FFmpegOutput="FFmpeg väljund"
FFmpegMuxer="FFmpeg pakkija"
FFmpegHlsMuxer="FFmpeg HLS pakkija"
FFmpegMpegtsMuxer="FFmpeg MPEG-TS pakkija"
FFmpegPCM32BitFloat="FFmpeg PCM (32-bitine ujukoma)"
FFmpegOpts="FFmpeg valikud"
FFmpegOpts.ToolTip.Source="Võimaldab määrata FFmpeg-i valikuid. See aktsepteerib ainult valikuid vormingus option=value.\nMitu valikut saab määrata, eraldades need tühikuga.\nNäide: rtsp_transport=tcp rtsp_flags=prefer_tcp"
Bitrate="Bitikiirus"
MaxBitrate="Maksimaalne bitikiirus"
Preset="Eelseadistus"
Tuning="Timmimine"
Profile="Profiil"
RateControl="Kiiruse kontroll"
KeyframeIntervalSec="Võtmekaadri intervall (0=automaatne)"
Lossless="Kadudeta"
Level="Tase"
FilePath="Faili tee"
AMFOpts="AMF/FFmpeg valikud"
AMFOpts.ToolTip="Kasuta kohandatud AMF või FFmpeg sätete määramiseks. Näiteks \"level=5.2 profile=main\". Vaata AMF-kodeerija dokumentatsiooni täpsemate üksikasjade saamiseks."
AMF.PreAnalysis="Eelanalüüs"
AMF.PreAnalysis.ToolTip="Võimaldab paremat kodeerimiskvaliteeti jõudluse arvelt, arvutades täiendavaid näitajaid, nagu aktiivsus ja ruumiline keerukus."
BFrames="Maksimum B-kaadrid"
VAAPI.Device="VAAPI seade"
NVENC.LookAhead="Ettevaade"
NVENC.LookAhead.ToolTip="Võimaldab dünaamilised B-kaadrid.\n\nKui see on välja lülitatud, kasutab kodeerija alati B-kaadrite arvu, mis on määratud seadistuses \"Maksimum B-kaadrid\".\n\nKui see on sisse lülitatud, suurendab see visuaalset kvaliteeti, kasutades ainult nii palju B-kaadreid, kui on vaja, kuni maksimumini,\naga GPU suurema kasutuse arvelt."
NVENC.PsychoVisualTuning="Psühho visuaalne häälestamine"
NVENC.PsychoVisualTuning.ToolTip="Võimaldab kodeerija seadeid, mis optimeerivad bitikiiruse kasutamist, et suurendada tajutavat visuaalset kvaliteeti,\neriti suure liikumisega olukordades, kuid seda GPU suurema kasutamise arvelt."
NVENC.CQLevel="CQ tase"
NVENC.8bitUnsupportedHdr="OBS ei toeta Rec. 2100 8-bitist väljundit."
NVENC.I010Unsupported="NVENC ei toeta I010. Kasutsa selle asemel P010."
NVENC.10bitUnsupported="Selle kodeerijaga ei saa teha 10-bitist kodeerimist."
NVENC.16bitUnsupported="Selle kodeerijaga ei saa teha 16-bitist kodeerimist."
NVENC.444Unsupported="Sellel kodeerijal ei saa 4:4:4 kodeeringut teostada."
NVENC.NoAV1FallbackPossible="AV1 kodeering pole praeguste sätetega saadaval. Proovige keelata kõik ümberskaleerimise või GPU valikud, mis võivad olla seatud. Lisateabe saamiseks vaadake logi."
NVENC.Preset2.p1="P1: Kiireim (madalaim kvaliteet)"
NVENC.Preset2.p2="P2: Kiirem (madal kvaliteet)"
NVENC.Preset2.p3="P3: Kiire (madal kvaliteet)"
NVENC.Preset2.p4="P4: Keskmine (keskmine kvaliteet)"
NVENC.Preset2.p5="P5: Aeglane (hea kvaliteet)"
NVENC.Preset2.p6="P6: Aeglasem (parem kvaliteet)"
NVENC.Preset2.p7="P7: Aeglaseim (parim kvaliteet)"
NVENC.Tuning.hq="Kõrge kvaliteet"
NVENC.Tuning.ll="Madal viivitus"
NVENC.Tuning.ull="Ülimadal viivitusaeg"
NVENC.Multipass="Multipass režiim"
NVENC.Multipass.qres="Two Passes (veerand-eraldusvõime)"
NVENC.Multipass.fullres="Two Passes (täis-eraldusvõime)"
AMF.Preset.speed="Kiirus"
AMF.Preset.balanced="Tasakaalustatud"
AMF.Preset.quality="Kvaliteet"
AMF.Preset.highQuality="Kõrge kvaliteet"
LocalFile="Kohalik fail"
Looping="Korda"
Input="Sisend"
InputFormat="Sisestus formaat"
BufferingMB="Võrgu puhverdamine"
HardwareDecode="Kasuta riistvara dekodeerimist, kui see on saadaval"
ClearOnMediaEnd="Näidake taasesituse lõppedes midagi"
RestartWhenActivated="Taaskäivita taasesitus, kui allikas muutub aktiivseks"
CloseFileWhenInactive="Sulge fail, kui see pole aktiivne"
CloseFileWhenInactive.ToolTip="Sulgeb faili, kui allikat ei kuvata voogedastuse või \nsalvestuse ajal. See võimaldab faili muuta, kui allikas ei ole aktiivne,\n kuid võib tekkida mõningane viivitus käivitamisel, kui allikas uuesti aktiveerub."
