu.File.Remux="قايتا كودلاپ خاتىرىلەش"
Basic.MainMenu.File.Settings="تەڭشەكلەر(&S)"
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="تەڭشەك قىسقۇچىنى كۆرسەت"
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="سەپلىمە ھۆججەت قىسقۇچنى كۆرسەت"
Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="كەم ھۆججەتنى تەكشۈر"
Basic.MainMenu.File.Exit="ﭼﯧﻜﯩﻦ(&X)"
Basic.MainMenu.Edit="تەھرىر(&E)"
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="ئالدىن كۆزىتىشنى قۇلۇپلا(&L)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale="ئالدىن كۆزىتىش ۋە نىسبەت"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="كۆزنەككە نىسبەتلەشتۈر"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="كەرگە  (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="چىقىرىش (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Manual="چوڭلۇقى (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.ZoomIn="يېقىنلات"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.ZoomOut="يىراقلات"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.ResetZoom="كېڭەيت تارايتنى ئەسلىگە قايتۇر"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="ئالماشتۇر(&T)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="ئالماشتۇرۇش تەھرىر(&E)…"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="ئالماشتۇرۇشنى كۆچۈر"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="ئالماشتۇرۇشنى چاپلا"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="ئالماشتۇرۇشنى ئەسلىگە قايتۇر(&R)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="ئوڭغا 90 گىرادۇس ئايلاندۇر"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="سولغا 90 گرادۇس ئايلاندۇر"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="180 گرادۇس ئايلاندۇر"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="توغرىسىغا ئۆرۈ"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="بويىغا ئۆرۈ"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="ئېكرانغا تولدۇر(&F)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="ئېكرانغا ياي(&S)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="ئېكران ئوتتۇرىسىغا توغرىلا(&C)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="بويىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="توغرىسىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا"
Basic.MainMenu.Edit.Order="تەرتىپلە(&O)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="يۇقىرىغا يۆتكە(&U)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="تۆۋەنگە يۆتكە(&D)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="چوققىغا يۆتكە(&T)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="ئاستىغا يۆتكە(&B)"
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="ئالىي ئۈن خاسلىقى(&A)"
Basic.MainMenu.View="ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺵ(&V)"
Basic.MainMenu.View.Toolbars="قورال بالداق(&T)"
Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="لەڭگەر قورال بالداق"
Basic.MainMenu.View.ContextBar="مەنبە قورال بالداق"
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="مەنبە سىنبەلگە(&I)"
Basic.MainMenu.View.StatusBar="ھالەت بالداق(&S)"
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="پۈتۈن ئېكران ئارايۈزى"
Basic.MainMenu.View.ResetUI="ئارايۈزنى ئەسلىگە قايتۇر(&R)"
Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="ھەمىشە ئۈستىدە (&A)"
Basic.MainMenu.View.SceneListMode="كۆرۈنۈش تىزىم ھالىتى"
Basic.MainMenu.Docks="لەڭگەر(&D)"
Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="لەڭگەرنى ئەسلىگە قايتۇر(&R)"
Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="لەڭگەرنى قۇلۇپلا(&L)"
Basic.MainMenu.Docks.SideDocks="تولۇق ئېگىزلىكتىكى لەڭگەر(&F)"
Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="ئىختىيارى توركۆرگۈ لەڭگىرى(&C)"
Basic.MainMenu.Import="ئەكىر..."
Basic.MainMenu.Export="چىقار..."
Basic.MainMenu.SceneCollection="كۆرۈنۈش توپلىمى(&S)"
Basic.MainMenu.Profile="سەپلىمە ھۆججەت(&P)"
Basic.MainMenu.Profile.Import="سەپلىمە ئەكىر"
Basic.MainMenu.Profile.Export="سەپلىمە چىقار"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="كۆرۈنۈش توپلىمى ئەكىر"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="كۆرۈنۈش توپلىمى چىقار"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Remigrate="ئاساسىي ئېنىقلىقنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Migrate="ئاساسىي ئېنىقلىق تەڭشىكى"
Basic.MainMenu.Profile.Exists="سەپلىمە مەۋجۇت"
Basic.MainMenu.Tools="قورال(&T)"
Basic.MainMenu.Help="ياردەم(&H)"
Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="ياردەم ۋە باشلىنىش"
Basic.MainMenu.Help.Website="زىيارەت ۋە تور بېكەت(&W)"
Basic.MainMenu.Help.Discord="&Discord مۇلازىمېتىرغا قوشۇل"
Basic.MainMenu.Help.WhatsNew="يېڭىلىقلار"
Basic.MainMenu.Help.Logs="خاتىرە ھۆججەت(&L)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="خاتىرە ھۆججەتنى كۆرسەت(&S)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="نۆۋەتتىكى خاتىرە ھۆججەتنى يۈكلە(&C)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="ئالدىنقى خاتىرە ھۆججەتنى يۈكلە(&P)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="نۆۋەتتىكى خاتىرىنى كۆرسەت(&V)"
Basic.MainMenu.Help.ReleaseNotes="تارقىتىش ئىزاھاتى"
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="يېڭىلانمىلارنى تەكشۈر"
Basic.MainMenu.Help.Repair="ھۆججەت مۇكەممەللىكىنى تەكشۈر"
Basic.MainMenu.Help.RestartSafeMode="بىخەتەر ھالەتتە قايتا قوزغات"
Basic.MainMenu.Help.RestartNormal="ئۆلچەملىك ھالەتتە قايتا قوزغات"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="يىمىرىلىش دوكلاتى(&R)"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="يىمىرىلىش دوكلاتىنى كۆرسەت(&S)"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="ئالدىنقى يىمىرىلىش دوكلاتىنى يۈكلە(&P)"
Basic.MainMenu.Help.About="ھەققىدە(&A)"
Basic.Settings.ProgramRestart="بۇ تەڭشەكلەرنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن پىروگراممىنى قايتا قوزغىتىش كېرەك."
Basic.Settings.ConfirmTitle="ئۆزگەرتىشنى جەزملە"
Basic.Settings.Confirm="ساقلىمىغان ئۆزگەرتىشلىرىڭىز بار. ئۆزگەرتكەننى ساقلامدۇ؟"
Basic.Settings.MultitrackVideoDisabledSettings="%1 %2 بەزى ئېقىم تارقىتىش تەڭشەكلىرىڭىزنى تىزگىنلەۋاتىدۇ"
Basic.Settings.General="ئادەتتىكى"
Basic.Settings.General.Language="تىل"
Basic.Settings.General.Updater="يېڭىلانمىلار"
Basic.Settings.General.UpdateChannel="قانال يېڭىلاش"
Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(چەكلەنگەن)"
Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(كۆڭۈلدىكى)"
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="قوزغالغاندا يېڭىلاشنى ئۆزلۈكىدىن تەكشۈرىدۇ"
Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="قوزغالغاندا ئىستاتىستىكا كۆزنەكنى كۆرسىتىدۇ"
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="ئېكران تۇتقاندا OBS كۆزنەكنى يوشۇرىدۇ"
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="بۇ تەڭشەك بارلىق غەيرى پىرويېكتورلۇق OBS Studio كۆزنىكىنى يوشۇرىدۇ، OBS ئېكران تۇتمايدۇ، يىغىن، ئېكران ھەمبەھىرلەش، يىراقتىن قوللاش، ئېكران تۇتۇش ۋە باشقا ئېكران تۇتۇش پىروگراممىلىرىغا ئوخشاش باشقا پىروگراممىلارغا تەسىر كۆرسىتىشنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ."
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="بۇ تەڭشەك قوزغىتىلسا بارلىق غەيرى پىرويېكتورلۇق OBS Studio كۆزنىكىنى يوشۇرىدۇ، OBS ئېكران تۇتمايدۇ، يىغىن، ئېكران ھەمبەھىرلەش، يىراقتىن قوللاش، ئېكران تۇتۇش ۋە باشقا ئېكران تۇتۇش پىروگراممىلىرىغا ئوخشاش باشقا پىروگراممىلارغا تەسىر كۆرسىتىشنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ."
