Language="ພາສາລາວ"
OK="ໂອເຄ"
Apply="ນຳໃຊ້"
Cancel="ຍົກເລີກ"
Close="ປິດ"
Save="ບັນທຶກ"
Discard="ຖິ້ມ"
Disable="ປິດການໃຊ້ງານ"
Yes="ແມ່ນ"
No="ບໍ່"
Add="ເພີ່ມ"
Remove="ເອົາອອກ"
Rename="ປ່ຽນຊື່"
Interact="ໂຕ້ຕອບ"
Filters="ຟິວເຕີ"
Properties="ຄຸນສົມບັດ"
MoveUp="ຍັບຂຶ້ນ"
MoveDown="ຍັບລົງ"
Settings="ຕັ້ງຄ່າ"
Display="ຈໍສະແດງຜົນ"
Name="ຊື່"
Exit="ອອກ"
Mixer="ມິກເຊີ (Mixer)"
Browse="ເປີດຫາ"
Mono="ໂມໂນ"
Stereo="ສະເຕີຣິໂອ"
DroppedFrames="ເຟຣມຕົກ %1 (%2%)"
Projector.Open.Program="ເປີດ ໂປຣເຈັກເຕີ (Program)"
Projector.Open.Preview="ເປີດ ໂປຣເຈັກເຕີ (Preview)"
Projector.Open.Scene="ເປີດ ໂປຣເຈັກເຕີ (Scene)"
Projector.Open.Source="ເປີດ ໂປຣເຈັກເຕີ (Source)"
Projector.Open.Multiview="ເປີດ ມຸມມອງລວມ (Multiview)"
Projector.Display="ຈໍສະແດງຜົນ: %1"
Projector.Window="ໜ້າຕ່າງໃໝ່"
Projector.Title="ໂປຣເຈັກເຕີ"
Projector.Title.Scene="ສາກ (Scene): %1"
Projector.Title.Source="ແຫຼ່ງທີ່ມາ (Source): %1"
Projector.Title.Multiview="ມຸມມອງລວມ (Multiview)"
Projector.ResizeWindowToContent="ປັບຂະໜາດໜ້າຕ່າງໃຫ້ພໍດີກັບເນື້ອຫາ"
Clear="ລຶບລ້າງ"
Revert="ກັບຄືນຄ່າເດີມ"
Show="ສະແດງ"
Hide="ເຊື່ອງ"
UnhideAll="ສະແດງທັງໝົດ"
Untitled="ບໍ່ມີຊື່"
New="ສ້າງໃໝ່"
Duplicate="ສຳເນົາ"
Enable="ເປີດໃຊ້ງານ"
DisableOSXVSync="ປິດໃຊ້ງານ macOS V-Sync"
ResetOSXVSyncOnExit="ຣີເຊັດ macOS V-Sync ເມື່ອອອກຈາກໂປຣແກຣມ"
HighResourceUsage="ການເຂົ້າລະຫັດເກີນຂີດຈຳກັດ! ພິຈາລະນາລົດການຕັ້ງຄ່າວິດີໂອລົງ ຫຼື ໃຊ້ຄ່າທີ່ຕັ້ງໄວ້ກ່ອນຂອງຕົວເຂົ້າລະຫັດທີ່ໄວຂຶ້ນ."
Transition="ການປ່ຽນສາກ"
QuickTransitions="ການປ່ຽນສາກດ່ວນ"
FadeToBlack="ຈາງລົງເປັນສີດຳ"
Left="ຊ້າຍ"
Right="ຂວາ"
Top="ເທິງ"
Bottom="ລຸ່ມ"
Reset="ຣີເຊັດ"
Hours="ຊົ່ວໂມງ"
Minutes="ນາທີ"
Seconds="ວິນາທີ"
Deprecated="ເລີກໃຊ້ແລ້ວ"
ReplayBuffer="ບັບເຟີການຫຼິ້ນຍ້ອນຫຼັງ"
Import="ນຳເຂົ້າ"
Export="ສົ່ງອອກ"
Copy="ສຳເນົາ"
Paste="ວາງ"
PasteReference="ວາງ (ການອ້າງອີງ)"
PasteDuplicate="ວາງ (ຊໍ້າກັນ)"
RemuxRecordings="ຣີມັກສ໌ (Remux) ການບັນທຶກ"
Next="ຕໍ່ໄປ"
Back="ກັບຄືນ"
Defaults="ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
RestoreDefaults="ຄືນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
HideMixer="ເຊື່ອງໃນ ມິກເຊີ"
TransitionOverride="ລົບລ້າງການປ່ຽນສາກ"
ShowTransition="ສະແດງ ການປ່ຽນສາກ"
HideTransition="ເຊື່ອງ ການປ່ຽນສາກ"
None="ບໍ່ມີ"
StudioMode.Preview="ຕົວຢ່າງ (Preview)"
StudioMode.Program="ໂປຣແກຣມ (Program)"
StudioMode.PreviewSceneName="ຕົວຢ່າງ: %1"
StudioMode.ProgramSceneName="ໂປຣແກຣມ: %1"
ShowInMultiview="ສະແດງໃນ ມຸມມອງລວມ"
VerticalLayout="ການຈັດວາງແນວຕັ້ງ"
Group="ຈັດກຸ່ມ"
DoNotShowAgain="ບໍ່ຕ້ອງສະແດງອີກ"
Default="(ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"
Calculating="ກຳລັງຄິດໄລ່..."
Fullscreen="ເຕັມຈໍ"
Windowed="ແບບໜ້າຕ່າງ"
RefreshBrowser="ຣີເຟຣຊ"
AspectRatio="ອັດຕາສ່ວນພາບ <b>%1:%2</b>"
LockVolume="ລັອກລະດັບສຽງ"
LogViewer="ຕົວເບິ່ງ Log"
ShowOnStartup="ສະແດງເມື່ອເປີດໂປຣແກຣມ"
OpenFile="ເປີດໄຟລ໌"
AddScene="ເພີ່ມສາກ"
AddSource="ເພີ່ມແຫຼ່ງທີ່ມາ"
RemoveScene="ລຶບສາກທີ່ເລືອກ"
RemoveSource="ລຶບແຫຼ່ງທີ່ມາທີ່ເລືອກ"
MoveSceneUp="ຍັບສາກຂຶ້ນ"
MoveSceneDown="ຍັບສາກລົງ"
MoveSourceUp="ຍັບແຫຼ່ງທີ່ມາຂຶ້ນ"
MoveSourceDown="ຍັບແຫຼ່ງທີ່ມາລົງ"
SourceProperties="ເປີດຄຸນສົມບັດຂອງແຫຼ່ງທີ່ມາ"
SourceFilters="ເປີດຟິວເຕີຂອງແຫຼ່ງທີ່ມາ"
MixerToolbarMenu="ເມນູ ມິກເຊີສຽງ"
SceneFilters="ເປີດຟິວເຕີຂອງສາກ"
List="ລາຍການ"
Grid="ຕາຕະລາງ"
Automatic="ອັດຕະໂນມັດ"
ComingSoon="ໄວໆນີ້"
PluginsFailedToLoad.Title="ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດປັກອິນ"
PluginsFailedToLoad.Text="OBS ບໍ່ສາມາດໂຫຼດປັກອິນຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:\n\n%1\nກະລຸນາອັບເດດ ຫຼື ລຶບປັກອິນເຫຼົ່ານີ້ອອກ."
AlreadyRunning.Title="OBS ເປີດຢູ່ແລ້ວ"
AlreadyRunning.Text="OBS ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່! ຫາກທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈຈະເຮັດແບບນີ້, ກະລຸນາປິດ OBS ທີ່ເປີດຄ້າງໄວ້ກ່ອນ ທີ່ຈະເປີດອັນໃໝ່ຂຶ້ນມາ. ຖ້າທ່ານຕັ້ງຄ່າໃຫ້ OBS ຫຍໍ້ລົງໄປໃນ System Tray, ກະລຸນາກວດເບິ່ງວ່າ ມັນຍັງເຮັດວຽກຢູ່ບ່ອນນັ້ນຫຼືບໍ່."
AlreadyRunning.LaunchAnyway="ເປີດຕໍ່ໄປ"
CrashHandling.Dialog.Title="ກວດພົບການປິດໂປຣແກຣມຜິດປົກກະຕິຂອງ OBS Studio"
CrashHandling.Labels.Text="OBS Studio ບໍ່ໄດ້ປິດລົງຢ່າງຖືກຕ້ອງ.\n\nຕ້ອງການເປີດໃນ ໂໝດປອດໄພ (Safe Mode) ຫຼື ບໍ່ (ປິດການໃຊ້ງານປັກອິນພາຍນອກ, ສະຄຣິບ ແລະ WebSockets)?"
CrashHandling.Labels.PrivacyNotice="ທ່ານສາມາດເລືອກທີ່ຈະອັບໂຫຼດລາຍງານການແຄຣຊ (Crash report) ຫຼ້າສຸດໄປຍັງ OBSProject ໄດ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.<br /><br />ກະລຸນາອ່ານ <a href='https://obsproject.com/privacy-policy'>ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ກ່ອນທີ່ຈະອັບໂຫຼດໄຟລ໌ ແລະ ໃສ່ໃຈເປັນພິເສດໃນສ່ວນທີ່ກ່ຽວກັບການອັບໂຫຼດໄຟລ໌."
CrashHandling.Checkbox.SendReport="ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຍິນຍອມໃຫ້ອັບໂຫຼດ."
CrashHandling.Buttons.LaunchSafe="ເປີດໃນ ໂໝດປອດໄພ (Safe Mode)"
CrashHandling.Buttons.LaunchNormal="ເປີດໃນ ໂໝດປົກກະຕິ"
CrashHandling.Errors.UploadJSONError="ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະອັບໂຫຼດບັນທຶກການແຄຣຊ (Crash log) ຫຼ້າສຸດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ."
CrashHandling.Errors.Title="ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການອັບໂຫຼດ Crash Log"
SafeMode.Restart="ທ່ານຕ້ອງການຣີສະຕາດ OBS ໃນໂໝດປອດໄພ (Safe Mode) ຫຼື ບໍ່ (ປິດການໃຊ້ງານປັກອິນພາຍນອກ, ສະຄຣິບ ແລະ WebSockets)?"
SafeMode.RestartNormal="ທ່ານຕ້ອງການຣີສະຕາດ OBS ໃນໂໝດປົກກະຕິ ຫຼື ບໍ່?"
ChromeOS.Title="ແພລັດຟອມທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ"
ChromeOS.Text="ເບິ່ງຄືວ່າ OBS ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນ ChromeOS container. ແພລັດຟອມນີ້ຍັງບໍ່ຮອງຮັບ."
Wine.Title="ກວດພົບ Wine"
Wine.Text="ການເປີດ OBS ໃນ Wine ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບການຮອງຮັບ, ແລະ ຫຼາຍຟີເຈີ ເຊັ່ນ: ການບັນທຶກ (Capture) ຫຼື ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງອຸປະກອນ ຈະບໍ່ເຮັດວຽກ ຫຼື ເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຈຳກັດ.<br><br>ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ OBS ເວີຊັນ Native ແທນ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>ເວີຊັນ Flatpak</a> ຫຼື ແພັກເກດຂອງລະບົບປະຕິບັດການຂອງທ່ານ."
DockCloseWarning.Title="ກຳລັງປິດໜ້າຕ່າງ Dock"
DockCloseWarning.Text="ທ່ານຫາກໍ່ປິດໜ້າຕ່າງແບບ Dock. ຫາກທ່ານຕ້ອງການສະແດງມັນອີກຄັ້ງ, ໃຫ້ໃຊ້ເມນູ Docks ຢູ່ເທິງແຖບເມນູ."
ExtraBrowsers.Info="ເພີ່ມ Docks ໂດຍການໃສ່ຊື່ ແລະ URL, ຈາກນັ້ນກົດ ນຳໃຊ້ ຫຼື ປິດ ເພື່ອເປີດ Docks. ທ່ານສາມາດເພີ່ມ ຫຼື ລຶບ Docks ໄດ້ທຸກເວລາ."
ExtraBrowsers.DockName="ຊື່ Dock"
Auth.Authing.Title="ກຳລັງຢືນຢັນຕົວຕົນ..."
Auth.Authing.Text="ກຳລັງຢືນຢັນຕົວຕົນກັບ %1, ກະລຸນາລໍຖ້າ..."
Auth.AuthFailure.Title="ການຢືນຢັນຕົວຕົນລົ້ມເຫຼວ"
Auth.AuthFailure.Text="ການຢືນຢັນຕົວຕົນກັບ %1 ລົ້ມເຫຼວ:\n\n%2: %3"
Auth.InvalidScope.Title="ຕ້ອງການການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
Auth.InvalidScope.Text="ຂໍ້ກຳນົດການຢືນຢັນຕົວຕົນສຳລັບ %1 ມີການປ່ຽນແປງ. ບາງຟີເຈີອາດຈະໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້."
Auth.LoadingChannel.Title="ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນຊ່ອງ..."
Auth.LoadingChannel.Text="ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນຊ່ອງສຳລັບ %1, ກະລຸນາລໍຖ້າ..."
Auth.LoadingChannel.Error="ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນຊ່ອງໄດ້."
Auth.ChannelFailure.Title="ໂຫຼດຊ່ອງລົ້ມເຫຼວ"
Auth.ChannelFailure.Text="ການໂຫຼດຂໍ້ມູນຊ່ອງສຳລັບ %1 ລົ້ມເຫຼວ\n\n%2: %3"
Auth.Chat="ແຊັດ"
Auth.StreamInfo="ຂໍ້ມູນການສະຕຣີມ"
TwitchAuth.Stats="ສະຖິຕິ Twitch"
TwitchAuth.Feed="ຟີດກິດຈະກຳ Twitch"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="ບໍ່ສາມາດດຶງຄ່າ Stream key ໄດ້"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Twitch ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບວ່າໄດ້ຕັ້ງຄ່າການຢືນຢັນຕົວຕົນສອງຊັ້ນ (2FA) ໃນ <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>ການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພ Twitch</a> ຂອງທ່ານແລ້ວ, ເນື່ອງຈາກຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ສຳລັບການສະຕຣີມ."
RestreamAuth.Channels="ຊ່ອງ Restream"
Copy.Filters="ສຳເນົາ ຟິວເຕີ"
Paste.Filters="ວາງ ຟິວເຕີ"
BrowserPanelInit.Title="ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນລະບົບ ບຣາວເຊີ..."
BrowserPanelInit.Text="ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນລະບົບ ບຣາວເຊີ, ກະລຸນາລໍຖ້າ..."
BandwidthTest.Region="ພາກພື້ນ"
BandwidthTest.Region.US="ສະຫະລັດອາເມຣິກາ"
BandwidthTest.Region.EU="ເອີຣົບ"
BandwidthTest.Region.Asia="ອາຊີ"
BandwidthTest.Region.Other="ອື່ນໆ"
Basic.AutoConfig="ຕົວຊ່ວຍການຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດ"
Basic.AutoConfig.ApplySettings="ນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ"
Basic.AutoConfig.StartPage="ຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານ"
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="ລະບຸສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ໂປຣແກຣມນີ້ເຮັດ"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="ປັບໃຫ້ເໝາະສົມສຳລັບການສະຕຣີມ, ການບັນທຶກເປັນຮອງ"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="ປັບໃຫ້ເໝາະສົມສຳລັບການບັນທຶກເທົ່ານັ້ນ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ສະຕຣີມ"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="ຂ້ອຍຈະໃຊ້ພຽງແຕ່ກ້ອງສະເໝືອນ (Virtual camera)"
Basic.AutoConfig.VideoPage="ການຕັ້ງຄ່າວິດີໂອ"
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="ລະບຸການຕັ້ງຄ່າວິດີໂອທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="ໃຊ້ຄ່າປັດຈຸບັນ (%1x%2)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="ຈໍສະແດງຜົນ %1 (%2x%3)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="ໃຊ້ຄ່າປັດຈຸບັນ (%1)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ຫຼື 30, ແຕ່ເນັ້ນ 60 ຖ້າເປັນໄປໄດ້"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ຫຼື 30, ແຕ່ເນັ້ນຄວາມລະອຽດສູງ"
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="ໝາຍເຫດ: ຄວາມລະອຽດຂອງ Canvas (Base) ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຄືກັບຄວາມລະອຽດທີ່ທ່ານຈະສະຕຣີມ ຫຼື ບັນທຶກ. ຄວາມລະອຽດການສະຕຣີມ/ບັນທຶກ ຕົວຈິງຂອງທ່ານອາດຈະຖືກຫຍໍ້ລົງຈາກຄວາມລະອຽດ Canvas ເພື່ອຫຼຸດການໃຊ້ຊັບພະຍາກອນ ຫຼື ຄວາມຕ້ອງການບິດເຣດ (Bitrate)."