ColorRange="YUV värviruumi vahemik"
ColorRange.Auto="Automaatne"
ColorRange.Partial="Piiratud"
ColorRange.Full="Täielik"
LinearAlpha="Rakenda alfa lineaarses ruumis"
RestartMedia="Taaskäivita"
SpeedPercentage="Kiirus"
Seekable="Otsitav"
Play="Esita"
Pause="Peata"
Stop="Lõpeta"
MediaFileFilter.AllMediaFiles="Kõik meediumifailid"
MediaFileFilter.VideoFiles="Videofailid"
MediaFileFilter.AudioFiles="Helifailid"
MediaFileFilter.AllFiles="Kõik failid"
ReplayBuffer="Taasesituse puhver"
ReplayBuffer.Save="Salvesta Taasesitus"
HelperProcessFailed="Salvestusabilise protsessi käivitamine ebaõnnestus. Kontrollige, et OBS-faile poleks blokeerinud ega eemaldanud ükski kolmanda osapoole viirusetõrje-/turvatarkvara."
UnableToWritePath="Kausta %1 kirjutamine ebaõnnestus. Veenduge, et kasutate salvestusrada, millele teie kasutajakontol on kirjutamisõigus ja et kettaruumi on piisavalt."
WarnWindowsDefender="Kui Windows 10 lunavaratõrje on lubatud, võib see samuti seda viga põhjustada. Proovige Windowsi turvalisuse / viiruste ja ohtude kaitse sätetes kontrollitud kaustadele juurdepääsu keelata."
Encoder.Error="%1 avamine ei õnnestunud: %2"
Encoder.Timeout="Kodeerija %1 kodeerimine võtab liiga kaua aega (aegumine: %2 sekundit)"
AMF.8bitUnsupportedHdr="OBS ei toeta Rec. 2100 8-bitist väljundit."
AMF.10bitUnsupportedAvc="AMD H.264 kodeerijal ei ole võimalik 10-bitist kodeerimist teostada."
AMF.16bitUnsupported="Selle kodeerijaga ei saa teha 16-bitist kodeerimist."
NVENC.Error="NVENC kodeerija avamine ebaõnnestus: %1"
NVENC.GenericError="Proovige installida uusim <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">NVIDIA draiver</a> ja sulgege muu salvestustarkvara, mis võib NVENC-i kasutada, näiteks NVIDIA ShadowPlay või Windows Game DVR."
NVENC.BadGPUIndex="Oled valinud GPU %1 oma väljundkodeerija seadetes. Sea see tagasi 0-le ja proovi uuesti."
NVENC.OutdatedDriver="Installitud NVIDIA draiver ei toeta seda NVENC versiooni, proovige <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">draiverit värskendada</a>."
NVENC.UnsupportedDevice="NVENC viga: Toetamata seade. Kontrollige, kas teie videokaart <a href=\"https://obsproject.com/go/nvenc-matrix\">toetab NVENC-i</a> ja proovige <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">draiverit värskendada</a>."
NVENC.TooManySessions="NVENCi viga: Liiga palju samaaegseid seansse. Proovige sulgeda muud salvestustarkvarad, mis võivad NVENCi kasutada, näiteks NVIDIA ShadowPlay või Windows Game DVR."
NVENC.CheckDrivers="Proovige installida uusim <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">NVIDIA draiver</a>."
AV1.8bitUnsupportedHdr="OBS ei toeta Rec. 2100 8-bitist väljundit."
H264.UnsupportedVideoFormat="Toetatud on ainult 8-bitist värvilahendust kasutavad videoformaadid."
H264.UnsupportedColorSpace="Toetatud on ainult Rec. 709 värviruum."
ReconnectDelayTime="Taasühendamise viivitus"