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="ئېقىم تارقىتىشنى باشلىغاندا جەزملەش كۆزنىكى كۆرۈنىدۇ"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="ئېقىم تارقىتىشنى توختاتقاندا جەزملەش كۆزنىكى كۆرۈنىدۇ"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="خاتىرىلەشنى توختاتقاندا جەزملەش كۆزنىكى كۆرۈنىدۇ"
Basic.Settings.General.Projectors="پىرويېكتور"
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="پىرويېكتور كۆزنىكىدە سىنبەلگىنى يوشۇرىدۇ"
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="پىرويېكتور كۆزنىكىنى ھەمىشە چوققىلايدۇ"
Basic.Settings.General.Snapping="مەنبە توغرىلاش چاپلاشتۇرۇش"
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="مەنبەنى ئېكران گىرۋىكىگە چاپلاشتۇرىدۇ"
Basic.Settings.General.CenterSnapping="مەنبەنى توغرىسىغا ۋە بويىغا ئوتتۇرىغا چاپلاشتۇرىدۇ"
Basic.Settings.General.SourceSnapping="مەنبەنى باشقا مەنبەگە چاپلاشتۇرىدۇ"
Basic.Settings.General.SnapDistance="چاپلىشىش سەزگۈرلۈكى"
Basic.Settings.General.SpacingHelpers="پېكسىل توغرىلاش يېتەكچىسىنى كۆرسىتىدۇ"
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="ئېقىم تارقاتقاندا ئۆزلۈكىدىن خاتىرىلەيدۇ"
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="ئېقىم تارقىتىش توختىغاندا خاتىرىلەۋېرىدۇ"
Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="ئېقىم تارقىتىۋاتقاندا ئۆزلۈكىدىن غەملەكنى قايتا قويۇشنى باشلايدۇ"
Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="ئېقىم تارقىتىش توختىغاندا غەملەكنى قايتا قويۇشنىڭ ئاكتىپلىقىنى داۋاملاشتۇرىدۇ"
Basic.Settings.General.SysTray="سىستېما قورال تاختا"
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="باشلانغاندا سىستېما قورال تاختىغا كىچىكلىتىدۇ"
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="ھەمىشە ۋەزىپە بالداققا ئەمەس بەلكى سىستېما قورال تاختىغا كىچىكلىتىدۇ"
Basic.Settings.General.SaveProjectors="چېكىنگەندە پىرويېكتور تەڭشىكىنى ساقلايدۇ"
Basic.Settings.General.CloseExistingProjectors="ھەر ئېكراندا بىر پۈتۈن ئېكران  پىرويېكتورى بىلەن چەكلەيدۇ"
Basic.Settings.General.Preview="ئالدىن كۆزەت"
Basic.Settings.General.OverflowHidden="تېشىپ كېتىشنى يوشۇرىدۇ"
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="تېشىپ كېتىش ھەمىشە كۆرۈنىدۇ"
Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="مەنبە كۆرۈنمىگەندىمۇ تېشىپ كېتىشنى كۆرسىتىدۇ"
Basic.Settings.General.Importers="ئەكىرگۈچ"
Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="ئەكىرگەندە مەلۇم بولغان كۆرۈنۈش توپلام ئورنىنى ئىزدەيدۇ"
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="قوش چېكىلسە كۆرۈنۈشكە ئالمىشىدۇ"
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="بويىغا/توغرىسىغا جايلاشتۇرۇشنى قوزغىتىدۇ"
Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="ئالدىن كۆزىتىش/كۆرگەزمە بەلگىسىنى كۆرسىتىدۇ"
Basic.Settings.General.Multiview="كۆپ كۆرۈنۈش"
Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="چېكىلسە كۆرۈنۈش ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ"
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="كۆرۈنۈش ئىسمىنى كۆرسىتىدۇ"
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="بىخەتەر دائىرىنى كۆرسىتىدۇ (EBU R 95)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout="كۆپ كۆرۈنۈش جايلاشتۇرۇش"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="توغرىسىغا، ئۈستى (8 كۆرۈنۈش)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="توغرىسىغا، ئاستى (8 كۆرۈنۈش)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="بويىغا، سول (8 كۆرۈنۈش)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="بويىغا، ئوڭ (8 كۆرۈنۈش)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.18Scene.Top="توغرىسىغا، ئۈستى (18 كۆرۈنۈش)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="توغرىسىغا، ئۈستى (24 كۆرۈنۈش)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="كۆرۈنۈشلا (4 كۆرۈنۈش)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="كۆرۈنۈشلا (9 كۆرۈنۈش)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="كۆرۈنۈشلا (16 كۆرۈنۈش)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="كۆرۈنۈشلا (25 كۆرۈنۈش)"
Basic.Settings.General.ChannelName.stable="مۇقىم"
Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="ئاخىرقى مۇقىم تارقىتىلغان نەشرى"
Basic.Settings.General.ChannelName.beta="سىناق/كاندىدات تارقىتىش نەشرى"
Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="ئانچە مۇقىم بولمىغان ئالدىن تارقىتىلغان نەشرى"
Basic.Settings.Appearance="كۆرۈنۈش"
Basic.Settings.Appearance.General="ئادەتتىكى"
Basic.Settings.Appearance.General.Theme="ئۆرنەك"
Basic.Settings.Appearance.General.Variant="ئۇسلۇب"
Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="ھېچقانداق ئۇسلۇب يوق"
Basic.Settings.Appearance.FontScale="خەت چوڭلۇقى"
Basic.Settings.Appearance.Density="زىچلىقى"
Basic.Settings.Appearance.Classic="كىلاسسىك"
Basic.Settings.Appearance.Compact="ئىخچام"
Basic.Settings.Appearance.Normal="ئادەتتىكى"
Basic.Settings.Appearance.Comfortable="راھەت"
Basic.Settings.Appearance.OptionsWarning="بۇ ئۇسلۇبتا بەزى كۆرۈنۈش تاللانمىلىرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."
Basic.Settings.Stream="سانلىق مەلۇمات ئېقىمى"
Basic.Settings.Stream.Destination="نىشان"
Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="كىملىك دەلىللەش ئىشلەت"
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="ئىشلەتكۈچى ئاتى"
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="ئىم"
Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: srp_username كىرگۈزۈلىدۇ.\nRTMP: ئىشلەتكۈچى ئاتى كىرگۈزۈلىدۇ.\nSRT:  ئىشلىتىلمىدى."
Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: srp_password كىرگۈزۈلىدۇ.\nRTMP: ئىم كىرگۈزۈلىدۇ.\nSRT: شىفىرلىق ئىم جۈملىسى كىرگۈزۈلىدۇ."
Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="بەلباغ  كەڭلىكى سىنىقىنى قوزغىتىدۇ"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch سۆھبەت قوشۇلما"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="يوق"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV ۋە FrankerFaceZ"
Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="ئېقىم تەڭشىكى كەم"
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="تەڭشەكنى ئاچ"
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="تور ئادرېسى ۋە ئېقىم ئاچقۇچى كەم.\n\nتەڭشەكنى ئېچىپ، ئېقىم بەتكۈچتە تور ئادرېسى ۋە ئېقىم ئاچقۇچىنى كىرگۈزگىلى بولىدۇ."
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="تور ئادرېسى كەم.\n\nتەڭشەكنى ئېچىپ، ئېقىم بەتكۈچتە تور ئادرېسىنى كىرگۈزگىلى بولىدۇ."
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="ئېقىم ئاچقۇچى كەم.\n\nتەڭشەكنى ئېچىپ، ئېقىم بەتكۈچتە ئېقىم ئاچقۇچىنى كىرگۈزگىلى بولىدۇ."
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="ئېقىم مۇلازىمىتى تەڭشىكىنىڭ تەۋسىيەسىگە پەرۋا قىلمايدۇ"
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="تەۋسىيە تەڭشەكنى قاپلايدۇ"
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="ئاگاھلاندۇرۇش: مۇلازىمەت چەكلىمىسىگە پەرۋا قىلمىغاندا ئېقىم يوللاش سۈپىتىنىڭ تۆۋەنلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن ياكى ئېقىم تارقىتىشىڭىزنىڭ ئالدىنى ئېلىشى مۇمكىن.\n\nداۋاملاشتۇرامدۇ؟"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="سىننىڭ ئەڭ چوڭ بىت نىسبىتى: %1kbps"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="ئۈننىڭ ئەڭ چوڭ بىت نىسبىتى: %1kbps"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="ئەڭ چوڭ ئېنىقلىقى: %1"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="ئەڭ چوڭ FPS: %1"
Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="ئىختىيارى مۇلازىمېتىر بەلگىلەش…"
Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="ئىختىيارى مۇلازىمېتىر"
Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="%1 نى قوزغات"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="ئەڭ چوڭ ئېقىم بەلباغ كەڭلىكى"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrateAuto="ئاپتوماتىك"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="ئەڭ كۆپ سىن يولى"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracksAuto="ئاپتوماتىك"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoStreamDumpEnable="ئېقىمنى FLV ئايلاندۇرۇپ ساقلاشنى قوزغىتىدۇ (ئاددى سىن خاتىرىلەش ھۆججەت تەڭشىكىنى ئىشلىتىدۇ)"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverride="سەپلىمە قاپلاش (JSON)"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverrideEnable="سەپلىمە قاپلاشنى قوزغىتىدۇ"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoLabel="كۆپ يوللۇق سىن"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoExtraCanvas="قوشۇمچە كەرگە"
Basic.Settings.Stream.WHIPSimulcastLabel="تەڭ تارقىتىش"
Basic.Settings.Stream.WHIPSimulcastInfo="تەڭ تارقىتىش ئىقتىدارى كۆپ خىل سىن سۈپىتىدە كودلاش ۋە سىن تارقىتىشقا يول قويىدۇ. <a href='https://obsproject.com/kb/whip-streaming-guide'>مول بىلىم</a>"
Basic.Settings.Stream.WHIPSimulcastTotalLayers="جەمئىي قەۋەت سانى"
Basic.Settings.Stream.AdvancedOptions="ئالىي تاللانما"
Basic.Settings.Output="چىقار"
Basic.Settings.Output.Format="سىن خاتىرىلەش پىچىمى"
Basic.Settings.Output.Format.MKV="Matroska  سىن (.mkv)"
Basic.Settings.Output.Format.hMP4="ئارىلاش MP4 (.mp4)"
Basic.Settings.Output.Format.hMOV="ئارىلاش MOV (.mov)"
Basic.Settings.Output.Format.fMP4="پارچىلانغان MP4 (.mp4)"
Basic.Settings.Output.Format.fMOV="پارچىلانغان MOV (.mov)"
Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="پارچىلانغان MOV بۆلەك شەكلىدە خاتىرىلەيدۇ، ئەنئەنىۋى MOV ھۆججىتىگە ئوخشاش ئەڭ ئاخىرىدا بىر تەرەپ قىلىش كېرەك بولمايدۇ.\nبۇنداق بولغاندا دىسكىغا يېزىش ئۈزۈلۈپ قالغان تەقدىردىمۇ (مەسىلەن، كۆك ئېكران ياكى توك كېتىش)، ھۆججەتنى يەنىلا قويغىلى بولىدۇ.\n\nبۇنى ھەممە قويغۇچ ۋە تەھرىرلەش يۇمشاق دېتالى قوللىشى ناتايىن. زۆرۈر تېپىلغاندا، «ھۆججەت ← خاتىرىنى قايتا كودلا» نى ئىشلىتىپ ھۆججەتنى تېخىمۇ ماسلىشىدىغان پىچىمغا ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ."
Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mp4="پارچىلانغان MP4 بۆلەك شەكلىدە خاتىرىلەيدۇ، ئەنئەنىۋى MP4 ھۆججىتىگە ئوخشاش ئەڭ ئاخىرىدا بىر تەرەپ قىلىش كېرەك بولمايدۇ.\nبۇنداق بولغاندا دىسكىغا يېزىش ئۈزۈلۈپ قالغان تەقدىردىمۇ (مەسىلەن، كۆك ئېكران ياكى توك كېتىش)، ھۆججەتنى يەنىلا قويغىلى بولىدۇ.\n\nبۇنى ھەممە قويغۇچ ۋە تەھرىرلەش يۇمشاق دېتالى قوللىشى ناتايىن. زۆرۈر تېپىلغاندا، «ھۆججەت ← خاتىرىنى قايتا كودلا» نى ئىشلىتىپ ھۆججەتنى تېخىمۇ ماسلىشىدىغان پىچىمغا ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ."
Basic.Settings.Output.Encoder.Video="سىن كودلىغۇچ"
Basic.Settings.Output.Encoder.Audio="ئۈن كودلىغۇچ"
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="خاتىرە مۇندەرىجىسى تاللىنىدۇ"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="تور قىستاڭچىلىقىغا تاقابىل تۇرۇش ئۈچۈن ھەرىكەتچان تەڭشەلگەن بىت نىسبىتى قوللىنىدۇ"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="تور قىستاڭچىلىقىغا تاقابىل تۇرۇش ئۈچۈن ھەرىكەتچان تەڭشەلگەن بىت نىسبىتى قوللىنىدۇ(سىناق)"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="تور قىستاڭچىلىقى يۈز بەرگەندىكى تېز ھەرىكەتچان تەڭشەش بىت نىسبىتى، كاندۇك تاشلاش ئارقىلىق قىستاڭچىلىقنى پەسەيتمەيدۇ.\n\nدىققەت: قوزغىتىلغاندىن كېيىن، ئەگەر ئېغىر دەرىجىدىكى تور قىستاڭچىلىقى يۈز بەرسە، كۆرۈرمەنلەرنىڭ كېچىكىشى ئېشىپ كېتىشى مۇمكىن.\nبىت نىسبىتى تۆۋەن بولغاندا، بىر قانچە مىنۇتتا ئاندىن ئەسلىگە كېلىدۇ.\n\nنۆۋەتتە پەقەت RTMP نىلا قوللايدۇ."
Basic.Settings.Output.Mode="چىقىرىش ھالىتى"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="ئاددىي"
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="ئالىي"
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg چىقىرىش"
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="غەملەكنى قايتا قويۇشنى قوزغىتىدۇ"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="ئەڭ ئۇزۇن قايتا قويۇش ۋاقتى"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="ئەڭ چوڭ ئەسلەك"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="مۆلچەرلەنگەن ئەسلەك ئىشلىتىلىشى: %1MB"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="ئاگاھلاندۇرۇش: تەخمىنەن %1MiB ئەسلەك ئىشلىتىدۇ، تەۋسىيە قىلىنغان يۇقىرى چەكتىن %2MiB ئېشىپ كەتتى"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="ئىشلىتىدىغان ئەسلەكنى مۆلچەرلىيەلمىدى. ئەسلەك ئىشلىتىشنىڭ يۇقىرى چېكىنى تەڭشەڭ."
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="غەملەكنى قايتا قويۇش ھۆججەت ئىسمى ئالدى قوشۇلغۇچىسى"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="كەينى قوشۇلغۇچى"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.UnavailableCustomFFmpeg="ئەگەر سىن خاتىرىلەش تۈرى ئىختىيارى چىقىرىش (FFmpeg) قا تەڭشەلگەندە غەملەكنى قايتا قويۇشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="سىن خاتىرىلەش يولى"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="سىن خاتىرىلەش سۈپىتى"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="ئېقىم بىلەن ئوخشاش"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="سۈپىتى يۇقىرى، ھۆججەت چوڭلۇقى ئوتتۇراھال"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="ئاساسەن پەرقسىز سۈپەت، ھۆججەت چوڭلۇقى چوڭ"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="خورىمىغان سۈپەت، ھۆججەت چوڭلۇقى ئىنتايىن چوڭ"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="ئاگاھلاندۇرۇش: ئېقىم سىن بىت نىسبىتى %1 غا تەڭشەلدى، بۇ نۆۋەتتىكى ئېقىم مۇلازىمىتىنىڭ يۇقىرى چېكى."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="ئاگاھلاندۇرۇش: ئېقىم ئۈن بىت نىسبىتى %1 غا تەڭشەلدى، بۇ نۆۋەتتىكى ئېقىم مۇلازىمىتىنىڭ يۇقىرى چېكى."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="ئاگاھلاندۇرۇش: ئەگەر سىن خاتىرىلەش سۈپىتى «ئېقىم بىلەن ئوخشاش» قىلىپ تەڭشەلگەن بولسا سىن خاتىرىلەشنى ۋاقىتلىق توختاتقىلى بولمايدۇ."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.IncompatibleContainer="ئاگاھلاندۇرۇش: نۆۋەتتە تاللىغان خاتىرىلەش پىچىمى بىلەن تاللىغان ئېقىم كودلىغۇچ ماسلاشمايدۇ."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="ئاگاھلاندۇرۇش:سىن خاتىرىلەش ۋە ئېقىم تارقىتىش بىرلا ۋاقىتتا ئېلىپ بېرىلىپ، يۇمشاق دېتال كودلىغۇچ كودى بىلەن ئېقىمنىڭ سۈپىتى ئوخشاش بولمىسا CPU نىڭ ئىشلىتىلىشى ئارتىپ كېتىدۇ."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="ئاگاھلاندۇرۇش: زەخىمسىز سۈپەتتە ئىنتايىن چوڭ ھۆججەت ھاسىل قىلىدۇ! يۇقىرى ئېنىقلىق ۋە كاندۇك نىسبىتىدىكى زەخىمسىز سۈپەتتە مىنۇتىغا 7 گىگابايت دىسكا بوشلۇقى ئىشلىتىدۇ، ئىنتايىن كۆپ دىسكا بوشلۇقىڭىز بولمىسا ئۇزۇن ۋاقىت زەخىمسىز سىن خاتىرىلىمەڭ. زەخىمسىز سۈپەتتە غەملەكنى قايتا قويۇشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="سىز راستتىنلا زەخىمسىز سۈپەتنى ئىشلىتەمسىز؟"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="زەخىمسىز سۈپەت ئاگاھلاندۇرۇشى!"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="يۇمشاق دېتال (x264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="قاتتىق دېتال (QSV, H.264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="قاتتىق دېتال (QSV, AV1)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="قاتتىق دېتال (AMD, H.264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="قاتتىق دېتال (AMD, HEVC)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="قاتتىق دېتال (AMD, AV1)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="قاتتىق دېتال (NVENC, H.264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="قاتتىق دېتال (NVENC, AV1)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="قاتتىق دېتال (NVENC, HEVC)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="قاتتىق دېتال (Apple, H.264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="قاتتىق دېتال (Apple, HEVC)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="يۇمشاق دېتال (x264، CPU ئىشلىتىشى تۆۋەن، ھۆججەت چوڭىيىدۇ)"
Basic.Settings.Output.Simple.Codec.AAC.Default="AAC (كۆڭۈلدىكى)"
Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD يولى (2-يولنى ئىشلىتىدۇ)"
Basic.Settings.Output.Simple.RecAudioTrack="ئۈن يولى"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="ئېنىقلىقى/كاندۇك نىسىبتى ماسلاشمايدۇ"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="بۇ ئېقىم مۇلازىمىتى نۆۋەتتىكى چىقىرىش ئېنىقلىقى ۋە ياكى كاندۇك نىسبىتىنى قوللىمايدۇ. ئۇلار ئەڭ يېقىن كېلىدىغان ماسلىشىشچان قىممەتكە ئۆزگەرتىلىدۇ:\n\n%1\n\nراستتىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="ئېنىقلىقى: %1"
Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="ماسلاشمايدىغان كودلىغۇچ"
Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg=" «%1» ئېقىم مۇلازىمىتى «%2» كودلىغۇچنى قوللىمايدۇ. كودلىغۇچ «%3» غا ئۆزگەرتىلىدۇ.\n\nراستتىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟"
Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg2=" «%1» ئېقىم مۇلازىمىتى «%2» ۋە  «%3» كودلىغۇچنى قوللىمايدۇ. كودلىغۇچ «%4» ۋە «%5» غا ئۆزگەرتىلىدۇ.\n\nراستتىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟"
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="سىن بىت نىسبىتى"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="ئۈن بىت نىسبىتى"
Basic.Settings.Output.Reconnect="ئۆزلۈكىدىن قايتا باغلىنىدۇ"
Basic.Settings.Output.RetryDelay="كېچىكتۈرۈشنى سىناش"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="ئەڭ كۆپ سىناق قېتىم سانى"
Basic.Settings.Output.Advanced="ئىختىيارى كودلاش تەڭشىكىنى قوزغىتىدۇ (ئالىي)"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="كودلىغۇچ ئالدىن تەڭشىكى"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset.ultrafast="%1 (CPU ئىشلىتىشى تۆۋەن، سۈپىتى ئەڭ تۆۋەت)"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset.veryfast="%1 (CPU ئىشلىتىشى ئوتتۇراھال، سۈپىتى ئۆلچەملىك)"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset.fast="%1 (CPU ئىشلىتىشى يۇقىرى، سۈپىتى يۇقىرى)"
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="ئىختىيارى كودلىغۇچ تەڭشەكلىرى"
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="ئىختىيارى بىرىكتۈرگۈچ تەڭشىكى"
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="بوشلۇقسىز ھۆججەت ئىسمى ھاسىللايدۇ"
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="چىقىرىشنى چوڭلۇقىنى تەڭشەيدۇ"
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale.Disabled="چەكلەنگەن"
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="ئۈن يولى"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="ئېقىم تارقىتىش"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="ئېقىم تارقىتىش تەڭشىكى"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="1-ئاۋاز يولى"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="2-ئاۋاز يولى"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="3-ئاۋاز يولى"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="4-ئاۋاز يولى"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="5-ئاۋاز يولى"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="6-ئاۋاز يولى"
Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD ئاۋاز يولى"
Basic.Settings.Output.Adv.Encoder="كودلىغۇچ تەڭشىكى"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="خاتىرىلەۋاتىدۇ"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="خاتىرىلەش تەڭشىكى"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="خاتىرىلەش تۈرى"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="تىپى"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="ئۆلچەملىك"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="ئىختىيارى چىقىرىش (FFmpeg)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(ئېقىم ئاچقۇچى ئىشلەت)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="ھۆججەت ئىسمى پىچىمى"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="ھۆججەت مەۋجۇت بولسا قاپلايدۇ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.CustomModeWarning="ئىختىيارى چىقىرىش (FFmpeg) ھېچقانداق بىخەتەرلىك تەدبىرى تەمىنلىمىگەن.\n«ئۆلچەملىك» خاتىرىلەش تۈرىنى ئىشلىتىشنى ئويلىشىڭ."