Basic.AutoConfig.StreamPage="ຂໍ້ມູນການສະຕຣີມ"
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="ກະລຸນາໃສ່ຂໍ້ມູນການສະຕຣີມຂອງທ່ານ"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ (ແນະນຳ)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="ການປ່ຽນແປງນີ້ຈະມີຜົນທັນທີ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີຂອງທ່ານ?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="ຮັບ Stream Key"
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="ໃຊ້ Stream Key"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="ໃຊ້ Stream Key (ຂັ້ນສູງ)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="ສະແດງທັງໝົດ..."
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="ກຳນົດເອງ..."
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="ເຊີບເວີ"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: ໃສ່ encryption passphrase.\nRTMP: ໃສ່ຄ່າ key ທີ່ໄດ້ຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.\nSRT: ໃສ່ streamid ຖ້າຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕ້ອງໃຊ້."
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="ບັນຊີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="ປະເມີນບິດເຣດດ້ວຍການທົດສອບແບນວິດ (ອາດໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="ເນັ້ນໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດດ້ວຍຮາດແວ (Hardware encoding)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardware Encoding ຊ່ວຍຫຼຸດການໃຊ້ງານ CPU ໄດ້ຫຼາຍ, ແຕ່ອາດຈະຕ້ອງການບິດເຣດທີ່ສູງກວ່າເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຄຸນນະພາບລະດັບດຽວກັນ."
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="ຄຳເຕືອນການສະຕຣີມ"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="ການທົດສອບແບນວິດກຳລັງຈະສະຕຣີມຂໍ້ມູນວິດີໂອແບບສຸ່ມທີ່ບໍ່ມີສຽງໄປຍັງຊ່ອງຂອງທ່ານ. ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ແນະນຳໃຫ້ປິດການບັນທຶກວິດີໂອການສະຕຣີມຊົ່ວຄາວ ແລະ ຕັ້ງຄ່າການສະຕຣີມເປັນສ່ວນຕົວ ຈົນກວ່າການທົດສອບຈະສຳເລັດ. ດຳເນີນການຕໍ່ບໍ່?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="ທົດສອບ %1"
Basic.AutoConfig.TestPage="ຜົນລັບສຸດທ້າຍ"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="ໂປຣແກຣມກຳລັງດຳເນີນການທົດສອບຊຸດໜຶ່ງ ເພື່ອປະເມີນຄ່າທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດ"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="ການທົດສອບສຳເລັດ"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="ກຳລັງທົດສອບແບນວິດ, ອາດໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.NoOutput="ບໍ່ພົບ Output ສຳລັບໂປຣໂຕຄໍຂອງບໍລິການນີ້"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ໄປຍັງ: %1..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີໃດໆໄດ້, ກະລຸນາກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="ກຳລັງທົດສອບແບນວິດສຳລັບ: %1"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="ກຳລັງທົດສອບຕົວເຂົ້າລະຫັດການສະຕຣີມ, ອາດໃຊ້ເວລາໜຶ່ງນາທີ..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="ກຳລັງທົດສອບຕົວເຂົ້າລະຫັດການບັນທຶກ, ອາດໃຊ້ເວລາໜຶ່ງນາທີ..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="ບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນຕົວເຂົ້າລະຫັດໄດ້"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="ກຳລັງທົດສອບ %1x%2 %3 FPS..."
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="ຕົວເຂົ້າລະຫັດການສະຕຣີມ"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="ຕົວເຂົ້າລະຫັດການບັນທຶກ"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="ໂປຣແກຣມໄດ້ກຳນົດວ່າ ຄ່າປະເມີນເຫຼົ່ານີ້ ເໝາະສົມທີ່ສຸດສຳລັບທ່ານ:"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="ເພື່ອໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້, ໃຫ້ກົດ ນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ. ເພື່ອຕັ້ງຄ່າຕົວຊ່ວຍໃໝ່ ແລະ ລອງອີກຄັ້ງ, ໃຫ້ກົດ ກັບຄືນ. ເພື່ອກຳນົດການຕັ້ງຄ່າດ້ວຍຕົວເອງ, ໃຫ້ກົດ ຍົກເລີກ ແລະ ເປີດ ການຕັ້ງຄ່າ."
Basic.AutoConfig.Info="ຕົວຊ່ວຍການຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດ ຈະກຳນົດການຕັ້ງຄ່າທີ່ດີທີ່ສຸດ ໂດຍອີງໃສ່ສະເປັກຄອມພິວເຕີ ແລະ ຄວາມໄວອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ."
Basic.AutoConfig.RunAnytime="ສາມາດສັ່ງງານໄດ້ທຸກເມື່ອ ໂດຍໄປທີ່ເມນູ ເຄື່ອງມື."
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingResolution="ຄວາມລະອຽດການສະຕຣີມ (Scaled)"
Basic.Stats="ສະຖິຕິ"
Basic.Stats.CPUUsage="ການໃຊ້ງານ CPU"
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="ພື້ນທີ່ດິສກ໌ທີ່ຫວ່າງ"
Basic.Stats.MemoryUsage="ການໃຊ້ງານໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
Basic.Stats.AverageTimeToRender="ເວລາສະເລ່ຍໃນການ Render ເຟຣມ"
Basic.Stats.SkippedFrames="ເຟຣມທີ່ຂ້າມໄປ ເນື່ອງຈາກການເຂົ້າລະຫັດຊັກຊ້າ"
Basic.Stats.MissedFrames="ເຟຣມທີ່ພາດໄປ ເນື່ອງຈາກການ Render ຊັກຊ້າ"
Basic.Stats.Output.Stream="ສະຕຣີມ"
Basic.Stats.Output.Recording="ການບັນທຶກ"
Basic.Stats.Status="ສະຖານະ"
Basic.Stats.Status.Recording="ກຳລັງບັນທຶກ"
Basic.Stats.Status.Live="ຖ່າຍທອດສົດ"
Basic.Stats.Status.Reconnecting="ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່"
Basic.Stats.Status.Inactive="ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ"
Basic.Stats.Status.Active="ກຳລັງເຮັດວຽກ"
Basic.Stats.DroppedFrames="ເຟຣມຕົກ (ເຄືອຂ່າຍ)"
Basic.Stats.MegabytesSent="ຂໍ້ມູນສົ່ງອອກທັງໝົດ"
Basic.Stats.Bitrate="ບິດເຣດ"
Basic.Stats.DiskFullIn="ດິສກ໌ຈະເຕັມໃນອີກ (ປະມານ)"
Basic.Stats.DiskFullIn.Text="%1 ຊົ່ວໂມງ, %2 ນາທີ"
Basic.Stats.ResetStats="ຣີເຊັດສະຖິຕິ"
ResetUIWarning.Title="ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຣີເຊັດ UI?"
ResetUIWarning.Text="ການຣີເຊັດ UI ຈະເຊື່ອງ Docks ເພີ່ມເຕີມຕ່າງໆ. ທ່ານຈະຕ້ອງຍົກເລີກການເຊື່ອງ Docks ເຫຼົ່ານີ້ຈາກເມນູ Docks ຫາກທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ມັນສະແດງຂຶ້ນມາ.\n\nທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຣີເຊັດ UI?"
Updater.Title="ມີອັບເດດໃໝ່"
Updater.Text="ມີອັບເດດໃໝ່ພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ງານ:"
Updater.UpdateNow="ອັບເດດດຽວນີ້"
Updater.RemindMeLater="ເຕືອນຂ້ອຍພາຍຫຼັງ"
Updater.Skip="ຂ້າມເວີຊັນນີ້"
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="ບໍ່ມີອັບເດດ"
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="ບໍ່ມີອັບເດດໃຫ້ໃຊ້ງານໃນຂະນະນີ້"
Updater.BranchNotFound.Title="ຊ່ອງທາງການອັບເດດຖືກລຶບ"
Updater.BranchNotFound.Text="ຊ່ອງທາງການອັບເດດທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ, OBS ຖືກຣີເຊັດເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ."
Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="ບໍ່ສາມາດກວດສອບຄວາມສົມບູນໄດ້"
Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="ການກວດສອບຄວາມສົມບູນຂອງໄຟລ໌ ສາມາດເຮັດໄດ້ສະເພາະກັບເວີຊັນຫຼ້າສຸດເທົ່ານັ້ນ. ໃຫ້ໃຊ້ ວິທີໃຊ້ → ກວດຫາການອັບເດດ ເພື່ອກວດສອບ ແລະ ອັບເດດການຕິດຕັ້ງ OBS ຂອງທ່ານ."
Updater.RepairConfirm.Title="ຢືນຢັນການກວດສອບຄວາມສົມບູນ"
Updater.RepairConfirm.Text="ການເລີ່ມກວດສອບຄວາມສົມບູນ ຈະສະແກນການຕິດຕັ້ງ OBS ຂອງທ່ານ ເພື່ອຫາໄຟລ໌ທີ່ເສຍຫາຍ ແລະ ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ທີ່ເສຍ/ຖືກດັດແປງ ມາໃໝ່. ຂັ້ນຕອນນີ້ອາດໃຊ້ເວລາຄາວໜຶ່ງ.\n\nທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່ບໍ່?"
Updater.FailedToLaunch="ເປີດຕົວອັບເດດບໍ່ສຳເລັດ"
QuickTransitions.SwapScenes="ສັບປ່ຽນສາກ ຕົວຢ່າງ/ໂປຣແກຣມ ຫຼັງຈາກປ່ຽນສາກ"
QuickTransitions.SwapScenesTT="ສັບປ່ຽນສາກຕົວຢ່າງ ແລະ ສາກໂປຣແກຣມ ຫຼັງຈາກປ່ຽນສາກ (ຫາກສາກເດີມຂອງໂປຣແກຣມຍັງມີຢູ່).\nສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງໃດໆ ທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນກັບສາກເດີມຂອງໂປຣແກຣມ."
QuickTransitions.DuplicateScene="ສຳເນົາສາກ"
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="ເມື່ອແກ້ໄຂສາກດຽວກັນ, ອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂ ການແປງ (transform)/ການເບິ່ງເຫັນ ຂອງແຫຼ່ງທີ່ມາ ໂດຍບໍ່ແກ້ໄຂ output ຂອງໂປຣແກຣມ.\nເພື່ອແກ້ໄຂຄຸນສົມບັດຂອງແຫຼ່ງທີ່ມາໂດຍບໍ່ແກ້ໄຂ output ຂອງໂປຣແກຣມ, ໃຫ້ເປີດໃຊ້ 'ສຳເນົາ ແຫຼ່ງທີ່ມາ'.\nການປ່ຽນແປງຄ່ານີ້ຈະຣີເຊັດສາກໂປຣແກຣມປັດຈຸບັນ (ຫາກຍັງມີຢູ່)."
QuickTransitions.EditProperties="ສຳເນົາ ແຫຼ່ງທີ່ມາ"
QuickTransitions.EditPropertiesTT="ເມື່ອແກ້ໄຂສາກດຽວກັນ, ອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂຄຸນສົມບັດຂອງແຫຼ່ງທີ່ມາ ໂດຍບໍ່ແກ້ໄຂ output ຂອງໂປຣແກຣມ.\nສາມາດໃຊ້ໄດ້ສະເພາະເມື່ອເປີດໃຊ້ 'ສຳເນົາສາກ'.\nແຫຼ່ງທີ່ມາບາງຢ່າງ (ເຊັ່ນ: ການ capture ຫຼື ສື່) ບໍ່ຮອງຮັບສິ່ງນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂແຍກກັນໄດ້.\nການປ່ຽນແປງຄ່ານີ້ຈະຣີເຊັດສາກໂປຣແກຣມປັດຈຸບັນ (ຫາກຍັງມີຢູ່).\n\nຄຳເຕືອນ: ເນື່ອງຈາກແຫຼ່ງທີ່ມາຈະຖືກສຳເນົາ, ສິ່ງນີ້ອາດຕ້ອງການຊັບພະຍາກອນລະບົບ ຫຼື ວິດີໂອເພີ່ມເຕີມ."
QuickTransitions.HotkeyName="ການປ່ຽນສາກດ່ວນ: %1"
Basic.AddTransition="ເພີ່ມ ການປ່ຽນສາກທີ່ກຳນົດຄ່າໄດ້"
Basic.RemoveTransition="ລຶບ ການປ່ຽນສາກທີ່ກຳນົດຄ່າໄດ້"
Basic.TransitionProperties="ຄຸນສົມບັດການປ່ຽນສາກ"
Basic.SceneTransitions="ການປ່ຽນສາກ"
Basic.TransitionDuration="ໄລຍະເວລາ"
Basic.TogglePreviewProgramMode="ໂໝດສະຕູດິໂອ"
Basic.EnablePreviewProgramMode="ເປີດໃຊ້ ໂໝດສະຕູດິໂອ"
Basic.DisablePreviewProgramMode="ປິດໃຊ້ ໂໝດສະຕູດິໂອ"
Undo.Undo="ກັບຄືນ (Undo)"
Undo.Redo="ເຮັດຊ້ຳ (Redo)"
Undo.Add="ເພີ່ມ '%1'"
Undo.Delete="ລຶບ '%1'"
Undo.Rename="ປ່ຽນຊື່ '%1'"
Undo.SceneCollection.Switch="ສະລັບໄປ '%1'"
Undo.Item.Undo="ກັບຄືນ %1"
Undo.Item.Redo="ເຮັດຊ້ຳ %1"
Undo.Sources.Multi="ລຶບ %1 ແຫຼ່ງທີ່ມາ"
Undo.Filters="ການປ່ຽນແປງຟິວເຕີໃນ '%1'"
Undo.Filters.Paste.Single="ວາງ ຟິວເຕີ '%1' ໃສ່ '%2'"
Undo.Filters.Paste.Multiple="ສຳເນົາ ຟິວເຕີ ຈາກ '%1' ໄປ '%2'"
Undo.Transform="ແປງ (Transform) ແຫຼ່ງທີ່ມາ ໃນ '%1'"
Undo.Transform.Paste="ວາງ ການແປງ (Transformation) ໃນ '%1'"
Undo.Transform.Rotate="ໝຸນ ໃນ '%1'"
Undo.Transform.Reset="ຣີເຊັດ ການແງ ໃນ '%1'"
Undo.Transform.HFlip="ພິກແນວນອນ ໃນ '%1'"
Undo.Transform.VFlip="ພິກແນວຕັ້ງ ໃນ '%1'"
Undo.Transform.FitToScreen="ປັບໃຫ້ພໍດີໜ້າຈໍ ໃນ '%1'"
Undo.Transform.StretchToScreen="ຢືດໃຫ້ເຕັມໜ້າຈໍ ໃນ '%1'"
Undo.Transform.Center="ຈັດເຄິ່ງກາງໜ້າຈໍ ໃນ '%1'"
Undo.Transform.VCenter="ຈັດເຄິ່ງກາງແນວຕັ້ງ ໃນ '%1'"
Undo.Transform.HCenter="ຈັດເຄິ່ງກາງແນວນອນ ໃນ '%1'"
Undo.Volume.Change="ການປ່ຽນແປງລະດັບສຽງໃນ '%1'"
Undo.Volume.Mute="ປິດສຽງ '%1'"
Undo.Volume.Unmute="ເປີດສຽງ '%1'"
Undo.Balance.Change="ການປ່ຽນແປງຄວາມສົມດຸນສຽງໃນ '%1'"
Undo.SyncOffset.Change="ການປ່ຽນແປງ Audio Sync Offset ໃນ '%1'"
Undo.MonitoringType.Change="ປ່ຽນການ Monitor ສຽງໃນ '%1'"
Undo.Mixers.Change="ປ່ຽນ ມິກເຊີສຽງ ໃນ '%1'"
Undo.ForceMono.On="ເປີດໃຊ້ ບັງຄັບໂມໂນ ໃນ '%1'"
Undo.ForceMono.Off="ປິດໃຊ້ ບັງຄັບໂມໂນ ໃນ '%1'"
Undo.Properties="ການປ່ຽນແປງຄຸນສົມບັດໃນ '%1'"
Undo.Scene.Duplicate="ສຳເນົາ ສາກ '%1'"
Undo.ShowTransition="ສະແດງ ການປ່ຽນສາກ ໃນ '%1'"
Undo.HideTransition="ເຊື່ອງ ການປ່ຽນສາກ ໃນ '%1'"
Undo.ShowSceneItem="ສະແດງ '%1' ໃນ '%2'"
Undo.HideSceneItem="ເຊື່ອງ '%1' ໃນ '%2'"
Undo.ReorderSources="ຈັດລຳດັບແຫຼ່ງທີ່ມາໃໝ່ໃນ '%1'"
Undo.MoveUp="ຍັບ '%1' ຂຶ້ນ ໃນ '%2'"
Undo.MoveDown="ຍັບ '%1' ລົງ ໃນ '%2'"
Undo.MoveToTop="ຍັບ '%1' ໄປເທິງສຸດ ໃນ '%2'"
Undo.MoveToBottom="ຍັບ '%1' ໄປລຸ່ມສຸດ ໃນ '%2'"
Undo.PasteSource="ວາງ ແຫຼ່ງທີ່ມາ ໃນ '%1'"
Undo.PasteSourceRef="ວາງ ການອ້າງອີງແຫຼ່ງທີ່ມາ ໃນ '%1'"
Undo.GroupItems="ຈັດກຸ່ມລາຍການເຂົ້າໃນ '%1'"
TransitionNameDlg.Text="ກະລຸນາໃສ່ຊື່ຂອງການປ່ຽນສາກ"
TransitionNameDlg.Title="ຊື່ການປ່ຽນສາກ"
TitleBar.SafeMode="ໂໝດປອດໄພ (SAFE MODE)"
TitleBar.PortableMode="ໂໝດພົກພາ (Portable Mode)"
TitleBar.Profile="ໂປຣໄຟລ໌"
TitleBar.Scenes="ສາກ"
NameExists.Title="ມີຊື່ນີ້ຢູ່ແລ້ວ"
NameExists.Text="ຊື່ນີ້ຖືກໃຊ້ງານແລ້ວ."