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg چىقىرىش تۈرى"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="تور ئادرېسىغا چىقىرىدۇ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="ھۆججەتكە چىقىرىدۇ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="كۆپ ئۇچرايدىغان خاتىرىلەش پىچىمى"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="بارلىق ھۆججەتلەر"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="ھۆججەت يولى ياكى تور ئادرېسى"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="يۈكدان پىچىمى"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="ئۈن"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="سىن"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="كۆڭۈلدىكى پىچىم"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="يۈكدان پىچىمىنىڭ چۈشەندۈرۈشى"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="ھۆججەت يولى ياكى تور ئادرېسىدىن ئۈن ياكى سىن كودلىغۇچنى پەرەز قىلدى"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="كۆڭۈلدىكى كودلىغۇچ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="كودلىغۇچنى چەكلە"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="سىن كودلىغۇچ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="سىن كودلىغۇچ تەڭشىكى (ئەگەر بولسا)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="ئۈن كودلىغۇچ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="ئۈن كودلىغۇچ تەڭشىكى (ئەگەر بولسا)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="بىرىكتۈرگۈچ تەڭشىكى (ئەگەر بولسا)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="ئاچقۇچلۇق كېشەك ئارىلىقى (كېشەك)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="ھەممە كودلىغۇچنى كۆرسىتىدۇ (گەرچە ماسلاشمايدىغان بولسىمۇ)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="FFmpeg تەڭشەك"
Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="ھۆججەتنى ئۆزلۈكىدىن پارچىلايدۇ"
Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="ۋاقىت بويىچە پارچىلايدۇ"
Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="چوڭلۇقى بويىچە پارچىلايدۇ"
Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="پەقەت قولدا پارچىلايدۇ"
Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="پارچىلاش ۋاقتى"
Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="پارچىلاش چوڭلۇقى"
Screenshot="ئېكران كەسمىسى چىقىرىش"
Screenshot.SourceHotkey="ئېكران كەسمىسى تاللىغان مەنبە"
Screenshot.StudioProgram="ئېكران كەسمىسى (چىقىرىش)"
Screenshot.Preview="ئېكران كەسمىسى (ئالدىن كۆزەت)"
Screenshot.Scene="ئېكران كەسمىسى (كۆرۈنۈش)"
Screenshot.Source="ئېكران كەسمىسى (مەنبە)"
FilenameFormatting.TT.CCYY="يىل، تۆت خانە"
FilenameFormatting.TT.YY="يىل، ئاخىرقى ئىككى خانە (00-99)"
FilenameFormatting.TT.MM="ئاي، ئونلۇق سىستېمىدىكى سان (01-12)"
FilenameFormatting.TT.DD="ئايدىكى كۈن، بىرىنچى خانىسىغا 0 تولۇقلىنىدۇ (01-31)"
FilenameFormatting.TT.hh="24 سائەت پىچىمىدىكى سائەت (00-23)"
FilenameFormatting.TT.mm="مىنۇت (00-59)"
FilenameFormatting.TT.ss="سېكۇنت (00-59)"
FilenameFormatting.TT.Percent="% بەلگىسى"
FilenameFormatting.TT.a="قىسقارتىلغان ھەپتە ئىسمى"
FilenameFormatting.TT.A="تولۇق ھەپتە ئىسمى"
FilenameFormatting.TT.b="قىسقارتىلغان ئاي ئىسمى"
FilenameFormatting.TT.B="تولۇق ئاي ئىسمى"
FilenameFormatting.TT.d="ئايدىكى كۈن، بىرىنچى خانىسىغا 0 تولۇقلىنىدۇ (01-31)"
FilenameFormatting.TT.H="24 سائەت پىچىمىدىكى سائەت (00-23)"
FilenameFormatting.TT.I="12 سائەت پىچىمىدىكى سائەت (01-12)"
FilenameFormatting.TT.m="ئاي، ئونلۇق سىستېمىدىكى سان (01-12)"
FilenameFormatting.TT.M="مىنۇت (00-59)"
FilenameFormatting.TT.p="چ ب ياكى چ ك بەلگىسى"
FilenameFormatting.TT.s="UNIX دەۋرىدىن بۇيانقى ۋاقىت (سېكۇنت)"
FilenameFormatting.TT.S="سېكۇنت (00-59)"
FilenameFormatting.TT.y="يىل، ئاخىرقى ئىككى خانە (00-99)"
FilenameFormatting.TT.Y="يىل"
FilenameFormatting.TT.z="خەلقئارا ئۆلچەملىك ۋاقىت يەنى UTC بىلەن ۋاقىت پەرقى - ISO 8601"
FilenameFormatting.TT.Z="ۋاقىت رايون ئىسمى ياكى قىسقارتىلمىسى"
FilenameFormatting.TT.FPS="ھەر سېكۇنتىغا كاندۇك"
FilenameFormatting.TT.CRES="ئاساسى (كەرگە) ئېنىقلىقى"
FilenameFormatting.TT.ORES="چىقىرىش (تەڭشەلگەن) ئېنىقلىقى"
FilenameFormatting.TT.VF="سىن پىچىمى"
Basic.Settings.Video="سىن"
Basic.Settings.Video.Adapter="سىن ماسلاشتۇرغۇچ"
Basic.Settings.Video.BaseResolution="ئاساسى (كەرگە) ئېنىقلىقى"
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="چىقىرىش (تەڭشەلگەن) ئېنىقلىقى"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="كىچىكلىش سۈزگۈچى"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[ئېنىقلىقى ماس كېلىدۇ، كىچىكلىتىش ھاجەتسىز]"
Basic.Settings.Video.FPS="fps"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="ئادەتتىكى FPS قىممىتى"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="پۈتۈن سان FPS قىممىتى"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="پارچە FPS قىممىتى"
Basic.Settings.Video.Numerator="سۈرەت"
Basic.Settings.Video.Denominator="مەخرەج"
Basic.Settings.Video.Renderer="رەڭلىگۈچ"
Basic.Settings.Video.Renderer.Experimental="%1 (سىناق)"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="ئىناۋەتسىز ئېنىقلىق قىممىتى. چوقۇم [كەڭلىك]x[ئېگىزلىك] (مەسىلەن، 1920x1080)"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="نۆۋەتتە سىن چىقىرىش ئاكتىپ ھالەتتە. سىن تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىشتە خالىغان سىن چىقىرىشنى تاقاڭ."
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="قوش سىزىقلىق (ئەڭ تېز، ئەمما چوڭلۇقى تەڭشەلسە غۇۋالىشىدۇ)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="قوش كۇبلۇق (چوڭلۇقى تەڭشەلسە ئېنىقلىشىدۇ، 16 ئەۋرىشكە)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (چوڭلۇقى تەڭشەلسە ئېنىقلىشىدۇ، 36 ئەۋرىشكە)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="دائىرە (ئوتتۇرىچە سالماقتا، 4/6/9 ئەۋرىشكە)"
Basic.Settings.Audio="ئۈن"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="ئەۋرىشكە نىسبىتى"
Basic.Settings.Audio.Channels="قانال"
Basic.Settings.Audio.Meters="ئۆلچىگۈچ"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="ئاجىزلىشىش نىسبىتى"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="تېز"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="ئوتتۇرا (تۈرى I PPM)"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="ئاستا (تۈرى II PPM)"
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="چوققا قىممەت ئۆلچىگۈچ تۈرى"
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="ئەۋرىشكە چوققا قىممىتى"
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="ھەقىقىي چوققا قىممىتى (CPU ئىشلىتىشى يۇقىرىراق)"
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Enabled="ئاگاھلاندۇرۇش: ئەتراپتىكى ئاۋاز قوزغىتىلدى."
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="ئەگەر ئېقىم تارقاتماقچى بولغاندا، ئېقىم مۇلازىمىتى ئايلانما ئىستېرېئو ئاۋازنى قوبۇللاش ۋە ياندۇرۇپ قويۇشنى قوللايدىغان قوللىمايدىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ. مەسىلەن، Facebook 360 Live ئايلانما ئىستېرېئو ئاۋازنى تولۇق قوللايدۇ؛ YouTube Live مۇلازىمىتى 5.1 ئايلانما ئىستېرېئو ئاۋازنى قوبۇللاش (ۋە تېلېۋىزوردا قايتۇرۇپ قويۇش) نى قوللايدۇ.\n\nOBS نىڭ ئاۋاز سۈزگۈچىسى ئايلانما ئىستېرېئو ئاۋاز بىلەن ماسلىشىدۇ، ئەمما VST قىستۇرمىنىڭ قوللايدىغان قوللىمايدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلالمايدۇ."
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="ئايلانما ئىستېرېئو ئاۋازنى قوزغىتامدۇ؟"
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="ئايلانما ئىستېرېئو ئاۋازنى راستتىنلا قوزغىتامسىز؟"
Basic.Settings.Audio.Devices="ئومۇمىيەت ئۈن ئۈسكۈنىسى"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="ئۈستەلئۈستى ئاۋاز"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="ئۈستەلئۈستى ئاۋازلىق 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="مىكروفون/قوشۇمچە ئاۋاز"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="مىكروفون/قوشۇمچە ئاۋاز 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="مىكروفون/قوشۇمچە ئاۋاز 3"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="مىكروفون/قوشۇمچە ئاۋاز 4"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="بېسىلسا ئۈنسىزلەشنى قوزغىتىدۇ"
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="بېسىلسا ئۈنسىزلەشنى كېچىكتۈرىدۇ"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="بېسىپ سۆزلەشنى قوزغىتىدۇ"
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="بېسىپ سۆزلەشنى كېچىكتۈرىدۇ"
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[ئۈسكۈنە باغلانمىدى ياكى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ]"
Basic.Settings.Audio.Disabled="چەكلەنگەن"
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="تۆۋەن كېچىكىش ئۈن غەملەش ھالىتى (Decklink/NDI چىقىرىشقا ئىشلىتىلىدۇ)"
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="ئاگاھلاندۇرۇش: تۆۋەن كېچىكىش ئۈن غەملەش قوزغىتىلدى."
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="تۆۋەن كېچىكىش ئۈن غەملەش ھالىتى ئاۋازنىڭ گاچىلىشىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى ياكى بەزى مەنبەلەردىن قويۇش توختىشى مۇمكىن."
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="تۆۋەن كېچىكىش ئۈن غەملەش ھالىتى قوزغىتىلامدۇ؟"
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="تۆۋەن كېچىكىش ئۈن غەملەش ھالىتىنى راستتىنلا قوزغىتامسىز؟"
Basic.Settings.Accessibility="قوشۇمچە ئىقتىدار"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="پەرقلىق رەڭ ئىشلىتىدۇ"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="مەنبە چېگراسى (تاللاش)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="مەنبە چېگراسى (قايچىلاش)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="مەنبە چېگراسى (لەيلىتىش)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="ئارىلاشتۇرغۇچ ئاۋاز بۆلىكى (-60 دىن -20dB غىچە)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="ئارىلاشتۇرغۇچ ئاۋاز بۆلىكى (-20 دىن -9dB غىچە)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="ئارىلاشتۇرغۇچ ئاۋاز بۆلىكى (-9 دىن -0dB غىچە)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="ئارىلاشتۇرغۇچ ئاۋاز بۆلىكى (-60 دىن -20dB غىچە)(ئاكتىپ)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="ئارىلاشتۇرغۇچ ئاۋاز بۆلىكى (-20 دىن -9dB غىچە)(ئاكتىپ)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="ئارىلاشتۇرغۇچ ئاۋاز بۆلىكى (-9 دىن -0dB غىچە)(ئاكتىپ)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="رەڭنىڭ ئالدىن تەڭشىكى"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="كۆڭۈلدىكى"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="ئىختىيارى"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="رەڭ قارىغۇسى ئورنىغا دەسسىتىدىغان لايىھە"
Basic.Settings.Advanced="ئالىي"
Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="ئەگەر ئاكتىپ چىقىرىش بولسا چېكىنگەندە ئاگاھلاندۇرىدۇ"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="جەريان ئالدىنلىقى"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="يۇقىرى"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="ئادەتتىكىدىن يۇقىرى"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="نورمال"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="ئادەتتىكىدىن تۆۋەن"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="بىكار"
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="ئاگاھلاندۇرۇش: NV12/P010 دىن باشقا رەڭ پىچىمى ئاساسلىقى سىن خاتىرىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ، ئېقىم تارقىتىشقا ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ. چۈنكى ئېقىم تارقاتقاندا رەڭ پىچىمىنى ئايلاندۇرۇش كېرەك بولغاچقا، CPU ئىشلىتىشنى ئاشۇرۇۋېتىشى مۇمكىن."
Basic.Settings.Advanced.FormatWarningPreciseSdr="ئاگاھلاندۇرۇش: يۇقىرى ئېنىقلىقتىدىكى پىچىمى ئادەتتە HDR رەڭ بوشلۇقى بىلەن ماسلاشتۇرۇپ ئىشلىتىلىدۇ."
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning2100="ئاگاھلاندۇرۇش: Rec. 2100 ئېنىقلىقى تېخىمۇ يۇقىرى بولغان پىچىمنى ئىشلىتىدۇ."
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="رەڭ پىچىمى"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.NV12="NV12 (8-bit, 4:2:0، 2 تەكشىلىك)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-bit, 4:2:0, 3 تەكشىلىك)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8-bit, 4:4:4, 3 تەكشىلىك)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10-bit, 4:2:0, 2 تەكشىلىك)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10-bit, 4:2:0, 3 تەكشىلىك)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P216="P216 (16-bit, 4:2:2, 2 تەكشىلىك)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P416="P416 (16-bit, 4:4:4, 2 تەكشىلىك)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="رەڭ بوشلۇقى"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="رەڭ دائىرىسى"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="چەكلىك"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="لىق"
Basic.Settings.Advanced.Video.SdrWhiteLevel="SDR ئاق دەرىجىسى"
Basic.Settings.Advanced.Video.HdrNominalPeakLevel="HDR ئۆلچەملىك چوققا قىممەت دەرىجىسى"
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="نازارەتچىلىك ئۈسكۈنىسى"
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="كۆڭۈلدىكى"
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windows ئاۋاز تەستىسىنى چەكلەيدۇ (ئالاقە پائالىيىتى بايقالسا باشقا ئاۋازلارنىڭ ئۈنىنى پەسەيتىدۇ)"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="ئېقىم كېچىكتۈرۈش"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="داۋاملىشىش ۋاقتى"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="قايتا باغلانغاندا ئۈزۈش نۇقتىسى (كېچىكىشنى ئاشۇرىدۇ)"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="مۆلچەرلەنگەن ئەسلەك ئىشلىتىلىشى: %1MB"
Basic.Settings.Advanced.Network="تور"
Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="نۆۋەتتە تاللانغان ئېقىم كېلىشىمى تور تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ."
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP غا باغلا"
Basic.Settings.Advanced.Network.IPFamily="IP ئائىلىسى"
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="تور ئەلالاشتۇرۇشنى قوزغىتىدۇ"
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="TCP pacing نى قوزغىتىدۇ"
Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="يوللاش نىسبىتىنى تەڭشەش ئارقىلىق RTMP ئېقىمىنىڭ چىقىرىشى باشقا تور كېچىكىشىگە سەزگۈر ئەپلەرگە تېخىمۇ دوستانە بولىدۇ.\nئانچە مۇقىم بولمىغان تور شارائىتىدا  كاندۇك چۈشۈپ قېلىش خەتىرىنى ئاشۇرۇشى مۇمكىن."