NoNameEntered.Title="ກະລຸນາໃສ່ຊື່ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
NoNameEntered.Text="ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ຊື່ຫວ່າງເປົ່າໄດ້."
ConfirmStart.Title="ເລີ່ມສະຕຣີມ?"
ConfirmStart.Text="ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການເລີ່ມສະຕຣີມ?"
ConfirmStop.Title="ຢຸດສະຕຣີມ?"
ConfirmStop.Text="ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຢຸດສະຕຣີມ?"
ConfirmStopRecord.Title="ຢຸດບັນທຶກ?"
ConfirmStopRecord.Text="ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຢຸດບັນທຶກ?"
ConfirmBWTest.Title="ເລີ່ມທົດສອບແບນວິດ?"
ConfirmBWTest.Text="ທ່ານໄດ້ຕັ້ງຄ່າ OBS ໃນໂໝດທົດສອບແບນວິດ. ໂໝດນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທົດສອບເຄືອຂ່າຍໂດຍທີ່ຊ່ອງຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຖ່າຍທອດສົດອອກໄປແທ້ໆ. ເມື່ອທ່ານທົດສອບສຳເລັດແລ້ວ, ທ່ານຈະຕ້ອງປິດການໃຊ້ງານມັນ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຊົມສາມາດເຫັນການສະຕຣີມຂອງທ່ານໄດ້.\n\nທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່ບໍ່?"
ConfirmExit.Title="Output ຍັງເຮັດວຽກຢູ່"
ConfirmExit.Text="OBS ຍັງເຮັດວຽກຢູ່. ການສະຕຣີມ/ການບັນທຶກ ທັງໝົດຈະຖືກປິດລົງ."
ConfirmRemove.Title="ຢືນຢັນການລຶບ"
ConfirmRemove.Text="ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບ '%1'?"
ConfirmRemove.TextMultiple="ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບ %1 ລາຍການ?"
ConfirmReset.Title="ຣີເຊັດຄຸນສົມບັດ"
ConfirmReset.Text="ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຣີເຊັດຄຸນສົມບັດປັດຈຸບັນ ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ?"
Output.StartStreamFailed="ເລີ່ມການສະຕຣີມບໍ່ສຳເລັດ"
Output.StartRecordingFailed="ເລີ່ມການບັນທຶກບໍ່ສຳເລັດ"
Output.StartReplayFailed="ເລີ່ມ Replay buffer ບໍ່ສຳເລັດ"
Output.StartVirtualCamFailed="ເລີ່ມ ກ້ອງສະເໝືອນ (Virtual camera) ບໍ່ສຳເລັດ"
Output.StartFailedGeneric="ການເລີ່ມ Output ລົ້ມເຫຼວ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງ log ສຳລັບລາຍລະອຽດ.\n\nໝາຍເຫດ: ຖ້າທ່ານກຳລັງໃຊ້ຕົວເຂົ້າລະຫັດ NVENC ຫຼື AMD, ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ໄດຣເວີວິດີໂອຂອງທ່ານເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດ."
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="ບໍ່ສາມາດບັນທຶກ Replay ໃນຂະນະທີ່ຢຸດຊົ່ວຄາວໄດ້"
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="ຄຳເຕືອນ: ບໍ່ສາມາດບັນທຶກ Replay ໃນຂະນະທີ່ການບັນທຶກຖືກຢຸດຊົ່ວຄາວ."
Output.ConnectFail.Title="ການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ"
Output.ConnectFail.BadPath="Path ຫຼື URL ການເຊື່ອມຕໍ່ ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດສອບການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານເພື່ອຢືນຢັນວ່າຖືກຕ້ອງ."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີລົ້ມເຫຼວ"
Output.ConnectFail.InvalidStream="ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງ ຊ່ອງ ຫຼື stream key ທີ່ລະບຸໄດ້, ກະລຸນາກວດສອບ stream key ຂອງທ່ານອີກຄັ້ງ. ຖ້າມັນຖືກຕ້ອງ, ອາດຈະມີບັນຫາໃນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີ."
Output.ConnectFail.HdrDisabled="Output ແບບ HDR ຖືກປິດການໃຊ້ງານຢູ່ໃນຂະນະນີ້ສຳລັບ Output ນີ້."
Output.ConnectFail.Error="ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຂະນະພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີ. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຢູ່ໃນໄຟລ໌ log."
Output.ConnectFail.Disconnected="ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກເຊີບເວີແລ້ວ."
Output.StreamEncodeError.Title="ຂໍ້ຜິດພາດການເຂົ້າລະຫັດ"
Output.StreamEncodeError.Msg="ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂອງຕົວເຂົ້າລະຫັດຂະນະສະຕຣີມ."
Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂອງຕົວເຂົ້າລະຫັດຂະນະສະຕຣີມ:<br><br>%1"
Output.RecordFail.Title="ເລີ່ມການບັນທຶກບໍ່ສຳເລັດ"
Output.RecordFail.Unsupported="ຮູບແບບ Output ບໍ່ຮອງຮັບ ຫຼື ບໍ່ຮອງຮັບແທຣັກສຽງຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງແທຣັກ. ກະລຸນາກວດສອບການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."
Output.RecordNoSpace.Title="ພື້ນທີ່ດິສກ໌ບໍ່ພຽງພໍ"
Output.RecordNoSpace.Msg="ພື້ນທີ່ດິສກ໌ບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະດຳເນີນການບັນທຶກຕໍ່."
Output.RecordError.Title="ຂໍ້ຜິດພາດການບັນທຶກ"
Output.RecordError.Msg="ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ລະບຸຂະນະບັນທຶກ."
Output.RecordError.EncodeErrorMsg="ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂອງຕົວເຂົ້າລະຫັດຂະນະບັນທຶກ."
Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂອງຕົວເຂົ້າລະຫັດຂະນະບັນທຶກ:<br><br>%1"
Output.BadPath.Title="File Path ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
Output.BadPath.Text="ບໍ່ສາມາດເປີດ Recording Path ທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບ Recording Path ຂອງທ່ານໃນ ການຕັ້ງຄ່າ → ສົ່ງອອກ → ການບັນທຶກ."
Output.NoBroadcast.Title="ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າການອອກອາກາດ"
Output.NoBroadcast.Text="ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງຄ່າການອອກອາກາດ ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດເລີ່ມສະຕຣີມໄດ້."
Output.BroadcastStartFailed="ເລີ່ມການອອກອາກາດບໍ່ສຳເລັດ"
Output.BroadcastStopFailed="ຢຸດການອອກອາກາດບໍ່ສຳເລັດ"
LogUploadDialog.Title="ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ Log ຂອງ OBS Studio"
LogUploadDialog.Labels.PrivacyNotice="ກະລຸນາອ່ານ <a href='https://obsproject.com/privacy-policy'>ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວກັບການອັບໂຫຼດໄຟລ໌ ກ່ອນທີ່ຈະອັບໂຫຼດໄຟລ໌ໃດໆ."
LogUploadDialog.Labels.Progress="ກຳລັງອັບໂຫຼດ Log. ກະລຸນາລໍຖ້າ..."
LogUploadDialog.Labels.Description.AppLog="ໄຟລ໌ Log ຂອງທ່ານຖືກອັບໂຫຼດແລ້ວ. ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນ URL ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການແກ້ໄຂບັນຫາ ຫຼື ການຊັບພອດ."
LogUploadDialog.Labels.Description.CrashLog="ລາຍງານການ Crash ຂອງທ່ານຖືກອັບໂຫຼດແລ້ວ. ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນ URL ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການແກ້ໄຂບັນຫາ."
LogUploadDialog.Buttons.ConfirmUpload="ອັບໂຫຼດ"
LogUploadDialog.Buttons.CopyURL="ສຳເນົາ Log URL"
LogUploadDialog.Buttons.AnalyzeURL="ວິເຄາະໄຟລ໌ Log"
LogUploadDialog.Buttons.RetryButton="ລອງໃໝ່"
LogUploadDialog.Errors.Template="ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະພະຍາຍາມອັບໂຫຼດໄຟລ໌:\n\n%1"
LogUploadDialog.Errors.NoLogFile="ບໍ່ພົບໄຟລ໌ທີ່ຈະອັບໂຫຼດ ຫຼື ໄຟລ໌ຫວ່າງເປົ່າ."
Remux.SourceFile="ການບັນທຶກ OBS"
Remux.TargetFile="ໄຟລ໌ເປົ້າໝາຍ"
Remux.Remux="ຣີມັກສ໌ (Remux)"
Remux.Stop="ຢຸດການຣີມັກສ໌"
Remux.ClearFinished="ລຶບລາຍການທີ່ສຳເລັດ"
Remux.ClearAll="ລຶບລາຍການທັງໝົດ"
Remux.OBSRecording="ການບັນທຶກ OBS"
Remux.FinishedTitle="ການຣີມັກສ໌ສຳເລັດ"
Remux.Finished="ຣີມັກສ໌ການບັນທຶກແລ້ວ"
Remux.FinishedError="ຣີມັກສ໌ການບັນທຶກແລ້ວ, ແຕ່ໄຟລ໌ອາດຈະບໍ່ສົມບູນ"
Remux.SelectRecording="ເລືອກ ການບັນທຶກ OBS..."
Remux.SelectTarget="ເລືອກ ໄຟລ໌ເປົ້າໝາຍ..."
Remux.FileExistsTitle="ມີໄຟລ໌ເປົ້າໝາຍຢູ່ແລ້ວ"
Remux.FileExists="ມີໄຟລ໌ເປົ້າໝາຍຕໍ່ໄປນີ້ຢູ່ແລ້ວ. ທ່ານຕ້ອງການຂຽນທັບພວກມັນບໍ່?"
Remux.ExitUnfinishedTitle="ກຳລັງຣີມັກສ໌"
Remux.ExitUnfinished="ການຣີມັກສ໌ຍັງບໍ່ສຳເລັດ, ການຢຸດຕອນນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ໄຟລ໌ເປົ້າໝາຍໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້.\nທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຢຸດການຣີມັກສ໌?"
Remux.HelpText="ລາກໄຟລ໌ໃສ່ໜ້າຕ່າງນີ້ເພື່ອຣີມັກສ໌, ຫຼື ເລືອກຊ່ອງ \"ການບັນທຶກ OBS\" ທີ່ຫວ່າງຢູ່ ເພື່ອເປີດຫາໄຟລ໌."
Remux.NoFilesAddedTitle="ບໍ່ໄດ້ເພີ່ມໄຟລ໌ຣີມັກສ໌"
Remux.NoFilesAdded="ບໍ່ມີໄຟລ໌ຖືກເພີ່ມເພື່ອຣີມັກສ໌. ໃຫ້ລາກໂຟນເດີທີ່ມີໄຟລ໌ວິດີໂອໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍໄຟລ໌ເຂົ້າມາ."
MissingFiles="ໄຟລ໌ທີ່ຫາຍໄປ"
MissingFiles.MissingFile="ໄຟລ໌ທີ່ຫາຍໄປ"
MissingFiles.NewFile="ໄຟລ໌ໃໝ່"
MissingFiles.HelpText="ບາງໄຟລ໌ຫາຍໄປຕັ້ງແຕ່ຄັ້ງລ່າສຸດທີ່ທ່ານໃຊ້ OBS."
MissingFiles.Clear="<ລຶບລ້າງ>"
MissingFiles.NumFound="ພົບ %1 ຈາກ %2"
MissingFiles.Search="ຄົ້ນຫາ ໄດເຣັກທໍຣີ..."
MissingFiles.SelectFile="ເລືອກໄຟລ໌..."
MissingFiles.SelectDir="ເລືອກໂຟນເດີທີ່ຈະຄົ້ນຫາ"
MissingFiles.State="ສະຖານະ"
MissingFiles.Missing="ຫາຍໄປ"
MissingFiles.Replaced="ແທນທີ່ແລ້ວ"
MissingFiles.Cleared="ລຶບລ້າງແລ້ວ"
MissingFiles.Found="ພົບແລ້ວ"
MissingFiles.AutoSearch="ພົບໄຟລ໌ເພີ່ມເຕີມທີ່ກົງກັນ"
MissingFiles.AutoSearchText="OBS ພົບໄຟລ໌ທີ່ກົງກັນເພີ່ມເຕີມສຳລັບໄຟລ໌ທີ່ຫາຍໄປໃນໄດເຣັກທໍຣີນັ້ນ. ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມພວກມັນບໍ່?"
MissingFiles.NoMissing.Title="ກວດສອບໄຟລ໌ທີ່ຫາຍໄປ"
MissingFiles.NoMissing.Text="ບໍ່ມີໄຟລ໌ໃດຫາຍໄປ."
MacPermissions.MenuAction="ກວດສອບການອະນຸຍາດແອັບ..."
MacPermissions.Title="ກວດສອບການອະນຸຍາດແອັບ"
MacPermissions.Description="OBS Studio ຕ້ອງການການອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດໃຫ້ບໍລິການບາງຟີເຈີໄດ້. ແນະນຳໃຫ້ເປີດໃຊ້ການອະນຸຍາດເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ເພື່ອໃຊ້ງານແອັບ. ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ມັນພາຍຫຼັງໄດ້ສະເໝີ."
MacPermissions.Description.OpenDialog="ທ່ານສາມາດເປີດກ່ອງຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ໃໝ່ຜ່ານເມນູ OBS Studio."
MacPermissions.AccessGranted="ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງແລ້ວ"
MacPermissions.RequestAccess="ຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງ"
MacPermissions.OpenPreferences="ເປີດ %1 Preferences"
MacPermissions.Item.ScreenRecording="ການບັນທຶກໜ້າຈໍ"
MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS ຕ້ອງການການອະນຸຍາດນີ້ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດບັນທຶກໜ້າຈໍຂອງທ່ານໄດ້."
MacPermissions.Item.Camera="ກ້ອງ"
MacPermissions.Item.Camera.Details="ການອະນຸຍາດນີ້ຈຳເປັນ ເພື່ອບັນທຶກເນື້ອຫາຈາກ webcam ຫຼື capture card."
MacPermissions.Item.Microphone="ໄມໂຄຣໂຟນ"
MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS ຕ້ອງການການອະນຸຍາດນີ້ ຫາກທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກສຽງໄມໂຄຣໂຟນ ຫຼື ອຸປະກອນສຽງພາຍນອກຂອງທ່ານ."
MacPermissions.Item.InputMonitoring="ການ Monitor Input"
MacPermissions.Item.InputMonitoring.Details="ການອະນຸຍາດນີ້ຈຳເປັນສຳລັບໃຫ້ຄີລັດ (Hotkeys) ເຮັດວຽກໄດ້ ໃນຂະນະທີ່ OBS ຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ."
MacPermissions.Item.Accessibility="ການເຂົ້າເຖິງ (Accessibility)"
MacPermissions.Item.Accessibility.Details="ໃນການຕິດຕັ້ງທີ່ເກົ່າກວ່າ, OBS ອາດຈະຢູ່ໃນລາຍການ \"Accessibility\" ແທນທີ່ຈະເປັນ \"Input Monitoring\"."
MacPermissions.Continue="ດຳເນີນການຕໍ່"
SourceLeak.Title="ຂໍ້ຜິດພາດການລ້າງ Source"
SourceLeak.Text="ເກີດບັນຫາຂະນະປ່ຽນ Scene collection ແລະ ບາງ sources ບໍ່ສາມາດ unload ໄດ້. ບັນຫານີ້ມັກເກີດຈາກປັກອິນທີ່ບໍ່ຄືນຊັບພະຍາກອນຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າປັກອິນທີ່ທ່ານໃຊ້ເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດ.\n\nOBS Studio ຈະປິດລົງດຽວນີ້ ເພື່ອປ້ອງກັນຂໍ້ມູນເສຍຫາຍ."
Basic.DesktopDevice1="ສຽງເດັສທັອບ (Desktop Audio)"
Basic.DesktopDevice2="ສຽງເດັສທັອບ 2"
Basic.AuxDevice1="ໄມ/Aux"
Basic.AuxDevice2="ໄມ/Aux 2"
Basic.AuxDevice3="ໄມ/Aux 3"
Basic.AuxDevice4="ໄມ/Aux 4"
Basic.Scene="ສາກ (Scene)"
Basic.DisplayCapture="ການບັນທຶກໜ້າຈໍ"
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="ເປີດໃຊ້ ຕົວຢ່າງ (Preview)"
Basic.Main.Preview.Disable="ປິດ ຕົວຢ່າງ (Preview)"
ScaleFiltering="ການກອງສະເກລ (Scale Filtering)"
BlendingMethod="ວິທີການປະສົມ (Blending Method)"
BlendingMethod.Default="ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
BlendingMethod.SrgbOff="ປິດ SRGB"
BlendingMode="ໂໝດການປະສົມ (Blending Mode)"
VolControl.SliderUnmuted="ແຖບເລື່ອນລະດັບສຽງສຳລັບ '%1':"
VolControl.SliderMuted="ແຖບເລື່ອນລະດັບສຽງສຳລັບ '%1': (ປິດສຽງຢູ່)"
VolControl.Mute="ປິດສຽງ '%1'"
VolControl.Properties="ຄຸນສົມບັດສຳລັບ '%1'"
VolControl.UnassignedWarning.Title="ແຫຼ່ງສຽງທີ່ບໍ່ໄດ້ກຳນົດ"
VolControl.UnassignedWarning.Text="\"%1\" ບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ກັບແທຣັກສຽງໃດໆ ແລະ ຈະບໍ່ໄດ້ຍິນໃນການສະຕຣີມ ຫຼື ການບັນທຶກ.\n\nເພື່ອກຳນົດແຫຼ່ງສຽງໃຫ້ກັບແທຣັກ, ໃຫ້ເປີດ ຄຸນສົມບັດສຽງຂັ້ນສູງ ຜ່ານເມນູຄລິກຂວາ ຫຼື ປຸ່ມຮູບເຟືອງໃນແຖບເຄື່ອງມື mixer dock."
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="ເພີ່ມສາກ"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="ກະລຸນາໃສ່ຊື່ຂອງສາກ"
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="ສາກ %1"
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="ເພີ່ມ Scene Collection"
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="ກະລຸນາໃສ່ຊື່ຂອງ Scene collection"
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="ປ່ຽນຊື່ Scene Collection"
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.Title="ອັບເດດຄວາມລະອຽດ Scene Collection"
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.Text="ທ່ານຕ້ອງການອັບເດດຄວາມລະອຽດ scene collection ຂອງ \"%1\" ໃຫ້ກົງກັບຄວາມລະອຽດ canvas ຂອງໂປຣໄຟລ໌ປັດຈຸບັນ %2x%3 ຫຼື ບໍ່?"
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.CannotMigrate.Active="ບໍ່ສາມາດອັບເດດຄວາມລະອຽດ scene collection ຂະນະທີ່ outputs ກຳລັງເຮັດວຽກ."
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.CannotMigrate.UnknownBaseResolution="ອັບເດດຄວາມລະອຽດ scene collection ລົ້ມເຫຼວ. ບໍ່ຮູ້ຄວາມລະອຽດເດີມ."
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.CannotMigrate.FailedVideoReset="ຣີເຊັດບໍ່ໄດ້: ການປ່ຽນຄວາມລະອຽດ OBS ລົ້ມເຫຼວ."
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.CannotMigrate.BaseResolutionMatches="ຣີເຊັດບໍ່ໄດ້: ຄວາມລະອຽດປັດຈຸບັນກົງກັບ base resolution ຂອງ scene collection ແລ້ວ."
AddProfile.Title="ເພີ່ມໂປຣໄຟລ໌"
AddProfile.Text="ກະລຸນາໃສ່ຊື່ຂອງໂປຣໄຟລ໌"
AddProfile.WizardCheckbox="ສະແດງຕົວຊ່ວຍການຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດ"
RenameProfile.Title="ປ່ຽນຊື່ໂປຣໄຟລ໌"
Basic.Main.MixerRename.Title="ປ່ຽນຊື່ແຫຼ່ງສຽງ"
Basic.Main.MixerRename.Text="ກະລຸນາໃສ່ຊື່ຂອງແຫຼ່ງສຽງ"
Basic.Main.PreviewDisabled="ຕົວຢ່າງ (Preview) ຖືກປິດການໃຊ້ງານຢູ່"
Basic.SourceSelect="ສ້າງ/ເລືອກ ແຫຼ່ງທີ່ມາ"
Basic.SourceSelect.CreateNew="ສ້າງໃໝ່"
Basic.SourceSelect.AddExisting="ເພີ່ມທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ"
Basic.SourceSelect.AddVisible="ເຮັດໃຫ້ແຫຼ່ງທີ່ມາເບິ່ງເຫັນໄດ້"
Basic.Main.Sources.Visibility="ການເບິ່ງເຫັນ"
Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="ຄວບຄຸມການເບິ່ງເຫັນຂອງ '%1' ໃນ canvas"
Basic.Main.Sources.Lock="ລັອກ"
Basic.Main.Sources.LockDescription="ລັອກຕຳແໜ່ງ ແລະ ຂະໜາດຂອງ '%1' ໃນ canvas"
Basic.PropertiesWindow="ຄຸນສົມບັດສຳລັບ '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (ເລືອກອັດຕະໂນມັດ: %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="ເລືອກສີ"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="ເລືອກຟອນ"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont.WindowTitle="ເລືອກຟອນ"
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="ການຕັ້ງຄ່າປ່ຽນແປງ"
Basic.PropertiesWindow.Confirm="ມີການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ. ທ່ານຕ້ອງການເກັບມັນໄວ້ບໍ່?"
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="ບໍ່ມີຄຸນສົມບັດ"
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="ເພີ່ມໄຟລ໌"
Basic.PropertiesWindow.AddDir="ເພີ່ມ ໄດເຣັກທໍຣີ"
Basic.PropertiesWindow.AddURL="ເພີ່ມ Path/URL"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="ເພີ່ມ ໄດເຣັກທໍຣີ ໃສ່ '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="ເພີ່ມໄຟລ໌ໃສ່ '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="ເພີ່ມລາຍການໃສ່ '%1'"
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="ແກ້ໄຂລາຍການຈາກ '%1'"
Basic.PropertiesView.FPS.Simple="ຄ່າ FPS ແບບງ່າຍ"
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="ຄ່າ FPS ແບບ Rational"
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="ຊ່ວງ FPS ທີ່ໃຊ້ໄດ້:"
Basic.PropertiesView.UrlButton.Text="ເປີດລິງກ໌ນີ້ໃນເວັບບຣາວເຊີເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານບໍ່?"
Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="ເປີດ URL"
Basic.InteractionWindow="ກຳລັງໂຕ້ຕອບກັບ '%1'"
Basic.StatusBar.Reconnecting="ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່, ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ໃນ %2 ວິນາທີ (ພະຍາຍາມຄັ້ງທີ %1)"
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="ກຳລັງພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່... (ພະຍາຍາມຄັ້ງທີ %1)"
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="ເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ສຳເລັດ"
Basic.StatusBar.Delay="ດີເລ (%1 ວິນາທີ)"
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="ດີເລ (ຈະເລີ່ມໃນ %1 ວິນາທີ)"
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="ດີເລ (ຈະຢຸດໃນ %1 ວິນາທີ)"
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="ດີເລ (ຈະຢຸດໃນ %1 ວິນາທີ, ຈະເລີ່ມໃນ %2 ວິນາທີ)"
Basic.StatusBar.RecordingSavedTo="ບັນທຶກໄວ້ທີ່ '%1'"
Basic.StatusBar.ReplayBufferSavedTo="Replay buffer ບັນທຶກໄວ້ທີ່ '%1'"
Basic.StatusBar.ScreenshotSavedTo="ພາບໜ້າຈໍບັນທຶກໄວ້ທີ່ '%1'"
Basic.StatusBar.AutoRemuxedTo="Auto remux ການບັນທຶກໄປທີ່ '%1'"
Basic.Filters="ຟິວເຕີ"
Basic.Filters.AsyncFilters="ຟິວເຕີ ສຽງ/ວິດີໂອ"
Basic.Filters.AudioFilters="ຟິວເຕີ ສຽງ"
Basic.Filters.EffectFilters="ຟິວເຕີ ເອັບເຟັກ"
Basic.Filters.Title="ຟິວເຕີ ສຳລັບ '%1'"
Basic.Filters.AddFilter.Title="ຊື່ຟິວເຕີ"
Basic.Filters.AddFilter.Text="ກະລຸນາລະບຸຊື່ຂອງຟິວເຕີ"
Basic.TransformWindow="ການປັບແຕ່ງສາກ (Scene Item Transform)"
Basic.TransformWindow.Position="ຕຳແໜ່ງ"
Basic.TransformWindow.PositionX="ຕຳແໜ່ງ X"
Basic.TransformWindow.PositionY="ຕຳແໜ່ງ Y"
Basic.TransformWindow.Rotation="ການໝຸນ"
Basic.TransformWindow.Size="ຂະໜາດ"
Basic.TransformWindow.Width="ຄວາມກວ້າງ"
Basic.TransformWindow.Height="ຄວາມສູງ"
Basic.TransformWindow.Alignment="ການຈັດຕຳແໜ່ງ"
Basic.TransformWindow.BoundsType="ປະເພດ Bounding Box"
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="ການຈັດຕຳແໜ່ງໃນ Bounding Box"
Basic.TransformWindow.Bounds="ຂະໜາດ Bounding Box"
Basic.TransformWindow.BoundsWidth="ຄວາມກວ້າງ Bounding Box"
Basic.TransformWindow.BoundsHeight="ຄວາມສູງ Bounding Box"
Basic.TransformWindow.CropToBounds="ຕັດຂອບ (Crop) ຕາມ Bounding Box"
Basic.TransformWindow.Crop="ຕັດຂອບ (Crop)"
Basic.TransformWindow.CropLeft="ຕັດຂອບ ຊ້າຍ"
Basic.TransformWindow.CropRight="ຕັດຂອບ ຂວາ"
Basic.TransformWindow.CropTop="ຕັດຂອບ ເທິງ"
Basic.TransformWindow.CropBottom="ຕັດຂອບ ລຸ່ມ"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="ເທິງ ຊ້າຍ"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="ເທິງ ເຄິ່ງກາງ"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="ເທິງ ຂວາ"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="ເຄິ່ງກາງ ຊ້າຍ"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="ເຄິ່ງກາງ"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="ເຄິ່ງກາງ ຂວາ"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="ລຸ່ມ ຊ້າຍ"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="ລຸ່ມ ເຄິ່ງກາງ"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="ລຸ່ມ ຂວາ"
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="ບໍ່ມີຂອບເຂດ"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="ຂະໜາດສູງສຸດເທົ່ານັ້ນ"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Scale ຕາມຂອບເຂດດ້ານໃນ"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Scale ຕາມຂອບເຂດດ້ານນອກ"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Scale ຕາມຄວາມກວ້າງຂອງຂອບເຂດ"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Scale ຕາມຄວາມສູງຂອງຂອບເຂດ"
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="ຢືດ (Stretch) ຕາມຂອບເຂດ"
Basic.TransformWindow.Title="ແກ້ໄຂ Transform ສຳລັບ '%1'"
Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="ບໍ່ໄດ້ເລືອກແຫຼ່ງທີ່ມາ"
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="ບໍ່ສາມາດເພີ່ມແຫຼ່ງທີ່ມາ"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ 1 ສາກ ເພື່ອເພີ່ມແຫຼ່ງທີ່ມາ."
Basic.Main.Scenes="ສາກ (Scenes)"
Basic.Main.Sources="ແຫຼ່ງທີ່ມາ (Sources)"
Basic.Main.Source="ແຫຼ່ງທີ່ມາ"
Basic.Main.Controls="ການຄວບຄຸມ"
Basic.Main.PreparingStream="ກຳລັງກະກຽມ..."
Basic.Main.Connecting="ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່..."
Basic.Main.StartRecording="ເລີ່ມບັນທຶກ"
Basic.Main.StartReplayBuffer="ເລີ່ມ Replay Buffer"
Basic.Main.SaveReplay="ບັນທຶກ Replay"
Basic.Main.StartStreaming="ເລີ່ມສະຕຣີມ"
Basic.Main.StartBroadcast="ອອກອາກາດສົດ"
Basic.Main.StartVirtualCam="ເລີ່ມ ກ້ອງສະເໝືອນ (Virtual Camera)"
Basic.Main.StopRecording="ຢຸດບັນທຶກ"
Basic.Main.PauseRecording="ຢຸດບັນທຶກຊົ່ວຄາວ"
Basic.Main.UnpauseRecording="ກັບມາບັນທຶກຕໍ່"
Basic.Main.SplitFile="ແຍກໄຟລ໌ບັນທຶກ"
Basic.Main.AddChapterMarker="ເພີ່ມ Chapter Marker (Hybrid MP4/MOV ເທົ່ານັ້ນ)"
Basic.Main.StoppingRecording="ກຳລັງຢຸດບັນທຶກ..."
Basic.Main.StopReplayBuffer="ຢຸດ Replay Buffer"
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="ກຳລັງຢຸດ Replay Buffer..."
Basic.Main.SetupBroadcast="ຈັດການການອອກອາກາດ"
Basic.Main.StopStreaming="ຢຸດສະຕຣີມ"
Basic.Main.StopBroadcast="ຈົບການອອກອາກາດ"
Basic.Main.AutoStopEnabled="(ຢຸດອັດຕະໂນມັດ)"
Basic.Main.StoppingStreaming="ກຳລັງຢຸດສະຕຣີມ..."