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="تېزلەتمىگە ئائىت قىلمىش"
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="تېزلەتمىنى ھەرگىز چەكلىمەيدۇ"
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="ئاساسىي كۆزنەك فوكۇسلانغاندا تېزلەتمىنى چەكلەيدۇ"
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="ئاساسىي كۆزنەك فوكۇسلانمىغاندا تېزلەتمىنى چەكلەيدۇ"
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="ئۆزلۈكىدىن %1 غا قايتا كودلايدۇ"
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkv سۈپىتىدە خاتىرىلەيدۇ)"
Basic.AdvAudio="ئالىي ئۈن خاسلىقى"
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="ئاكتىپ مەنبەلا"
Basic.AdvAudio.Name="ئاتى"
Basic.AdvAudio.Volume="ئاۋاز مىقدارى"
Basic.AdvAudio.VolumeSource="«%1» نىڭ ئاۋازى"
Basic.AdvAudio.Mono="يەككە يوللۇق ئاۋاز"
Basic.AdvAudio.MonoSource="«%1» يەككە ئاۋاز يولى پەسەيتىپ ئارىلاشتۇرۇش"
Basic.AdvAudio.Balance="تەڭپۇڭ"
Basic.AdvAudio.BalanceSource="«%1» نىڭ تەڭپۇڭلۇقى"
Basic.AdvAudio.SyncOffset="قەدەمداش چەتنىشى"
Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="«%1» نىڭ قەدەمداش چەتنىشى"
Basic.AdvAudio.Monitoring="ئۈن نازارەتچىلىك"
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="نازارەتچىلىك تاقاق"
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="نازارەتچىلىكلا (چىقىرىش ئۈنسىز)"
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="نازارەتچىلىك ۋە چىقىرىش"
Basic.AdvAudio.MonitoringSource="«%1» نىڭ ئۈن نازارەتچىلىكى"
Basic.AdvAudio.AudioTracks="نەغمىلەر"
Basic.Settings.Hotkeys="تېزلەتمە كۇنۇپكىلار"
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="بىرىكمە كۇنۇپكا بىلەن «%1» ئوخشاش بولغاندا،  ئۈزچات سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ"
Basic.Settings.Hotkeys.Filter="سۈزگۈچ"
Basic.Settings.Hotkeys.FilterByHotkey="تېزلەتمە بويىچە سۈزىدۇ"
Basic.Settings.Hotkeys.DuplicateWarning="بۇ تېزلەتمىنى بىر ياكى بىر قانچە باشقا مەشغۇلات ئىشلىتىۋاتىدۇ، چېكىلسە توقۇنۇشنى كۆرسىتىدۇ"
Basic.Settings.Hotkeys.PleaseWait="تېزلەتمىنى يۈكلەۋاتىدۇ، سەل كۈتۈڭ…"
Basic.Hotkeys.SelectScene="كۆرۈنۈشكە ئالماشتۇرىدۇ"
Basic.SystemTray.Show="كۆرسەت"
Basic.SystemTray.Hide="يوشۇر"
Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="ئۈزۈلدى. قايتا باغلاۋاتىدۇ…"
Hotkeys.Insert="قىستۇر"
Hotkeys.Delete="ئۆچۈر"
Hotkeys.Home="باش بەت"
Hotkeys.End="تامام"
Hotkeys.PageUp="ئالدى بەت"
Hotkeys.PageDown="كەينى بەت"
Hotkeys.Print="بېسىپ چىقار"
Hotkeys.Pause="ۋاقىتلىق توختا"
Hotkeys.Left="سول"
Hotkeys.Right="ئوڭ"
Hotkeys.Up="ئۈستى"
Hotkeys.Down="ئاستى"
Hotkeys.Windows="كۆزنەكلەر"
Hotkeys.Menu="تىزىملىك"
Hotkeys.Space="بوشلۇق"
Hotkeys.NumpadNum="سانتاختا %1"
Hotkeys.NumpadMultiply="سانتاختا كۆپەيتىش"
Hotkeys.NumpadDivide="سانتاختا بۆلۈش"
Hotkeys.NumpadAdd="سانتاختا قوشۇش"
Hotkeys.NumpadSubtract="سانتاختا ئېلىش"
Hotkeys.NumpadDecimal="سانتاختا چېكىت"
Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (كىچىك ھەرپتاختا)"
Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (كىچىك ھەرپتاختا)"
Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (كىچىك ھەرپتاختا)"
Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (كىچىك ھەرپتاختا)"
Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (كىچىك ھەرپتاختا)"
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (كىچىك ھەرپتاختا)"
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (كىچىك ھەرپتاختا)"
Hotkeys.MouseButton="چاشقىنەك %1"
Mute="ئۈنسىز"
Unmute="ئۈنلۈك"
Push-to-mute="بېسىلسا ئۈنسىز"
Push-to-talk="بېسىپ سۆزلىنىدۇ"
SceneItemShow="«%1» نى كۆرسىتىدۇ"
SceneItemHide="«%1»  نى يوشۇرىدۇ"
OutputWarnings.NoTracksSelected="كەم دېگەندە بىر يولنى تاللىشىڭىز كېرەك"
OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Title="چىقىرىش تەڭشەك خاتالىقى"
OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Text="بارلىق چىقىرىشنىڭ كەم دېگەندە بىر ئاۋاز يولى تاللىنىشى كېرەك."
OutputWarnings.MP4Recording="ئاگاھلاندۇرۇش: ئەگەر ھۆججەتنى ئاخىرلاشتۇرالمىسا (مەسىلەن، كۆك ئېكران ياكى توك كېتىش قاتارلىق سەۋەبتىن) MP4/MOV غا خاتىرىلەپ ساقلانغان ھۆججەتنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ. ئەگەر كۆپ يوللۇق ئاۋازنى خاتىرىلىمەكچى بولسىڭىزMKV  ئىشلىتىشنى ئويلىشىڭ ھەمدە تاماملانغاندىن كېيىن خاتىرىنى قايتا كودلانغان MP4/MOV گە ئايلاندۇرۇڭ (ھۆججەت ← خاتىرىنى قايتا كودلا)"
OutputWarnings.CannotPause="ئاگاھلاندۇرۇش: ئەگەر سىن خاتىرىلەش كودلىغۇچىسى «ئېقىم كودلىغۇچ ئىشلەت» قىلىپ تەڭشەلگەن بولسا سىن خاتىرىلەشنى ۋاقىتلىق توختاتقىلى بولمايدۇ."
OutputWarnings.CodecIncompatible="تاللانغان ئۈن ياكى سىن كودلىغۇچ ماسلاشمىغانلىقتىن ئەسلىگە قايتۇرۇلدى. تىزىمدىن ماسلىشىدىغان كودلىغۇچنى تاللاڭ."
CodecCompat.Incompatible="(%1 بىلەن ماسلاشمايدۇ)"
CodecCompat.CodecPlaceholder="كودلىغۇچ تاللىنىدۇ…"
CodecCompat.ContainerPlaceholder="پىچىم تاللىنىدۇ…"
CodecCompat.CodecMissingOnExit.Title="ھېچقانداق كودلىغۇچ تاللانمىدى"
CodecCompat.CodecMissingOnExit.Text="كەم دېگەندە بىر سىن ياكى ئۈن كودلىغۇچ تەڭشەلمىگەن. خاتىرىلەش ۋە ئېقىم تارقىتىشقا كودلىغۇچ تاللانغانلىقىنى جەزملەڭ."
CodecCompat.ContainerMissingOnExit.Title="ھېچقانداق پىچىم تاللانمىدى"
CodecCompat.ContainerMissingOnExit.Text="ھېچقانداق خاتىرىلەش پىچىمى تاللانمىغان. نۆۋەتتە تاللىغان ئېقىم كودلىغۇچ بىلەن ماسلىشىدىغان خاتىرىلەش پىچىمىدىن بىرنى تاللاڭ."
FinalScene.Title="كۆرۈنۈش ئۆچۈر"
FinalScene.Text="كەم دېگەندە بىر كۆرۈنۈش بولۇشى كېرەك."
NoSources.Title="مەنبە يوق"
NoSources.Text="قارىغاندا ھېچقانداق سىن مەنبەسىنى تاللىمىغاندەك قىلىسىز، شۇڭلاشقا قارا ئېكرانلا چىقىدۇ. راستتىنلا شۇنداق قىلامسىز؟"
NoSources.Text.AddSource="ئاساسىي كۆزنەكتىكى مەنبە رامكىسىنىڭ ئاستىدىكى + سىنبەلگىسىنى چېكىپ خالىغان ۋاقىتتا مەنبە قوشالايسىز."
NoSources.Label="ھېچقانداق مەنبە قوشمىدىڭىز.\nتۆۋەندىكى + توپچىنى چېكىڭ\nياكى چاشقاندا بۇ جاينى ئوڭ چېكىپ بىرنى قوشۇڭ."
ChangeBG="رەڭ تەڭشەك"
CustomColor="ئىختىيارى رەڭ"
BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="توركۆرگۈ مەنبەسى قاتتىق دېتال تېزلەشتۈرگۈچنى قوزغىتىدۇ"
About="ھەققىدە"
About.Info="OBS Studio سىنغا ئالىدىغان ۋە شۇئان ئېقىم تارقىتىدىغان ئەركىن ۋە ئوچۇق كودلۇق يۇمشاق دېتال."