Basic.Main.ForceStopStreaming="ຢຸດສະຕຣີມ (ຖິ້ມ delay)"
Basic.Main.ShowContextBar="ສະແດງ Source Toolbar"
Basic.Main.HideContextBar="ເຊື່ອງ Source Toolbar"
Basic.Main.StopVirtualCam="ຢຸດ ກ້ອງສະເໝືອນ (Virtual Camera)"
Basic.Main.Group="ກຸ່ມ %1"
Basic.Main.GroupItems="ຈັດກຸ່ມລາຍການທີ່ເລືອກ"
Basic.Main.Ungroup="ຍົກເລີກການຈັດກຸ່ມ"
Basic.Main.GridMode="ໂໝດຕາຕະລາງ"
Basic.Main.ListMode="ໂໝດລາຍການ"
Basic.Main.VirtualCamConfig="ຕັ້ງຄ່າ ກ້ອງສະເໝືອນ (Virtual Camera)"
Basic.VCam.VirtualCamera="ກ້ອງສະເໝືອນ (Virtual Camera)"
Basic.VCam.OutputType="ປະເພດ Output"
Basic.VCam.OutputSelection="ການເລືອກ Output"
Basic.VCam.OutputType.Program="ໂປຣແກຣມ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"
Basic.VCam.OutputSelection.NoSelection="ບໍ່ມີການເລືອກສຳລັບປະເພດ output ນີ້"
Basic.VCam.RestartWarning="ກ້ອງສະເໝືອນຈະຖືກຣີສະຕາດເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງນີ້"
Basic.MainMenu.File="&ໄຟລ໌"
Basic.MainMenu.File.Export="&ສົ່ງອອກ"
Basic.MainMenu.File.Import="&ນຳເຂົ້າ"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="ສະແດງ &ການບັນທຶກ"
Basic.MainMenu.File.Remux="ຣີ&ມັກສ໌ (Remux) ການບັນທຶກ"
Basic.MainMenu.File.Settings="&ການຕັ້ງຄ່າ"
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="ສະແດງໂຟນເດີການຕັ້ງຄ່າ"
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="ສະແດງໂຟນເດີໂປຣໄຟລ໌"
Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="ກວດສອບໄຟລ໌ທີ່ຫາຍໄປ"
Basic.MainMenu.File.Exit="&ອອກ"
Basic.MainMenu.Edit="&ແກ້ໄຂ"
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&ລັອກຕົວຢ່າງ (Preview)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale="&Scaling ຕົວຢ່າງ"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Scale ຕາມໜ້າຕ່າງ"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.ZoomIn="ຊູມເຂົ້າ"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.ZoomOut="ຊູມອອກ"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.ResetZoom="ຣີເຊັດການຊູມ"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&ແກ້ໄຂ Transform"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="ສຳເນົາ Transform"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="ວາງ Transform"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&ຣີເຊັດ Transform"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="ໝຸນ 90 ອົງສາ ຕາມເຂັມໂມງ"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="ໝຸນ 90 ອົງສາ ທວນເຂັມໂມງ"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="ໝຸນ 180 ອົງສາ"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="ພິກ &ແນວນອນ"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="ພິກ &ແນວຕັ້ງ"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&ປັບໃຫ້ພໍດີໜ້າຈໍ"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&ຢືດໃຫ້ເຕັມໜ້າຈໍ"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&ຈັດເຄິ່ງກາງໜ້າຈໍ"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="ຈັດເຄິ່ງກາງແນວຕັ້ງ"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="ຈັດເຄິ່ງກາງແນວນອນ"
Basic.MainMenu.Edit.Order="&ລຳດັບ"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="ຍັບ &ຂຶ້ນ"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="ຍັບ &ລົງ"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="ຍັບໄປ &ເທິງສຸດ"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="ຍັບໄປ &ລຸ່ມສຸດ"
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&ຄຸນສົມບັດສຽງຂັ້ນສູງ"
Basic.MainMenu.View="&ມຸມມອງ"
Basic.MainMenu.View.Toolbars="&ແຖບເຄື່ອງມື"
Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="ແຖບເຄື່ອງມື Dock"
Basic.MainMenu.View.ContextBar="ແຖບເຄື່ອງມື Source"
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&ໄອຄອນ Source"
Basic.MainMenu.View.StatusBar="&ແຖບສະຖານະ"
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="ອິນເຕີເຟດແບບເຕັມຈໍ"
Basic.MainMenu.View.ResetUI="&ຣີເຊັດ UI"
Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&ຢູ່ເທິງສຸດສະເໝີ"
Basic.MainMenu.View.SceneListMode="ໂໝດລາຍການສາກ"
Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&ຣີເຊັດ Docks"
Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&ລັອກ Docks"
Basic.MainMenu.Docks.SideDocks="&Docks ຄວາມສູງເຕັມ"
Basic.MainMenu.Import="ນຳເຂົ້າ..."
Basic.MainMenu.Export="ສົ່ງອອກ..."
Basic.MainMenu.Profile="&ໂປຣໄຟລ໌"
Basic.MainMenu.Profile.Import="ນຳເຂົ້າໂປຣໄຟລ໌"
Basic.MainMenu.Profile.Export="ສົ່ງອອກໂປຣໄຟລ໌"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="ນຳເຂົ້າ Scene Collection"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="ສົ່ງອອກ Scene Collection"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Remigrate="ຣີເຊັດ Base Resolution"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Migrate="ຕັ້ງຄ່າ Base Resolution"
Basic.MainMenu.Profile.Exists="ໂປຣໄຟລ໌ນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ"
Basic.MainMenu.Tools="&ເຄື່ອງມື"
Basic.MainMenu.Help="&ວິທີໃຊ້"
Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&ສູນຊ່ວຍເຫຼືອ"
Basic.MainMenu.Help.Website="ເຂົ້າເບິ່ງ &ເວັບໄຊ"
Basic.MainMenu.Help.Discord="ເຂົ້າຮ່ວມເຊີບເວີ &Discord"
Basic.MainMenu.Help.WhatsNew="ມີຫຍັງໃໝ່"
Basic.MainMenu.Help.Logs="&ໄຟລ໌ Log"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&ສະແດງໄຟລ໌ Log"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ Log &ປັດຈຸບັນ"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ Log &ກ່ອນໜ້າ"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&ເບິ່ງ Log ປັດຈຸບັນ"
Basic.MainMenu.Help.ReleaseNotes="ບັນທຶກເວີຊັນ (Release Notes)"
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="ກວດຫາການອັບເດດ"
Basic.MainMenu.Help.Repair="ກວດສອບຄວາມສົມບູນຂອງໄຟລ໌"
Basic.MainMenu.Help.RestartSafeMode="ຣີສະຕາດໃນ ໂໝດປອດໄພ (Safe Mode)"
Basic.MainMenu.Help.RestartNormal="ຣີສະຕາດໃນ ໂໝດປົກກະຕິ"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&ລາຍງານການ Crash"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&ສະແດງລາຍງານການ Crash"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="ອັບໂຫຼດລາຍງານການ Crash &ກ່ອນໜ້າ"
Basic.MainMenu.Help.About="&ກ່ຽວກັບ"
Basic.Settings.ProgramRestart="ໂປຣແກຣມຕ້ອງຖືກຣີສະຕາດ ເພື່ອໃຫ້ການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ມີຜົນ."
Basic.Settings.ConfirmTitle="ຢືນຢັນການປ່ຽນແປງ"
Basic.Settings.Confirm="ທ່ານມີການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ. ບັນທຶກການປ່ຽນແປງບໍ່?"
Basic.Settings.MultitrackVideoDisabledSettings="%1 %2 ກຳລັງຄວບຄຸມການຕັ້ງຄ່າການສະຕຣີມບາງຢ່າງຂອງທ່ານ"
Basic.Settings.General="ທົ່ວໄປ"
Basic.Settings.General.Language="ພາສາ"
Basic.Settings.General.Updater="ການອັບເດດ"
Basic.Settings.General.UpdateChannel="ຊ່ອງທາງການອັບເດດ"
Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(ປິດໃຊ້ງານ)"
Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="ກວດຫາການອັບເດດອັດຕະໂນມັດເມື່ອເປີດໂປຣແກຣມ"
Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="ເປີດໜ້າຕ່າງສະຖິຕິເມື່ອເປີດໂປຣແກຣມ"
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="ເຊື່ອງໜ້າຕ່າງ OBS ຈາກການບັນທຶກໜ້າຈໍ (Screen capture)"
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຊື່ອງໜ້າຕ່າງ OBS Studio ທັງໝົດ (ຍົກເວັ້ນໂປຣເຈັກເຕີ) ຈາກການຖືກບັນທຶກໂດຍ OBS ແລະ ມີຜົນກັບ \nແອັບພລິເຊຊັນອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ການປະຊຸມ, ການແບ່ງປັນໜ້າຈໍ, ການ Support ທາງໄກ, ການຖ່າຍພາບໜ້າຈໍ ແລະ ຊອບແວການບັນທຶກອື່ນໆ."
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="ການເປີດໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ ຈະເຊື່ອງໜ້າຕ່າງ OBS Studio ທັງໝົດ (ຍົກເວັ້ນໂປຣເຈັກເຕີ) ຈາກການຖືກບັນທຶກໂດຍ OBS ແລະ ມີຜົນກັບແອັບພລິເຄຊັນອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ການປະຊຸມ, ການແບ່ງປັນໜ້າຈໍ, ການ Support ທາງໄກ, ການຖ່າຍພາບໜ້າຈໍ ແລະ ຊອບແວການບັນທຶກອື່ນໆ."
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="ສະແດງກ່ອງຢືນຢັນເມື່ອເລີ່ມສະຕຣີມ"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="ສະແດງກ່ອງຢືນຢັນເມື່ອຢຸດສະຕຣີມ"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="ສະແດງກ່ອງຢືນຢັນເມື່ອຢຸດບັນທຶກ"
Basic.Settings.General.Projectors="ໂປຣເຈັກເຕີ"
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="ເຊື່ອງເຄີເຊີເທິງໂປຣເຈັກເຕີ"
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="ໃຫ້ໂປຣເຈັກເຕີຢູ່ເທິງສຸດສະເໝີ"
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Snap Sources ໃສ່ຂອບຂອງໜ້າຈໍ"
Basic.Settings.General.CenterSnapping="Snap Sources ໃສ່ເຄິ່ງກາງແນວນອນ ແລະ ແນວຕັ້ງ"
Basic.Settings.General.SourceSnapping="Snap Sources ໃສ່ Source ອື່ນໆ"
Basic.Settings.General.SnapDistance="ຄວາມໄວໃນການ Snap"
Basic.Settings.General.SpacingHelpers="ສະແດງເສັ້ນບອກແນວການຈັດວາງ (Pixel alignment guides)"
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="ບັນທຶກອັດຕະໂນມັດເມື່ອສະຕຣີມ"
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="ບັນທຶກຕໍ່ໄປເມື່ອຢຸດສະຕຣີມ"
Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="ເລີ່ມ Replay buffer ອັດຕະໂນມັດເມື່ອສະຕຣີມ"
Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="ໃຫ້ Replay buffer ເຮັດວຽກຕໍ່ໄປເມື່ອຢຸດສະຕຣີມ"
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="ຫຍໍ້ລົງ System tray ເມື່ອເປີດໂປຣແກຣມ"
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="ຫຍໍ້ລົງ System tray ສະເໝີແທນ Task bar"
Basic.Settings.General.SaveProjectors="ບັນທຶກໂປຣເຈັກເຕີເມື່ອອອກ"
Basic.Settings.General.CloseExistingProjectors="ຈຳກັດໂປຣເຈັກເຕີເຕັມຈໍ ໜຶ່ງອັນຕໍ່ໜຶ່ງໜ້າຈໍ"
Basic.Settings.General.Preview="ຕົວຢ່າງ (Preview)"
Basic.Settings.General.OverflowHidden="ເຊື່ອງສ່ວນເກີນ (Overflow)"
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="ສະແດງສ່ວນເກີນສະເໝີ"
Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="ສະແດງສ່ວນເກີນແມ້ວ່າ source ຈະເບິ່ງບໍ່ເຫັນກໍຕາມ"
Basic.Settings.General.Importers="ຕົວນຳເຂົ້າ (Importers)"
Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="ຄົ້ນຫາ scene collections ໃນຕຳແໜ່ງທີ່ຮູ້ຈັກ ເມື່ອນຳເຂົ້າ"
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="ປ່ຽນສາກເມື່ອດັບເບິນຄລິກ"
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="ເປີດໃຊ້ການຈັດວາງແນວຕັ້ງ/Portrait"
Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="ສະແດງປ້າຍຊື່ ຕົວຢ່າງ/ໂປຣແກຣມ"
Basic.Settings.General.Multiview="ມຸມມອງລວມ (Multiview)"
Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="ຄລິກເພື່ອສະລັບລະຫວ່າງສາກ"
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="ສະແດງຊື່ສາກ"
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="ແຕ້ມພື້ນທີ່ປອດໄພ (EBU R 95)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout="ການຈັດວາງ ມຸມມອງລວມ"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="ແນວນອນ, ເທິງ (8 ສາກ)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="ແນວນອນ, ລຸ່ມ (8 ສາກ)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="ແນວຕັ້ງ, ຊ້າຍ (8 ສາກ)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="ແນວຕັ້ງ, ຂວາ (8 ສາກ)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.18Scene.Top="ແນວນອນ, ເທິງ (18 ສາກ)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="ແນວນອນ, ເທິງ (24 ສາກ)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="ສາກເທົ່ານັ້ນ (4 ສາກ)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="ສາກເທົ່ານັ້ນ (9 ສາກ)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="ສາກເທົ່ານັ້ນ (16 ສາກ)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="ສາກເທົ່ານັ້ນ (25 ສາກ)"
Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="ເວີຊັນ Stable ຫຼ້າສຸດ"
Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="ເວີຊັນກ່ອນປ່ອຍຈິງທີ່ອາດບໍ່ສະຖຽນ"
Basic.Settings.Appearance="ຮູບລັກສະນະ"
Basic.Settings.Appearance.General="ທົ່ວໄປ"
Basic.Settings.Appearance.General.Variant="ຮູບແບບ"
Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="ບໍ່ມີຮູບແບບໃຫ້ເລືອກ"
Basic.Settings.Appearance.FontScale="ຂະໜາດຟອນ"
Basic.Settings.Appearance.Density="ຄວາມໜາແໜ້ນ"
Basic.Settings.Appearance.OptionsWarning="ບາງຕົວເລືອກຮູບລັກສະນະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບຮູບແບບນີ້."
Basic.Settings.Stream="ສະຕຣີມ"
Basic.Settings.Stream.Destination="ປາຍທາງ"
Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="ໃຊ້ການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="ລະຫັດຜ່ານ"
Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: ໃສ່ srp_username.\nRTMP: ໃສ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້.\nSRT: ບໍ່ໄດ້ໃຊ້."
Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: ໃສ່ srp_password.\nRTMP: ໃສ່ລະຫັດຜ່ານ.\nSRT: ໃສ່ encryption passphrase."
Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="ເປີດໃຊ້ໂໝດທົດສອບແບນວິດ"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="ບໍ່ມີ"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV ແລະ FrankerFaceZ"
Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="ການຕັ້ງຄ່າສະຕຣີມບໍ່ຄົບຖ້ວນ"
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="ເປີດການຕັ້ງຄ່າ"
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL ແລະ Stream Key ຂາດຫາຍໄປ.\n\nເປີດການຕັ້ງຄ່າເພື່ອໃສ່ URL ແລະ Stream Key ໃນແຖບ 'ສະຕຣີມ'."
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Stream URL ຂາດຫາຍໄປ.\n\nເປີດການຕັ້ງຄ່າເພື່ອໃສ່ URL ໃນແຖບ 'ສະຕຣີມ'."
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Stream key ຂາດຫາຍໄປ.\n\nເປີດການຕັ້ງຄ່າເພື່ອໃສ່ stream key ໃນແຖບ 'ສະຕຣີມ'."
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="ບໍ່ສົນໃຈຄຳແນະນຳການຕັ້ງຄ່າບໍລິການສະຕຣີມ"
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="ລົບລ້າງການຕັ້ງຄ່າທີ່ແນະນຳ"
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="ຄຳເຕືອນ: ການບໍ່ສົນໃຈຂໍ້ຈຳກັດຂອງບໍລິການ ອາດສົ່ງຜົນໃຫ້ຄຸນນະພາບການສະຕຣີມຫຼຸດລົງ ຫຼື ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ທ່ານສະຕຣີມໄດ້.\n\nດຳເນີນການຕໍ່?"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Video Bitrate ສູງສຸດ: %1 kbps"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Audio Bitrate ສູງສຸດ: %1 kbps"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="ຄວາມລະອຽດສູງສຸດ: %1"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="FPS ສູງສຸດ: %1"
Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="ລະບຸເຊີບເວີກຳນົດເອງ..."
Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="ເຊີບເວີກຳນົດເອງ"
Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="ເປີດໃຊ້ %1"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="Streaming Bandwidth ສູງສຸດ"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrateAuto="ອັດຕະໂນມັດ"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="Video Tracks ສູງສຸດ"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracksAuto="ອັດຕະໂນມັດ"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoStreamDumpEnable="ເປີດໃຊ້ stream dump ເປັນ FLV (ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າໄຟລ໌ບັນທຶກແບບ Simple)"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverrideEnable="ເປີດໃຊ້ Config Override"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoExtraCanvas="Canvas ເເພີ່ມເຕີມ"
Basic.Settings.Stream.WHIPSimulcastInfo="Simulcast ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດເຂົ້າລະຫັດ ແລະ ສົ່ງວິດີໂອໄດ້ຫຼາຍລະດັບຄຸນນະພາບ. <a href='https://obsproject.com/kb/whip-streaming-guide'>ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ</a>"
Basic.Settings.Stream.AdvancedOptions="ຕົວເລືອກຂັ້ນສູງ"
Basic.Settings.Output="ສົ່ງອອກ (Output)"
Basic.Settings.Output.Format="ຮູບແບບການບັນທຶກ"
Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="Fragmented MOV ຂຽນການບັນທຶກເປັນກ້ອນ ແລະ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີການ Finalize ຄືກັບໄຟລ໌ MOV ທົ່ວໄປ.\nສິ່ງນີ້ຮັບປະກັນວ່າໄຟລ໌ຈະຍັງສາມາດຫຼິ້ນໄດ້ ແມ້ວ່າການຂຽນລົງດິສກ໌ຈະຖືກຂັດຈັງຫວະ, ຕົວຢ່າງ: ຜົນຈາກ BSOD ຫຼື ໄຟມອດ.\n\nອາດຈະບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບເຄື່ອງຫຼິ້ນ ແລະ ໂປຣແກຣມຕັດຕໍ່ທັງໝົດ. ໃຊ້ ໄຟລ໌ → Remux ການບັນທຶກ ເພື່ອແປງໄຟລ໌ເປັນຮູບແບບທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ ຫາກຈຳເປັນ."
Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mp4="Fragmented MP4 ຂຽນການບັນທຶກເປັນກ້ອນ ແລະ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີການ Finalize ຄືກັບໄຟລ໌ MP4 ທົ່ວໄປ.\nສິ່ງນີ້ຮັບປະກັນວ່າໄຟລ໌ຈະຍັງສາມາດຫຼິ້ນໄດ້ ແມ້ວ່າການຂຽນລົງດິສກ໌ຈະຖືກຂັດຈັງຫວະ, ຕົວຢ່າງ: ຜົນຈາກ BSOD ຫຼື ໄຟມອດ.\n\nອາດຈະບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບເຄື່ອງຫຼິ້ນ ແລະ ໂປຣແກຣມຕັດຕໍ່ທັງໝົດ. ໃຊ້ ໄຟລ໌ → Remux ການບັນທຶກ ເພື່ອແປງໄຟລ໌ເປັນຮູບແບບທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ ຫາກຈຳເປັນ."
Basic.Settings.Output.Encoder.Video="ຕົວເຂົ້າລະຫັດວິດີໂອ"
Basic.Settings.Output.Encoder.Audio="ຕົວເຂົ້າລະຫັດສຽງ"
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="ເລືອກ ໄດເຣັກທໍຣີ ການບັນທຶກ"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="ປ່ຽນບິດເຣດແບບໄດນາມິກ ເພື່ອຈັດການຄວາມແອອັດຂອງເຄືອຂ່າຍ"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="ປ່ຽນບິດເຣດແບບໄດນາມິກ ເພື່ອຈັດການຄວາມແອອັດຂອງເຄືອຂ່າຍ (Beta)"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="ແທນທີ່ຈະຖິ້ມເຟຣມເພື່ອຫຼຸດຄວາມແອອັດ, ຈະປ່ຽນບິດເຣດທັນທີໃນຂະນະນັ້ນເລີຍ.\n\nໝາຍເຫດ: ສິ່ງນີ້ອາດເພີ່ມ Delay ໃຫ້ກັບຜູ້ຊົມ ຫາກມີຄວາມແອອັດຢ່າງກະທັນຫັນ.\nເມື່ອບິດເຣດຫຼຸດລົງ, ອາດໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີໃນການກູ້ຄືນ.\n\nປັດຈຸບັນຮອງຮັບສະເພາະ RTMP."
Basic.Settings.Output.Mode="ໂໝດ Output"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="ແບບງ່າຍ (Simple)"
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="ຂັ້ນສູງ (Advanced)"
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="ເປີດໃຊ້ Replay Buffer"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="ເວລາ Replay ສູງສຸດ"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memory ສູງສຸດ"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="ການໃຊ້ Memory ໂດຍປະມານ: %1 MB"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="ຄຳເຕືອນ: ການໃຊ້ Memory ໂດຍປະມານ %1 MiB ໃຫຍ່ກວ່າຄ່າສູງສຸດທີ່ແນະນຳ %2 MiB"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="ບໍ່ສາມາດປະເມີນການໃຊ້ Memory ໄດ້. ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າຈຳກັດ Memory ສູງສຸດ."
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="ຄຳນຳໜ້າຊື່ໄຟລ໌ Replay Buffer"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="ຄຳຕໍ່ທ້າຍ"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.UnavailableCustomFFmpeg="Replay Buffer ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເມື່ອປະເພດການບັນທຶກຖືກຕັ້ງເປັນ Custom Output (FFmpeg)."
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Path ການບັນທຶກ"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="ຄຸນນະພາບການບັນທຶກ"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="ຄືກັບສະຕຣີມ"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="ຄຸນນະພາບສູງ, ຂະໜາດໄຟລ໌ປານກາງ"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="ຄຸນນະພາບແຍກບໍ່ອອກ, ຂະໜາດໄຟລ໌ໃຫຍ່"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="ຄຸນນະພາບ Lossless, ຂະໜາດໄຟລ໌ໃຫຍ່ຫຼາຍ"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="ຄຳເຕືອນ: Video bitrate ການສະຕຣີມຈະຖືກຕັ້ງເປັນ %1, ເຊິ່ງເປັນຂີດຈຳກັດສູງສຸດສຳລັບບໍລິການສະຕຣີມປັດຈຸບັນ."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="ຄຳເຕືອນ: Audio bitrate ການສະຕຣີມຈະຖືກຕັ້ງເປັນ %1, ເຊິ່ງເປັນຂີດຈຳກັດສູງສຸດສຳລັບບໍລິການສະຕຣີມປັດຈຸບັນ."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="ຄຳເຕືອນ: ການບັນທຶກບໍ່ສາມາດຢຸດຊົ່ວຄາວໄດ້ ຫາກຄຸນນະພາບການບັນທຶກຖືກຕັ້ງເປັນ \"ຄືກັບສະຕຣີມ\"."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.IncompatibleContainer="ຄຳເຕືອນ: ຮູບແບບການບັນທຶກທີ່ເລືອກຢູ່ ບໍ່ເຂົ້າກັນກັບຕົວເຂົ້າລະຫັດສະຕຣີມທີ່ເລືອກ."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="ຄຳເຕືອນ: ການບັນທຶກດ້ວຍຕົວເຂົ້າລະຫັດຊອບແວ (Software encoder) ໃນຄຸນນະພາບທີ່ຕ່າງຈາກສະຕຣີມ ຈະຕ້ອງການການໃຊ້ງານ CPU ເພີ່ມເຕີມ ຫາກທ່ານສະຕຣີມ ແລະ ບັນທຶກໃນເວລາດຽວກັນ."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="ຄຳເຕືອນ: ຄຸນນະພາບ Lossless ສ້າງຂະໜາດໄຟລ໌ທີ່ໃຫຍ່ຫຼາຍ! ຄຸນນະພາບ Lossless ສາມາດໃຊ້ພື້ນທີ່ດິສກ໌ສູງເຖິງ 7 ກິກະໄບຕໍ່ນາທີ ໃນຄວາມລະອຽດ ແລະ ເຟຣມເຣດສູງ. ບໍ່ແນະນຳ Lossless ສຳລັບການບັນທຶກຍາວໆ ເວັ້ນແຕ່ທ່ານຈະມີພື້ນທີ່ດິສກ໌ຈຳນວນຫຼາຍ. Replay buffer ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເມື່ອໃຊ້ຄຸນນະພາບ Lossless."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການໃຊ້ຄຸນນະພາບ Lossless?"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="ຄຳເຕືອນຄຸນນະພາບ Lossless!"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 low CPU usage preset, ເພີ່ມຂະໜາດໄຟລ໌)"
Basic.Settings.Output.Simple.Codec.AAC.Default="AAC (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"
Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track (ໃຊ້ Track 2)"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="ຄວາມລະອຽດ/ເຟຣມເຣດ ບໍ່ເຂົ້າກັນ"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="ບໍລິການສະຕຣີມນີ້ ບໍ່ຮອງຮັບຄວາມລະອຽດ output ແລະ/ຫຼື ເຟຣມເຣດປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ. ພວກມັນຈະຖືກປ່ຽນເປັນຄ່າທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ທີ່ໃກ້ຄາມທີ່ສຸດ:\n\n%1\n\nທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່ບໍ່?"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="ຄວາມລະອຽດ: %1"
Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="ຕົວເຂົ້າລະຫັດບໍ່ເຂົ້າກັນ"
Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="ບໍລິການສະຕຣີມ \"%1\" ບໍ່ຮອງຮັບຕົວເຂົ້າລະຫັດ \"%2\". ຕົວເຂົ້າລະຫັດຈະຖືກປ່ຽນເປັນ \"%3\".\n\nທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່ບໍ່?"
Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg2="ບໍລິການສະຕຣີມ \"%1\" ບໍ່ຮອງຮັບຕົວເຂົ້າລະຫັດ \"%2\" ແລະ \"%3\". ຕົວເຂົ້າລະຫັດເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກປ່ຽນເປັນ \"%4\" ແລະ \"%5\".\n\nທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່ບໍ່?"
Basic.Settings.Output.Reconnect="ເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ອັດຕະໂນມັດ"
Basic.Settings.Output.RetryDelay="ດີເລການລອງໃໝ່"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="ຈຳນວນລອງໃໝ່ສູງສຸດ"
Basic.Settings.Output.Advanced="ເປີດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຕົວເຂົ້າລະຫັດແບບກຳນົດເອງ (ຂັ້ນສູງ)"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset.ultrafast="%1 (low CPU usage, ຄຸນນະພາບຕໍ່າສຸດ)"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset.veryfast="%1 (default) (medium CPU usage, ຄຸນນະພາບມາດຕະຖານ)"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset.fast="%1 (high CPU usage, ຄຸນນະພາບສູງ)"
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="ການຕັ້ງຄ່າຕົວເຂົ້າລະຫັດແບບກຳນົດເອງ"
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="ການຕັ້ງຄ່າ Muxer ແບບກຳນົດເອງ"
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="ສ້າງຊື່ໄຟລ໌ໂດຍບໍ່ມີຍະຫວ່າງ"
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale.Disabled="ປິດໃຊ້ງານ"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="ສະຕຣີມ"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="ການຕັ້ງຄ່າສະຕຣີມ"
Basic.Settings.Output.Adv.Encoder="ການຕັ້ງຄ່າຕົວເຂົ້າລະຫັດ"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="ການບັນທຶກ"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="ການຕັ້ງຄ່າການບັນທຶກ"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="ປະເພດການບັນທຶກ"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="ປະເພດ"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="ມາດຕະຖານ (Standard)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(ໃຊ້ຕົວເຂົ້າລະຫັດສະຕຣີມ)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="ຮູບແບບຊື່ໄຟລ໌"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="ຂຽນທັບຖ້າມີໄຟລ໌ຢູ່ແລ້ວ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.CustomModeWarning="Custom Output (FFmpeg) ບໍ່ມີລະບົບປ້ອງກັນ.\nພິຈາລະນາໃຊ້ປະເພດການບັນທຶກ \"Standard\"."
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="ປະເພດ FFmpeg Output"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Output ໄປທີ່ URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Output ໄປທີ່ ໄຟລ໌"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="ຮູບແບບການບັນທຶກທົ່ວໄປ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="ໄຟລ໌ທັງໝົດ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="File path ຫຼື URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="ສຽງ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="ວິດີໂອ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="ຮູບແບບເລີ່ມຕົ້ນ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="ຄຳອະທິບາຍ Container Format"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Audio/Video Codec ຄາດເດົາຈາກ File path ຫຼື URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="ຕົວເຂົ້າລະຫັດເລີ່ມຕົ້ນ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="ປິດໃຊ້ງານຕົວເຂົ້າລະຫັດ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="ຕົວເຂົ້າລະຫັດວິດີໂອ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="ການຕັ້ງຄ່າຕົວເຂົ້າລະຫັດວິດີໂອ (ຖ້າມີ)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="ຕົວເຂົ້າລະຫັດສຽງ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="ການຕັ້ງຄ່າຕົວເຂົ້າລະຫັດສຽງ (ຖ້າມີ)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="ການຕັ້ງຄ່າ Muxer (ຖ້າມີ)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Keyframe interval (ເຟຣມ)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="ສະແດງ codecs ທັງໝົດ (ແມ້ວ່າອາດຈະບໍ່ເຂົ້າກັນ)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="ການຕັ້ງຄ່າ FFmpeg"
Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="ແບ່ງໄຟລ໌ອັດຕະໂນມັດ"
Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="ແບ່ງຕາມເວລາ"
Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="ແບ່ງຕາມຂະໜາດ"
Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="ແບ່ງດ້ວຍຕົນເອງເທົ່ານັ້ນ"
Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="ເວລາແບ່ງ"
Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="ຂະໜາດແບ່ງ"
Screenshot="Output ພາບໜ້າຈໍ"
Screenshot.SourceHotkey="ຖ່າຍພາບໜ້າຈໍ ແຫຼ່ງທີ່ມາທີ່ເລືອກ"
Screenshot.StudioProgram="ບັນທຶກພາບໜ້າຈໍ Program"
Screenshot.Preview="ບັນທຶກພາບໜ້າຈໍ Preview"
Screenshot.Scene="ບັນທຶກພາບໜ້າຈໍ Scene"
Screenshot.Source="ບັນທຶກພາບໜ້າຈໍ Source"
FilenameFormatting.TT.CCYY="ປີ, ຕົວເລກສີ່ຫຼັກ"
FilenameFormatting.TT.YY="ປີ, ສອງຫຼັກສຸດທ້າຍ (00-99)"
FilenameFormatting.TT.MM="ເດືອນ ເປັນຕົວເລກ (01-12)"
FilenameFormatting.TT.DD="ວັນທີຂອງເດືອນ, ມີສູນນຳໜ້າ (01-31)"
FilenameFormatting.TT.hh="ຊົ່ວໂມງ ໃນຮູບແບບ 24h (00-23)"
FilenameFormatting.TT.mm="ນາທີ (00-59)"
FilenameFormatting.TT.ss="ວິນາທີ (00-59)"
FilenameFormatting.TT.Percent="ເຄື່ອງໝາຍ %"
FilenameFormatting.TT.a="ຊື່ວັນຫຍໍ້"
FilenameFormatting.TT.A="ຊື່ວັນເຕັມ"
FilenameFormatting.TT.b="ຊື່ເດືອນຫຍໍ້"
FilenameFormatting.TT.B="ຊື່ເດືອນເຕັມ"
FilenameFormatting.TT.d="ວັນທີຂອງເດືອນ, ມີສູນນຳໜ້າ (01-31)"
FilenameFormatting.TT.H="ຊົ່ວໂມງ ໃນຮູບແບບ 24h (00-23)"
FilenameFormatting.TT.I="ຊົ່ວໂມງ ໃນຮູບແບບ 12h (01-12)"
FilenameFormatting.TT.m="ເດືອນ ເປັນຕົວເລກ (01-12)"
FilenameFormatting.TT.M="ນາທີ (00-59)"
FilenameFormatting.TT.p="AM ຫຼື PM"
FilenameFormatting.TT.s="ເວລາເປັນວິນາທີ ຕັ້ງແຕ່ UNIX epoch"
FilenameFormatting.TT.S="ວິນາທີ (00-59)"
FilenameFormatting.TT.y="ປີ, ສອງຫຼັກສຸດທ້າຍ (00-99)"
FilenameFormatting.TT.Y="ປີ"
FilenameFormatting.TT.z="ISO 8601 offset ຈາກ UTC ໃນເຂດເວລາ"
FilenameFormatting.TT.Z="ຊື່ເຂດເວລາ ຫຼື ຕົວຫຍໍ້"
FilenameFormatting.TT.FPS="ເຟຣມຕໍ່ວິນາທີ"
FilenameFormatting.TT.VF="ຮູບແບບວິດີໂອ"
Basic.Settings.Video="ວິດີໂອ"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Resolutions ກົງກັນ, ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງ downscale]"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="ຄ່າ FPS ທົ່ວໄປ"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="ຄ່າ FPS ຈຳນວນເຕັມ"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="ຄ່າ FPS ເສດສ່ວນ"
Basic.Settings.Video.Renderer.Experimental="%1 (ທົດລອງ)"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="ຄ່າຄວາມລະອຽດບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຕ້ອງເປັນ [width]x[height] (ເຊັ່ນ: 1920x1080)"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video output ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່. ກະລຸນາປິດ output ໃດໆກ່ອນທີ່ຈະປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າວິດີໂອ."