About.Donate="تۆھپە قوشۇڭ"
About.GetInvolved="قاتناشقان"
About.Authors="يازغۇچىلار"
About.License="ئىجازەتنامە"
About.Error="خاتالىق! ھۆججەتنى ئوقۇيالمايدۇ.\n\nيۆتكىلىدۇ: %1"
About.Contribute="OBS قۇرۇلۇشىنى قوللاش"
AddUrl.Title="تور ئادرېسى ئارقىلىق مەنبە قوشىدۇ"
AddUrl.Text="تور ئادرېسىنى OBS كە سۆرىدىڭىز. ئۇلانمىنى ئۆزلۈكىدىن مەنبە قىلىپ قوشىدۇ. داۋاملاشتۇرامدۇ؟"
AddUrl.Text.Url="تور ئادرېسى: %1"
ResizeOutputSizeOfSource="چىقىرىش چوڭلۇقىنى تەڭشە (مەنبە چوڭلۇقى)"
ResizeOutputSizeOfSource.Text="ئاساس ۋە چىقىرىش ئېنىقلىقى نۆۋەتتىكى مەنبەنىڭ چوڭلۇقىغا تەڭشىلىدۇ."
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="داۋاملاشتۇرامسىز؟"
PreviewTransition="ئالمىشىشنى ئالدىن كۆزىتىدۇ"
Importer="كۆرۈنۈش توپلىمى ئەكىرگۈچ"
Importer.SelectCollection="كۆرۈنۈش توپلىمى تاللىنىدۇ"
Importer.Collection="كۆرۈنۈش توپلىمى"
Importer.HelpText="ھۆججەتنى مەزكۇر كۆزنەككە قوشۇش ئارقىلىق OBS ياكى باشقا قوللايدىغان پىروگراممىدىن توپلامنى ئەكىرىدۇ."
Importer.Path="توپلام يولى"
Importer.Program="بايقىغان پىروگرامما"
Importer.AutomaticCollectionPrompt="كۆرۈنۈش توپلىمىنى ئۆزلۈكىدىن ئىزدەيدۇ"
Importer.AutomaticCollectionText="OBS قوللايدىغان ئۈچىنچى تەرەپ پىروگراممىدىن ئەكىرگىلى بولىدىغان كۆرۈنۈش توپلىمىنى ئۆزلۈكىدىن ئىزدەپ تاپىدۇ. OBS نىڭ ئۆزلۈكىدىن توپلامنى ئىزدىشىنى خالامسىز؟\n\nكېيىن تەڭشەك › ئادەتتىكى › ئەكىرگۈچنى تاللاپ ئۆزگەرتەلەيسىز."
Importer.SelectFile="كۆز يۈگۈرت..."
Restart="قايتا قوزغات"
NeedsRestart="OBS Studio نى قايتا قوزغىتىش كېرەك. ھازىر قايتا قوزغىتامسىز؟"
LoadProfileNeedsRestart="تەرجىمىھالدا OBS نى قايتا قوزغىتىش كېرەك بولغان تەڭشەك بار.\n%1\n\nبۇ تەڭشەكلەرنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن OBS نى قايتا قوزغىتامسىز؟"
ContextBar.NoSelectedSource="مەنبە تاللانمىغان"
ContextBar.MediaControls.PlayMedia="ۋاسىتە قوي"
ContextBar.MediaControls.PauseMedia="ۋاسىتە ۋاقىتلىق توختات"
ContextBar.MediaControls.StopMedia="ۋاسىتە توختات"
ContextBar.MediaControls.RestartMedia="ۋاسىتە قايتا قوزغات"
ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="قويۇش تىزىمىدىكى كېيىنكىسى"
ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="قويۇش تىزىمىدىكى ئالدىنقىسى"
ContextBar.MediaControls.BlindSeek="ۋاسىتە ئىزدەش ئەپچە"
YouTube.Auth.Ok="سالاھىيەت دەلىللەش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملادى.\nھازىر بۇ بەتنى تاقىسىڭىز بولىدۇ."
YouTube.Auth.NoCode="سالاھىيەت دەلىللەش جەريانى تاماملانمىغان."
YouTube.Auth.NoChannels="تاللانغان ھېساباتتا ھېچقانداق قانال يوق"
YouTube.Auth.WaitingAuth.Title="YouTube ئىشلەتكۈچى سالاھىيەت دەلىللەش"
YouTube.Auth.WaitingAuth.Text="سىرتقى توركۆرگۈڭىزدە سالاھىيەت دەلىللەشنى تاماملاڭ.<br>ئەگەر سىرتقى توركۆرگۈنى ئاچقىلى بولمىسا، بۇ ئۇلانمىغا ئەگىشىپ سالاھىيەت دەلىللەڭ:<br>%1"
YouTube.AuthError.Text="قانال ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى: %1."
YouTube.Actions.WindowTitle="YouTube تارقاتقۇ تەڭشىكى - قانال: %1"
YouTube.Actions.CreateNewEvent="يېڭى تارقاتقۇ قۇر"
YouTube.Actions.ChooseEvent="مەۋجۇت تارقاتقۇ تاللىنىدۇ"
YouTube.Actions.Title="ماۋزۇ*"
YouTube.Actions.MyBroadcast="تارقاتقۇم"
YouTube.Actions.Description="چۈشەندۈرۈش"
YouTube.Actions.Privacy="شەخسىيەت*"
YouTube.Actions.Privacy.Private="شەخسىي"
YouTube.Actions.Privacy.Public="ھەممىگە"
YouTube.Actions.Privacy.Unlisted="ئاشكارىلانمىغان"
YouTube.Actions.Category="سەھىپە"
YouTube.Actions.Thumbnail="كىچىك سۈرەت"
YouTube.Actions.Thumbnail.SelectFile="ھۆججەت تاللا…"
YouTube.Actions.Thumbnail.NoFileSelected="تاللانمىدى"
YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="تازىلا"
YouTube.Actions.MadeForKids="بۇ سىن بالىلار ئۈچۈن تەييارلانغانمۇ؟"
YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="ھەئە، بالىلار ئۈچۈن تەييارلانغان"
YouTube.Actions.MadeForKids.No="ياق، بالىلار ئۈچۈن تەييارلانمىغان"
YouTube.Actions.AdditionalSettings="قوشۇمچە تەڭشەكلەر"
YouTube.Actions.Latency="كېچىكىش"
YouTube.Actions.Latency.Normal="نورمال"
YouTube.Actions.Latency.Low="تۆۋەن"
YouTube.Actions.Latency.UltraLow="دەرىجىدىن تاشقىرى تۆۋەن"
YouTube.Actions.EnableAutoStart="ئۆزلۈكىدىن باشلاشنى قوزغىتىدۇ"
YouTube.Actions.EnableAutoStop="ئۆزلۈكىدىن توختىتىشنى قوزغىتىدۇ"
YouTube.Actions.AutoStartStop.TT="كۈنتەرتىپتىكى تارقاتقۇنىڭ ئۆزلۈكىدىن باشلىنىدىغان ياكى باشلانمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ"
YouTube.Actions.EnableDVR="DVR نى قوزغات"
YouTube.Actions.360Video="360 سىن"
YouTube.Actions.ScheduleForLater="سەل تۇرۇپ كۈنتەرتىپلىنىدۇ"
YouTube.Actions.RememberSettings="بۇ تەڭشەكنى ئەستە تۇت"
YouTube.Actions.Create_Ready="تارقاتقۇ قۇر"
YouTube.Actions.Create_GoLive="تارقاتقۇ قۇرۇپ ئېقىم تارقىتىشنى باشلايدۇ"
YouTube.Actions.Choose_Ready="تارقاتقۇ تاللىنىدۇ"
YouTube.Actions.Choose_GoLive="تارقاتقۇ تاللىنىپ ئېقىم تارقىتىشنى باشلايدۇ"
YouTube.Actions.Create_Schedule="تارقاتقۇ كۈنتەرتىپلىنىدۇ"
YouTube.Actions.Create_Schedule_Ready="تارقاتقۇ تاللىنىپ كۈنتەرتىپلىنىدۇ"
YouTube.Actions.Dashboard="YouTube Studio نى ئاچ"
YouTube.Actions.Error.Title="شۇئان تارقاتقۇ قۇرۇش خاتالىقى"
YouTube.Actions.Error.Text="YouTube نى زىيارەت قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى «%1».<br/>خاتالىقنىڭ تەپسىلىي چۈشەندۈرۈشىنى <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a> دىن تاپالايسىز"
YouTube.Actions.Error.General="YouTube نى زىيارەت قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. تور باغلىنىشىڭىز ياكى YouTube مۇلازىمىتىنى زىيارەت قىلالايدىغانلىقىڭىزنى تەكشۈرۈڭ."
YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="تارقاتقۇ قۇرۇش خاتالىقى «%1».<br/>خاتالىقنىڭ تەپسىلىي چۈشەندۈرۈشىنى <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a> دىن تاپالايسىز"
YouTube.Actions.Error.NoStreamCreated="ھېچقانداق ئېقىم تارقىتىش قۇرۇلمىدى. ھېساباتىڭىزغا قايتا باغلاڭ."
YouTube.Actions.Error.YouTubeApi="YouTube API خاتالىقى. تەپسىلاتىنى خاتىرە ھۆججەتتىن كۆرۈڭ."
YouTube.Actions.Error.BroadcastNotFound="تاللانغان تارقاتقۇ تېپىلمىدى."
YouTube.Actions.Error.FileMissing="تاللانغان ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس."
YouTube.Actions.Error.FileOpeningFailed="تاللانغان ھۆججەتنى ئاچالمىدى."
YouTube.Actions.Error.FileTooLarge="تاللانغان ھۆججەت بەك چوڭ (چېكى: 2MiB)"
YouTube.Actions.Error.BroadcastTransitionFailed="تارقاتقۇنىڭ كۆرۈنۈشىنى ئالماشتۇرالمىدى: %1<br/><br/>ئەگەر خاتالىق يەنىلا مەۋجۇت بولسا، <a href='https://studio.youtube.com/video/%2/livestreaming'>YouTube Studio دا تارقاتقۇنى ئېچىپ</a> ئاندىن قولدا سىناڭ."
YouTube.Actions.Error.BroadcastTestStarting="تارقاتقۇ سىناق باسقۇچىغا ئالمىشىۋاتىدۇ، بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن. 10-30 سېكۇنت كۈتۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ."
YouTube.Actions.EventsLoading="پائالىيەت تىزىمىنى يۈكلەۋاتىدۇ…"
YouTube.Actions.EventCreated.Title="پائالىيەت قۇرۇلدى"
YouTube.Actions.EventCreated.Text="پائالىيەت مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى."
YouTube.Actions.Stream="سانلىق مەلۇمات ئېقىمى"
YouTube.Actions.Stream.ScheduledFor="%1 كۈنتەرتىپلەندى"
YouTube.Actions.Stream.Resume="ئۈزۈلۈپ قالغان ئېقىمنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ"
YouTube.Actions.Stream.YTStudio="YouTube Studio ئۆزلۈكىدىن قۇردى"
YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="يېڭى شۇئان تارقاتقۇ قۇرۇۋاتىدۇ، سەل كۈتۈڭ…"
YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="قولدا قايتا باشلاش كېرەك"
YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="بۇ پائالىيەت ئۆزلۈكىدىن باشلاشنى چەكلىدى، «شۇئان تارقىتىشقا يۆتكەل» نى چېكىپ تارقاتقۇنى باشلاڭ."
YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="قايتا باغلىنالمايسىز.<br>ئىقىم تارقىتىشىڭىز توختاپ شۇئان ئېقىم تارقالمايدۇ."
YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="تاللانغان YouTube قانالدا شۇئان ئېقىم تارقىتىش قوزغىتىلمىغان. <br/><br/><a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> نى زىيارەت قىلىپ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشكىلى بولىدۇ."
YouTube.Errors.livePermissionBlocked="تاللانغان YouTube قانالدا شۇئان ئېقىم تارقىتىشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.<br/>دىققەت، قانال تەڭشىكىڭىزدە شۇئان ئېقىم تارقىتىش ئىقتىدارىنى قوزغىتىپ 24 سائەتتىن كېين ئاندىن ئىشلىتەلەيسىز.<br/><br/>تەپسىلاتىنى  <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> دىن كۆرۈڭ."
YouTube.Errors.errorExecutingTransition="ئارقا ئۇچ خاتالىقى تۈپەيلىدىن ئالمىشىش ئۈنۈمىنى كۆرسىتەلمىدى. بىر قانچە سېكۇنتتىن كېيىن قايتا سىناڭ."
YouTube.Errors.errorStreamInactive="YouTube ئېقىم تارقىتىش سانلىق مەلۇماتىڭىزنى تاپشۇرۇۋالمىدى. سەپلىمىڭىزنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ."
YouTube.Errors.invalidTransition="سىنىماقچى بولغان سەھنە ئالمىشىش ئىناۋەتسىز. بۇ ئالدىنقى قېتىملىق سەھنە ئالمىشىش ئاخىرلاشمىغانلىقتىن بولۇشى مۇمكىن. بىر قانچە سېكۇنتتىن كېيىن قايتا سىناڭ."
YouTube.DocksRemoval.Title="كونا YouTube توركۆرگۈ لەڭگەرنى تازىلا"
YouTube.DocksRemoval.Text="بۇ توركۆرگۈ لەڭگىرى ئەمدى ئىشلىتىلمىگەچكە چىقىرىۋېتىلدى:\n\n%1\nئورنىغا «لەڭگەر/YouTube شۇئان تارقىتىشنى تىزگىنلەش ئۆيى»نى ئىشلىتىڭ."
ConfigDownload.WarningMessageTitle="ئاگاھلاندۇرۇش"
FailedToStartStream.MissingConfigURL="نۆۋەتتىكى مۇلازىمەتكە ئىشلەتكىلى بولىدىغان سەپلىمە تور ئادرېسى يوق"
FailedToStartStream.NoCustomRTMPURLInSettings="ئىختىيارى RTMP تور ئادرېسى بەلگىلەنمىگەن"
FailedToStartStream.InvalidCustomConfig="ئىختىيارى سەپلىمە ئىناۋەتسىز"
FailedToStartStream.MissingCanvas="سەپلەشچان ئارتۇق كەرگە يوقالغان"
FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoService="كۆپ يوللۇق سىن مۇلازىمىتىنى قۇرالمىدى"
FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoOutput="كۆپ يوللۇق سىن RTMP چىقىرىشنى قۇرالمىدى"
FailedToStartStream.EncoderNotAvailable="NVENC نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.\n\nكودلىغۇچ تۈرى «%1» نى تاپالمىدى"
FailedToStartStream.FailedToCreateVideoEncoder="«%1» سىن كودلىغۇچنى قۇرالمىدى (تۈرى: «%2»)"
FailedToStartStream.FailedToGetOBSVideoInfo="«%1» كودلىغۇچ قۇرۇۋاتقاندا OBS سىن ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى (تۈرى: «%2»)"
FailedToStartStream.FailedToCreateAudioEncoder="ئۈن كودلىغۇچ قۇرالمىدى"
FailedToStartStream.NoRTMPURLInConfig="سەپلىمە ئېقىم نىشان RTMP تور ئادرېسىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ"
FailedToStartStream.FallbackToDefault="ئېقىم تارقىتىشنى %1 ئارقىلىق باشلىيالمىدى؛ يەككە كودلاش تەڭشىكىنى ئىشلىتىپ قايتا سىنامسىز؟"
FailedToStartStream.ConfigRequestFailed="%1 دىن سەپلىمىگە ئېرىشەلمىدى<br><br>HTTP خاتالىقى: %2"
FailedToStartStream.WarningUnknownStatus="يوچۇن ھالەت قىممىتى «%1» نى تاپشۇرۇۋالدى"
FailedToStartStream.WarningRetryNonMultitrackVideo="\n<br><br>\n%1 نى ئىشلەتمەي ئېقىم تارقىتىشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟"
FailedToStartStream.WarningRetry="\n<br><br>\nئېقىم تارقىتىشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟"
FailedToStartStream.MissingEncoderConfigs="شۇئان تارقىتىشقا يۆتكەل كودلىغۇچ سەپلىمىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ"
FailedToStartStream.InvalidEncoderConfig="شۇئان تارقىتىش سەپلىمىسى ئىناۋەتسىز كودلىغۇچ سەپلىمىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ"
FailedToStartStream.StatusMissingHTML="شۇئان تارقىتىشقا يۆتكەل ئىلتىماسى بەلگىلەنمىگەن خاتالىق قايتۇردى."
FailedToStartStream.NoConfigSupplied="سەپلىمە كەم"
MultitrackVideo.Info="%1 تەڭشىكىڭىزنى ئۆزلۈكىدىن ئەلالاشتۇرۇپ كودلاپ كۆپ خىل سىن سۈپىتىدە يوللايدۇ. بۇ تاللانما تاللانسا كومپيۇتېرىڭىز ۋە يۇمشاق دېتال سەپلىمىسىنىڭ %2 ئۇچۇرىنى يوللايدۇ."
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Title="ماسلاشمايدىغان تەڭشەك"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Text="%1 نۆۋەتتە تۆۋەندىكى تەڭشەك بىلەن ماسلاشمايدۇ: \n\n%2\nئەگەر %1 بىلەن ئېقىم تارقىتىشنى داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز، ماسلاشمايدىغان تەڭشەكنى چەكلەڭ: \n\n%3\nئاندىن ئېقىم تارقىتىشنى قايتا باشلاڭ."
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.DisableAndStartStreaming="بۇ ئېقىم تارقىتىشنى چەكلەپ ئاندىن ئېقىم تارقىتىشنى باشلا"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.UpdateAndStartStreaming="تەڭشەكنى يېڭىلاپ ئېقىم تارقىتىشنى باشلا"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.AudioChannels="%1 نۆۋەتتىكى تەڭشىكى «%2»، «%3» نىڭ [ئۈن ← ئادەتتىكى ← قانال] بىلەن ماسلاشمايدۇ"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.AudioChannelsSingle="[ئۈن ← ئادەتتىكى ← قانال] نى «%1» غا تەڭشەك كېرەك"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.AudioChannelsMultiple="%1 [ئۈن ← ئادەتتىكى ← قانال] غا كۆپ خىل پەرقلىق تەڭشەك كېرەك"
Basic.OpenPluginManager="قىستۇرما باشقۇرغۇچ"
PluginManager="قىستۇرما باشقۇرغۇچ"
PluginManager.Restart="OBS Studio قايتا قوزغىتىلسا ئاندىن قىستۇرمىنىڭ ئۆزگىرىشىنى قوللىنىدۇ"
PluginManager.MissingPlugin="[قىستۇرما تېپىلمىدى]"
PluginManager.Section.Discover="كۆز يۈگۈرت"
PluginManager.Section.Manage="ئورنىتىلغان"
PluginManager.Section.Updates="يېڭىلانما"
PluginManager.Section.Manage.Title="قوزغىتىلغان قىستۇرمىنى باشقۇرۇش"