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (ໄວທີ່ສຸດ, ແຕ່ມົວຖ້າ scaling)"
Basic.Settings.Audio="ສຽງ"
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (ໃຊ້ CPU ສູງກວ່າ)"
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Enabled="ຄຳເຕືອນ: ສຽງ Surround sound ເປີດໃຊ້ງານຢູ່."
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="ຫາກກຳລັງສະຕຣີມ, ກວດເບິ່ງວ່າບໍລິການສະຕຣີມຂອງທ່ານຮອງຮັບທັງການຮັບ surround sound ແລະ ການຫຼິ້ນ surround sound ຫຼື ບໍ່. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ Facebook 360 Live ຮອງຮັບ surround sound ຢ່າງເຕັມທີ່; YouTube Live ຮອງຮັບການຮັບສຽງ 5.1 (ແລະ ຫຼິ້ນໃນ TVs).\n\nOBS audio filters ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ surround sound, ແຕ່ບໍ່ຮັບປະກັນການຮອງຮັບປັກອິນ VST."
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="ເປີດໃຊ້ສຽງ surround sound?"
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການເປີດໃຊ້ສຽງ surround sound?"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="ສຽງເດັສທັອບ (Desktop Audio)"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="ສຽງເດັສທັອບ 2"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="ເປີດໃຊ້ Push-to-mute"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="ເປີດໃຊ້ Push-to-talk"
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນ ຫຼື ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້]"
Basic.Settings.Audio.Disabled="ປິດໃຊ້ງານ"
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="Low Latency Audio Buffering Mode (ສຳລັບ output Decklink/NDI)"
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="ຄຳເຕືອນ: Low latency audio buffering ເປີດໃຊ້ງານຢູ່."
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="Low latency audio buffering mode ອາດເຮັດໃຫ້ສຽງຂາດຫາຍ ຫຼື ຢຸດຫຼິ້ນຈາກບາງແຫຼ່ງ."
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="ເປີດໃຊ້ low latency audio buffering mode?"
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການເປີດໃຊ້ low latency audio buffering mode?"
Basic.Settings.Accessibility="ການເຂົ້າເຖິງ (Accessibility)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="ໃຊ້ສີທີ່ແຕກຕ່າງ"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="ຂອບ Source (Selection)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="ຂອບ Source (Crop)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="ຂອບ Source (Hover)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="Mixer Volume Band (-60 ຫາ -20dB)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="Mixer Volume Band (-20 ຫາ -9dB)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="Mixer Volume Band (-9 ຫາ 0dB)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="Mixer Volume Band (-60 ຫາ -20dB) (active)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="Mixer Volume Band (-20 ຫາ -9dB) (active)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="Mixer Volume Band (-9 ຫາ 0dB) (active)"
Basic.Settings.Advanced="ຂັ້ນສູງ"
Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="ສະແດງຄຳເຕືອນ output ທີ່ຍັງເຮັດວຽກຢູ່ ເມື່ອອອກ"
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="ຄຳເຕືອນ: ຮູບແບບສີ (Color formats) ອື່ນໆນອກຈາກ NV12/P010 ມີຈຸດປະສົງຫຼັກສຳລັບການບັນທຶກ, ແລະ ບໍ່ແນະນຳເມື່ອສະຕຣີມ. ການສະຕຣີມອາດເຮັດໃຫ້ເກີດການໃຊ້ CPU ເພີ່ມຂຶ້ນ ເນື່ອງຈາກການແປງຮູບແບບສີ."
Basic.Settings.Advanced.FormatWarningPreciseSdr="ຄຳເຕືອນ: High-precision formats ມັກຈະໃຊ້ກັບ HDR color spaces."
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning2100="ຄຳເຕືອນ: Rec. 2100 ຄວນໃຊ້ຮູບແບບທີ່ມີຄວາມລະອຽດຫຼາຍກວ່າ."
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="ອຸປະກອນ Monitoring"
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="ປິດໃຊ້ Windows audio ducking"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="ສະຕຣີມ Delay"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="ໄລຍະເວລາ"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="ຮັກສາ cutoff point (ເພີ່ມ delay) ເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="ການໃຊ້ Memory ໂດຍປະມານ: %1 MB"
Basic.Settings.Advanced.Network="ເຄືອຂ່າຍ"
Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="ໂປຣໂຕຄໍສະຕຣີມທີ່ເລືອກໃນປັດຈຸບັນ ບໍ່ຮອງຮັບການປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ."
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="ເປີດໃຊ້ການເພີ່ມປະສິດທິພາບເຄືອຂ່າຍ"
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="ເປີດໃຊ້ TCP pacing"
Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ RTMP output ເປັນມິດກັບແອັບພລິເຄຊັນອື່ນທີ່ອ່ອນໄຫວກັບ latency ໃນເຄືອຂ່າຍ ໂດຍການຄວບຄຸມອັດຕາການສົ່ງ.\nມັນອາດຈະເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຂອງ dropped frames ໃນການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ສະຖຽນ."
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="ພຶດຕິກຳ Focus ຂອງຄີລັດ"
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="ບໍ່ປິດໃຊ້ງານຄີລັດ"
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="ປິດໃຊ້ງານຄີລັດ ເມື່ອໜ້າຕ່າງຫຼັກຖືກ Focus"
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="ປິດໃຊ້ງານຄີລັດ ເມື່ອໜ້າຕ່າງຫຼັກບໍ່ຖືກ Focus"
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remux ອັດຕະໂນມັດເປັນ %1"
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(ບັນທຶກເປັນ mkv)"
Basic.AdvAudio="ຄຸນສົມບັດສຽງຂັ້ນສູງ"
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="ສະເພາະແຫຼ່ງທີ່ມາທີ່ເຮັດວຽກຢູ່"
Basic.AdvAudio.Name="ຊື່"
Basic.AdvAudio.Volume="ລະດັບສຽງ"
Basic.AdvAudio.VolumeSource="ລະດັບສຽງສຳລັບ '%1'"
Basic.AdvAudio.Mono="ໂມໂນ"
Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono Downmix ສຳລັບ '%1'"
Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balance ສຳລັບ '%1'"
Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Sync Offset ສຳລັບ '%1'"
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor ແລະ Output"
Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Audio Monitoring ສຳລັບ '%1'"
Basic.Settings.Hotkeys="ຄີລັດ (Hotkeys)"
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Key combinations ທີ່ແບ່ງປັນກັບ '%1' ຈະເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຕົວສະລັບ"
Basic.Settings.Hotkeys.Filter="ຟິວເຕີ"
Basic.Settings.Hotkeys.FilterByHotkey="ກອງຕາມ ຄີລັດ"
Basic.Settings.Hotkeys.DuplicateWarning="ຄີລັດນີ້ຖືກໃຊ້ຮ່ວມກັນກັບການກະທຳອື່ນໜຶ່ງຢ່າງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າ, ຄລິກເພື່ອສະແດງຂໍ້ຂັດແຍ່ງ"
Basic.Settings.Hotkeys.PleaseWait="ກຳລັງໂຫຼດຄີລັດ, ກະລຸນາລໍຖ້າ..."
Basic.Hotkeys.SelectScene="ສະລັບໄປສາກ"
Basic.SystemTray.Show="ສະແດງ"
Basic.SystemTray.Hide="ເຊື່ອງ"
Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່. ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່..."
Mute="ປິດສຽງ"
Unmute="ເປີດສຽງ"
SceneItemShow="ສະແດງ '%1'"
SceneItemHide="ເຊື່ອງ '%1'"
OutputWarnings.NoTracksSelected="ທ່ານຕ້ອງເລືອກຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງແທຣັກ"
OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Title="ຂໍ້ຜິດພາດການຕັ້ງຄ່າ Output"
OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Text="ທຸກ Output ຕ້ອງມີ audio track ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງແທຣັກທີ່ຖືກເລືອກ."
OutputWarnings.MP4Recording="ຄຳເຕືອນ: ການບັນທຶກທີ່ບັນທຶກເປັນ MP4/MOV ຈະບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນໄດ້ ຫາກໄຟລ໌ບໍ່ສາມາດ finalize ໄດ້ (ເຊັ່ນ: ຜົນມາຈາກ BSODs, ໄຟມອດ, ແລະອື່ນໆ). ຫາກທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກ audio tracks ຫຼາຍແທຣັກ ພິຈາລະນາໃຊ້ MKV ແລະ remux ການບັນທຶກເປັນ MP4/MOV ຫຼັງຈາກມັນສຳເລັດ (ໄຟລ໌ → Remux ການບັນທຶກ)"
OutputWarnings.CannotPause="ຄຳເຕືອນ: ການບັນທຶກບໍ່ສາມາດຢຸດຊົ່ວຄາວໄດ້ ຫາກຕົວເຂົ້າລະຫັດການບັນທຶກຖືກຕັ້ງເປັນ \"(Use stream encoder)\""
OutputWarnings.CodecIncompatible="ການເລືອກຕົວເຂົ້າລະຫັດສຽງ ຫຼື ວິດີໂອ ຖືກຣີເຊັດເນື່ອງຈາກຄວາມບໍ່ເຂົ້າກັນ. ກະລຸນາເລືອກຕົວເຂົ້າລະຫັດທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ຈາກລາຍການ."
CodecCompat.Incompatible="(ບໍ່ເຂົ້າກັນກັບ %1)"
CodecCompat.CodecPlaceholder="ເລືອກຕົວເຂົ້າລະຫັດ..."
CodecCompat.ContainerPlaceholder="ເລືອກຮູບແບບ..."
CodecCompat.CodecMissingOnExit.Title="ບໍ່ໄດ້ເລືອກຕົວເຂົ້າລະຫັດ"
CodecCompat.CodecMissingOnExit.Text="ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າຕົວເຂົ້າລະຫັດວິດີໂອ ຫຼື ສຽງ ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວ. ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ເລືອກຕົວເຂົ້າລະຫັດສຳລັບທັງການບັນທຶກ ແລະ ການສະຕຣີມ."
CodecCompat.ContainerMissingOnExit.Title="ບໍ່ໄດ້ເລືອກຮູບແບບ"
CodecCompat.ContainerMissingOnExit.Text="ບໍ່ໄດ້ເລືອກຮູບແບບການບັນທຶກ. ກະລຸນາເລືອກຮູບແບບການບັນທຶກທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບຕົວເຂົ້າລະຫັດສະຕຣີມທີ່ເລືອກ."
FinalScene.Title="ລຶບສາກ"
FinalScene.Text="ຈຳເປັນຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງສາກ."
NoSources.Title="ບໍ່ມີແຫຼ່ງທີ່ມາ"
NoSources.Text="ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ເພີ່ມແຫຼ່ງວິດີໂອໃດໆ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈະສົ່ງອອກໄດ້ພຽງໜ້າຈໍຫວ່າງເປົ່າ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການເຮັດແບບນີ້?"
NoSources.Text.AddSource="ທ່ານສາມາດເພີ່ມແຫຼ່ງທີ່ມາໄດ້ ໂດຍການຄລິກໄອຄອນ + ພາຍໃຕ້ກ່ອງ Sources ໃນໜ້າຕ່າງຫຼັກໄດ້ທຸກເວລາ."
NoSources.Label="ທ່ານບໍ່ມີແຫຼ່ງທີ່ມາໃດໆ.\nຄລິກປຸ່ມ + ດ້ານລຸ່ມ,\nຫຼື ຄລິກຂວາບ່ອນນີ້ເພື່ອເພີ່ມ."
ChangeBG="ຕັ້ງຄ່າສີ"
CustomColor="ສີກຳນົດເອງ"
BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="ເປີດໃຊ້ Browser Source Hardware Acceleration"
About="ກ່ຽວກັບ"
About.Info="OBS Studio ເປັນຊອບແວການບັນທຶກວິດີໂອ ແລະ ຖ່າຍທອດສົດແບບຟຣີ ແລະ ໂອເພນຊອດ."
About.Donate="ຮ່ວມບໍລິຈາກ"
About.GetInvolved="ມີສ່ວນຮ່ວມ"
About.Authors="ຜູ້ຂຽນ"
About.License="ໃບອະນຸຍາດ"
About.Error="ຜິດພາດ! ບໍ່ສາມາດອ່ານໄຟລ໌ໄດ້.\n\nໄປທີ່: %1"
About.Contribute="ສະໜັບສະໜູນໂຄງການ OBS"
AddUrl.Title="ເພີ່ມແຫຼ່ງທີ່ມາຜ່ານ URL"
AddUrl.Text="ທ່ານໄດ້ລາກ URL ເຂົ້າໄປໃນ OBS. ສິ່ງນີ້ຈະເພີ່ມລິງກ໌ເປັນແຫຼ່ງທີ່ມາໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ດຳເນີນການຕໍ່?"
ResizeOutputSizeOfSource="ປັບຂະໜາດ output (ຂະໜາດ source)"
ResizeOutputSizeOfSource.Text="Base ແລະ output resolutions ຈະຖືກປັບຂະໜາດໃຫ້ເທົ່າກັບຂະໜາດຂອງ source ປັດຈຸບັນ."
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="ທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່ບໍ່?"
Importer="ນຳເຂົ້າ Scene Collection"
Importer.SelectCollection="ເລືອກ Scene Collection"
Importer.HelpText="ເພີ່ມໄຟລ໌ໃສ່ໜ້າຕ່າງນີ້ ເພື່ອນຳເຂົ້າ collections ຈາກ OBS ຫຼື ໂປຣແກຣມອື່ນໆທີ່ຮອງຮັບ."
Importer.Program="ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ກວດພົບ"
Importer.AutomaticCollectionPrompt="ຄົ້ນຫາ Scene Collections ໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
Importer.AutomaticCollectionText="OBS ສາມາດຄົ້ນຫາ scene collections ທີ່ນຳເຂົ້າໄດ້ ຈາກໂປຣແກຣມພາຍນອກທີ່ຮອງຮັບ ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ OBS ຄົ້ນຫາ collections ໃຫ້ທ່ານອັດຕະໂນມັດບໍ່?\n\nທ່ານສາມາດປ່ຽນຄ່ານີ້ພາຍຫຼັງໄດ້ໃນ ການຕັ້ງຄ່າ > ທົ່ວໄປ > Importers."
Importer.SelectFile="ເປີດຫາ..."
Restart="ຣີສະຕາດ"
NeedsRestart="OBS Studio ຈຳເປັນຕ້ອງຖືກຣີສະຕາດ. ທ່ານຕ້ອງການຣີສະຕາດດຽວນີ້ເລີຍບໍ່?"
LoadProfileNeedsRestart="ໂປຣໄຟລ໌ມີການຕັ້ງຄ່າທີ່ຕ້ອງການການຣີສະຕາດ OBS:\n%1\n\nທ່ານຕ້ອງການຣີສະຕາດ OBS ເພື່ອໃຫ້ການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ມີຜົນບໍ່?"
ContextBar.NoSelectedSource="ບໍ່ໄດ້ເລືອກແຫຼ່ງທີ່ມາ"
ContextBar.MediaControls.PlayMedia="ຫຼິ້ນສື່"
ContextBar.MediaControls.PauseMedia="ຢຸດສື່ຊົ່ວຄາວ"
ContextBar.MediaControls.StopMedia="ຢຸດສື່"
ContextBar.MediaControls.RestartMedia="ຣີສະຕາດສື່"
ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="ຕໍ່ໄປໃນ Playlist"
ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="ກ່ອນໜ້າໃນ Playlist"
YouTube.Auth.Ok="ການຢືນຢັນຕົວຕົນສຳເລັດແລ້ວ.\nຕອນນີ້ທ່ານສາມາດປິດໜ້ານີ້ໄດ້."
YouTube.Auth.NoCode="ຂັ້ນຕອນການຢືນຢັນຕົວຕົນບໍ່ສຳເລັດ."
YouTube.Auth.NoChannels="ບໍ່ມີຊ່ອງທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນບັນຊີທີ່ເລືອກ"
YouTube.Auth.WaitingAuth.Title="ການຢືນຢັນຕົວຕົນຜູ້ໃຊ້ YouTube"
YouTube.Auth.WaitingAuth.Text="ກະລຸນາສຳເລັດການຢືນຢັນຕົວຕົນໃນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບພາຍນອກຂອງທ່ານ.<br>ຖ້າໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບພາຍນອກບໍ່ເປີດ, ໃຫ້ໄປທີ່ລິ້ງນີ້ ແລະ ສຳເລັດການຢືນຢັນຕົວຕົນ:<br>%1"
YouTube.AuthError.Text="ການດຶງຂໍ້ມູນຊ່ອງລົ້ມເຫຼວ: %1."
YouTube.Actions.WindowTitle="ຕັ້ງຄ່າການອອກອາກາດ YouTube - ຊ່ອງ: %1"
YouTube.Actions.CreateNewEvent="ສ້າງການອອກອາກາດໃໝ່"
YouTube.Actions.ChooseEvent="ເລືອກການອອກອາກາດທີ່ມີຢູ່"
YouTube.Actions.Title="ຫົວຂໍ້*"
YouTube.Actions.MyBroadcast="ການອອກອາກາດຂອງຂ້ອຍ"
YouTube.Actions.Description="ຄຳອະທິບາຍ"
YouTube.Actions.Privacy="ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ*"
YouTube.Actions.Privacy.Private="ສ່ວນຕົວ"
YouTube.Actions.Privacy.Public="ສາທາລະນະ"
YouTube.Actions.Privacy.Unlisted="ບໍ່ສະແດງໃນລາຍການ"
YouTube.Actions.Category="ໝວດໝູ່"
YouTube.Actions.Thumbnail="ຮູບຕົວຢ່າງ"
YouTube.Actions.Thumbnail.SelectFile="ເລືອກໄຟລ໌..."
YouTube.Actions.Thumbnail.NoFileSelected="ບໍ່ໄດ້ເລືອກໄຟລ໌"
YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="ລ້າງ"
YouTube.Actions.MadeForKids="ວິດີໂອນີ້ສ້າງມາເພື່ອເດັກນ້ອຍບໍ່?*"
YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="ແມ່ນ, ມັນສ້າງມາເພື່ອເດັກນ້ອຍ"
YouTube.Actions.MadeForKids.No="ບໍ່, ມັນບໍ່ໄດ້ສ້າງມາເພື່ອເດັກນ້ອຍ"
YouTube.Actions.AdditionalSettings="ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ"
YouTube.Actions.Latency="ຄວາມຊັກຊ້າ"
YouTube.Actions.Latency.Normal="ປົກກະຕິ"
YouTube.Actions.Latency.Low="ຕ່ຳ"
YouTube.Actions.Latency.UltraLow="ຕ່ຳສຸດ"
YouTube.Actions.EnableAutoStart="ເປີດໃຊ້ການເລີ່ມຕົ້ນອັດຕະໂນມັດ"
YouTube.Actions.EnableAutoStop="ເປີດໃຊ້ການຢຸດອັດຕະໂນມັດ"
YouTube.Actions.AutoStartStop.TT="ບົ່ງບອກວ່າການອອກອາກາດທີ່ກຳນົດເວລານີ້ຄວນຈະເລີ່ມຕົ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດຫຼືບໍ່"
YouTube.Actions.EnableDVR="ເປີດໃຊ້ DVR"
YouTube.Actions.360Video="ວິດີໂອ 360 ອົງສາ"
YouTube.Actions.ScheduleForLater="ກຳນົດເວລາໄວ້ພາຍຫຼັງ"
YouTube.Actions.RememberSettings="ຈື່ການຕັ້ງຄ່ານີ້ໄວ້"
YouTube.Actions.Create_Ready="ສ້າງການອອກອາກາດ"
YouTube.Actions.Create_GoLive="ສ້າງການອອກອາກາດ ແລະ ເລີ່ມສະຕຣີມ"
YouTube.Actions.Choose_Ready="ເລືອກການອອກອາກາດ"
YouTube.Actions.Choose_GoLive="ເລືອກການອອກອາກາດ ແລະ ເລີ່ມສະຕຣີມ"
YouTube.Actions.Create_Schedule="ກຳນົດເວລາການອອກອາກາດ"
YouTube.Actions.Create_Schedule_Ready="ກຳນົດເວລາ ແລະ ເລືອກການອອກອາກາດ"
YouTube.Actions.Dashboard="ເປີດ YouTube Studio"
YouTube.Actions.Error.Title="ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງການອອກອາກາດສົດ"
YouTube.Actions.Error.Text="ຂໍ້ຜິດພາດການເຂົ້າເຖິງ YouTube '%1'.<br/>ສາມາດເບິ່ງລາຍລະອຽດຂໍ້ຜິດພາດໄດ້ທີ່ <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
YouTube.Actions.Error.General="ຂໍ້ຜິດພາດການເຂົ້າເຖິງ YouTube. ກະລຸນາກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ ຫຼື ການເຂົ້າເຖິງເຊີບເວີ YouTube ຂອງທ່ານ."
YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="ຂໍ້ຜິດພາດການສ້າງການອອກອາກາດ '%1'.<br/>ສາມາດເບິ່ງລາຍລະອຽດຂໍ້ຜິດພາດໄດ້ທີ່ <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
YouTube.Actions.Error.NoStreamCreated="ບໍ່ມີການສ້າງສະຕຣີມ. ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີຂອງທ່ານໃໝ່."
YouTube.Actions.Error.YouTubeApi="ຂໍ້ຜິດພາດ YouTube API. ກະລຸນາເບິ່ງໄຟລ໌ບັນທຶກສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ."
YouTube.Actions.Error.BroadcastNotFound="ບໍ່ພົບການອອກອາກາດທີ່ເລືອກ."
YouTube.Actions.Error.FileMissing="ບໍ່ມີໄຟລ໌ທີ່ເລືອກຢູ່."
YouTube.Actions.Error.FileOpeningFailed="ລົ້ມເຫຼວໃນການເປີດໄຟລ໌ທີ່ເລືອກ."
YouTube.Actions.Error.FileTooLarge="ໄຟລ໌ທີ່ເລືອກມີຂະໜາດໃຫຍ່ເກີນໄປ (ຈຳກັດ: 2 MiB)."
YouTube.Actions.Error.BroadcastTransitionFailed="ການປ່ຽນສະຖານະການຖ່າຍທອດລົ້ມເຫຼວ: %1<br/><br/>ຖ້າຂໍ້ຜິດພາດນີ້ຍັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ ໃຫ້ໄປທີ່ YouTube Studio ແລະ ລອງເຮັດດ້ວຍຕົນເອງ."
YouTube.Actions.Error.BroadcastTestStarting="ການຖ່າຍທອດກຳລັງປ່ຽນໄປສູ່ຂັ້ນຕອນການທົດສອບ, ອາດໃຊ້ເວລາຈັກໜ້ອຍ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນ 10-30 ວິນາທີ."
YouTube.Actions.EventsLoading="ກຳລັງໂຫຼດລາຍການເຫດການ..."
YouTube.Actions.EventCreated.Title="ສ້າງເຫດການແລ້ວ"
YouTube.Actions.EventCreated.Text="ສ້າງເຫດການສຳເລັດແລ້ວ."
YouTube.Actions.Stream="ສະຕຣີມ"
YouTube.Actions.Stream.ScheduledFor="ກຳນົດເວລາໄວ້ສຳລັບ %1"
YouTube.Actions.Stream.Resume="ສືບຕໍ່ການສະຕຣີມທີ່ຖືກຂັດຈັງຫວະ"
YouTube.Actions.Stream.YTStudio="ສ້າງໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍ YouTube Studio"
YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="ກຳລັງສ້າງການຖ່າຍທອດສົດໃໝ່, ກະລຸນາລໍຖ້າ..."
YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="ຕ້ອງການການເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຕົນເອງ"
YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="ການເລີ່ມຕົ້ນອັດຕະໂນມັດຖືກປິດໄວ້ສຳລັບເຫດການນີ້, ກົດ \"ຖ່າຍທອດສົດ\" ເພື່ອເລີ່ມການຖ່າຍທອດຂອງທ່ານ."
YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄືນໄດ້.<br>ການສະຕຣີມຂອງທ່ານຈະຢຸດ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຖ່າຍທອດສົດອີກຕໍ່ໄປ."
YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="ການຖ່າຍທອດສົດບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານໃນຊ່ອງ YouTube ທີ່ເລືອກໄວ້.<br/><br/>ເບິ່ງຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມໃນການຕັ້ງຄ່າຊ່ອງ."
YouTube.Errors.livePermissionBlocked="ການຖ່າຍທອດສົດບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ໃນຊ່ອງ YouTube ທີ່ເລືອກ.<br/>ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ອາດຈະໃຊ້ເວລາເຖິງ 24 ຊົ່ວໂມງ ເພື່ອໃຫ້ການຖ່າຍທອດສົດສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ ຫຼັງຈາກເປີດໃຊ້ງານໃນການຕັ້ງຄ່າຊ່ອງຂອງທ່ານ."
YouTube.Errors.errorExecutingTransition="ການປ່ຽນສາກຫຼົ້ມເຫຼວເນື່ອງຈາກຂໍ້ຜິດພາດຂອງ backend. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນອີກບໍ່ເທົ່າໃດວິນາທີ."
YouTube.Errors.errorStreamInactive="YouTube ບໍ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນສຳລັບການສະຕຣີມຂອງທ່ານ. ກະລຸນາກວດສອບການຕັ້ງຄ່າ ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."
YouTube.Errors.invalidTransition="ການປ່ຽນສາກທີ່ພະຍາຍາມຢູ່ນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ອາດເປັນຍ້ອນການສະຕຣີມຍັງເຮັດວຽກການປ່ຽນສາກກ່ອນໜ້າບໍ່ສຳເລັດ. ກະລຸນາລໍຖ້າຈັກໜ້ອຍ ແລ້ວລອງໃໝ່."
YouTube.DocksRemoval.Title="ລ້າງ Dock ຂອງ Browser YouTube ແບບເກົ່າ"
YouTube.DocksRemoval.Text="Dock ຂອງ Browser ເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກລຶບອອກເນື່ອງຈາກບໍ່ໃຊ້ແລ້ວ (deprecated):\n\n%1\nໃຫ້ໃຊ້ \"Docks/YouTube Live Control Room\" ແທນ."
ConfigDownload.WarningMessageTitle="ຄຳເຕືອນ"
FailedToStartStream.MissingConfigURL="ບໍ່ມີ URL ການຕັ້ງຄ່າສຳລັບບໍລິການປັດຈຸບັນ"
FailedToStartStream.NoCustomRTMPURLInSettings="ບໍ່ໄດ້ລະບຸ URL RTMP ແບບກຳນົດເອງ"
FailedToStartStream.InvalidCustomConfig="ການຕັ້ງຄ່າກຳນົດເອງບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
FailedToStartStream.MissingCanvas="ຂາດ Canvas ເພີ່ມເຕີມທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້"
FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoService="ສ້າງບໍລິການວິດີໂອຫຼາຍແທຣັກລົ້ມເຫຼວ"
FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoOutput="ສ້າງຜົນຜະລິດ RTMP ວິດີໂອຫຼາຍແທຣັກລົ້ມເຫຼວ"
FailedToStartStream.EncoderNotAvailable="NVENC ບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ.\n\nຄົ້ນຫາປະເພດຕົວເຂົ້າລະຫັດ '%1' ບໍ່ພົບ"
FailedToStartStream.FailedToCreateVideoEncoder="ສ້າງຕົວເຂົ້າລະຫັດວິດີໂອ '%1' ລົ້ມເຫຼວ (ປະເພດ: '%2')"
FailedToStartStream.FailedToGetOBSVideoInfo="ດຶງຂໍ້ມູນວິດີໂອ OBS ລົ້ມເຫຼວ ໃນຂະນະສ້າງຕົວເຂົ້າລະຫັດ '%1' (ປະເພດ: '%2')"
FailedToStartStream.FailedToCreateAudioEncoder="ສ້າງຕົວເຂົ້າລະຫັດສຽງລົ້ມເຫຼວ"
FailedToStartStream.NoRTMPURLInConfig="ການຕັ້ງຄ່າບໍ່ມີ URL ເປົ້າໝາຍການສະຕຣີມ RTMP(S)"
FailedToStartStream.FallbackToDefault="ການເລີ່ມຕົ້ນສະຕຣີມໂດຍໃຊ້ %1 ລົ້ມເຫຼວ; ທ່ານຕ້ອງການລອງໃໝ່ໂດຍໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເຂົ້າລະຫັດດຽວບໍ່?"
FailedToStartStream.ConfigRequestFailed="ບໍ່ສາມາດດຶງການຕັ້ງຄ່າຈາກ %1<br><br>ຂໍ້ຜິດພາດ HTTP: %2"
FailedToStartStream.WarningUnknownStatus="ໄດ້ຮັບຄ່າສະຖານະທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ '%1'"
FailedToStartStream.WarningRetryNonMultitrackVideo="\n<br><br>\nທ່ານຕ້ອງການສະຕຣີມຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີ %1 ບໍ່?"
FailedToStartStream.WarningRetry="\n<br><br>\nທ່ານຕ້ອງການສະຕຣີມຕໍ່ບໍ່?"
FailedToStartStream.MissingEncoderConfigs="ການຕັ້ງຄ່າ Go live ບໍ່ລວມເອົາການຕັ້ງຄ່າຕົວເຂົ້າລະຫັດ"
FailedToStartStream.InvalidEncoderConfig="ການຕັ້ງຄ່າ Go live ມີການຕັ້ງຄ່າຕົວເຂົ້າລະຫັດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
FailedToStartStream.StatusMissingHTML="ຄຳຮ້ອງຂໍ Go live ສົ່ງຄືນຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ລະບຸ"
FailedToStartStream.NoConfigSupplied="ຂາດການຕັ້ງຄ່າ"
MultitrackVideo.Info="%1 ຈະປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ ເພື່ອເຂົ້າລະຫັດ ແລະ ສົ່ງວິດີໂອຫຼາຍລະດັບຄຸນນະພາບ. ການເລືອກຕົວເລືອກນີ້ຈະສົ່ງຂໍ້ມູນ %2 ກ່ຽວກັບຄອມພິວເຕີ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຊອບແວຂອງທ່ານ."
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Title="ການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ເຂົ້າກັນ"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Text="ປັດຈຸບັນ %1 ບໍ່ເຂົ້າກັນກັບ:\n\n%2\nເພື່ອສະຕຣີມຕໍ່ດ້ວຍ %1, ໃຫ້ປິດການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ເຂົ້າກັນ:\n\n%3\nແລ້ວເລີ່ມສະຕຣີມອີກຄັ້ງ."
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.DisableAndStartStreaming="ປິດໃຊ້ງານສຳລັບການສະຕຣີມນີ້ ແລະ ເລີ່ມສະຕຣີມ"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.UpdateAndStartStreaming="ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ເລີ່ມສະຕຣີມ"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.AudioChannels="ປັດຈຸບັນ %1 ບໍ່ເຂົ້າກັນກັບການຕັ້ງຄ່າ [ສຽງ → ທົ່ວໄປ → ຊ່ອງສຽງ] ທີ່ຕັ້ງເປັນ '%2', %3"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.AudioChannelsSingle="[ສຽງ → ທົ່ວໄປ → ຊ່ອງສຽງ] ຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງເປັນ '%1'"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.AudioChannelsMultiple="%1 ຕ້ອງການການຕັ້ງຄ່າທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍອັນສຳລັບ [ສຽງ → ທົ່ວໄປ → ຊ່ອງສຽງ]"
Basic.OpenPluginManager="ຕົວຈັດການປັກອິນ"
PluginManager="ຕົວຈັດການປັກອິນ"
PluginManager.Restart="ຕ້ອງເລີ່ມ OBS Studio ໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງຂອງປັກອິນ"
PluginManager.MissingPlugin="[ບໍ່ພົບປັກອິນ]"
PluginManager.Section.Discover="ເລືອກເບິ່ງ"
PluginManager.Section.Manage="ຕິດຕັ້ງແລ້ວ"
PluginManager.Section.Updates="ການອັບເດດ"
PluginManager.Section.Manage.Title="ຈັດການປັກອິນທີ່ເປີດໃຊ້ງານ"
