ColorFilter="ການແກ້ໄຂສີ"
ColorGradeFilter="ນຳໃຊ້ LUT"
MaskFilter="ໜ້າກາກຮູບພາບ/ການປະສົມ"
AsyncDelayFilter="ການໜ່ວງວິດີໂອ (ບໍ່ປະສານເວລາ)"
CropFilter="ຕັດຂອບ/ເສີມຂອບ"
HdrTonemapFilter="ການແປງໂທນສີ HDR (ທັບຄ່າ)"
ScrollFilter="ການເລື່ອນ"
ChromaKeyFilter="ໂຄຣມາຄີ (Chroma Key)"
ColorKeyFilter="ຄີສີ (Color Key)"
SharpnessFilter="ເຮັດໃຫ້ຄົມຊັດ"
Sharpness="ຄວາມຄົມຊັດ"
ScaleFilter="ການປັບຂະໜາດ/ອັດຕາສ່ວນ"
GPUDelayFilter="ການໜ່ວງການປະມວນຜົນ"
UndistortCenter="ແກ້ໄຂຄວາມຜິດພ້ຽນເຄິ່ງກາງຂອງຮູບພາບ ເມື່ອປັບຂະໜາດຈາກ ultrawide"
NoiseGate="ປະຕູສັນຍານລົບກວນ (Noise Gate)"
NoiseSuppress="ການສະກັດກັ້ນສຽງລົບກວນ"
InvertPolarity="ກັບຂົ້ວສັນຍານ"
Gain="ອັດຕາຂະຫຍາຍ"
DelayMs="ການໜ່ວງ"
Type="ປະເພດ"
MaskBlendType.MaskColor="ໜ້າກາກອັນຟາ (ຊ່ອງສີ)"
MaskBlendType.MaskAlpha="ໜ້າກາກອັນຟາ (ຊ່ອງອັນຟາ)"
MaskBlendType.BlendMultiply="ປະສົມ (ຄູນ)"
MaskBlendType.BlendAddition="ປະສົມ (ບວກ)"
MaskBlendType.BlendSubtraction="ປະສົມ (ລົບ)"
Path="ເສັ້ນທາງ"
Color="ສີ"
ColorMultiply="ການຄູນສີ"
ColorAdd="ການບວກສີ"
Opacity="ຄວາມທຶບແສງ"
Contrast="ຄວາມຕັດກັນ"
Brightness="ຄວາມແຈ້ງ"
Gamma="ແກມມາ"
SdrOnlyInfo="ຂໍ້ມູນ: ການຕັ້ງຄ່ານີ້ມີຜົນກັບວິດີໂອ SDR ເທົ່ານັ້ນ."
BrowsePath.Images="ໄຟລ໌ຮູບພາບທັງໝົດ"
BrowsePath.AllFiles="ໄຟລ໌ທັງໝົດ"
KeyColorType="ປະເພດສີຫຼັກ"
KeyColor="ສີຫຼັກ"
Similarity="ຄວາມຄ້າຍຄືກັນ (1-1000)"
Smoothness="ຄວາມລຽບນຽນ (1-1000)"
ColorSpillReduction="ການຫຼຸດສີຫຼັກທີ່ລົ້ນອອກ (1-1000)"
Crop.Left="ຊ້າຍ"
Crop.Right="ຂວາ"
Crop.Top="ເທິງ"
Crop.Bottom="ລຸ່ມ"
Crop.Width="ຄວາມກວ້າງ"
Crop.Height="ຄວາມສູງ"
Crop.Relative="ສຳພັນກັນ"
HdrTonemap.Description="OBS ສາມາດເຮັດການແປງໂທນສີ HDR ເປັນ SDR ໄດ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ໃຫ້ໃຊ້ຕົວຕອງນີ້ສະເພາະກໍລະນີທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການການຄວບຄຸມເພີ່ມເຕີມສຳລັບແຫຼ່ງທີ່ມາສະເພາະ.\nຕົວຕອງນີ້ບໍ່ມີຜົນກັບແຫຼ່ງທີ່ມາແບບ SDR."
HdrTonemap.ToneTransform="ການແປງໂທນ"
HdrTonemap.SdrWhiteLevel="ລະດັບສີຂາວ SDR"
HdrTonemap.HdrInputMaximum="ຄ່າສູງສຸດຂອງອິນພຸດ HDR"
HdrTonemap.HdrOutputMaximum="ຄ່າສູງສຸດຂອງເອົາພຸດ HDR"
HdrTonemap.SdrInputMaximum="ຄ່າສູງສຸດຂອງອິນພຸດ SDR"
HdrTonemap.SdrOutputMaximum="ຄ່າສູງສຸດຂອງເອົາພຸດ SDR"
ScrollFilter.SpeedX="ຄວາມໄວລວງນອນ"
ScrollFilter.SpeedY="ຄວາມໄວລວງຕັ້ງ"
ScrollFilter.LimitWidth="ຈຳກັດຄວາມກວ້າງ"
ScrollFilter.LimitHeight="ຈຳກັດຄວາມສູງ"
ScrollFilter.Loop="ວົນຮອບ"
CustomColor="ສີທີ່ກຳນົດເອງ"
Red="ສີແດງ"
Green="ສີຂຽວ"
Blue="ສີຟ້າ"
Magenta="ສີມ່ວງແດງ"
NoiseGate.OpenThreshold="ຂີດຈຳກັດເປີດ"
NoiseGate.CloseThreshold="ຂີດຈຳກັດປິດ"
NoiseGate.AttackTime="ເວລາຕອບສະໜອງ (Attack)"
NoiseGate.HoldTime="ເວລາຄົງສະພາບ (Hold)"
NoiseGate.ReleaseTime="ເວລາຄາຍ (Release)"
Gain.GainDB="ອັດຕາຂະຫຍາຍ"
StretchImage="ຢືດຮູບພາບ (ຖິ້ມອັດຕາສ່ວນຮູບພາບ)"
Resolution="ຄວາມລະອຽດ"
Base.Canvas="ຄວາມລະອຽດພື້ນຖານ (ຜ້າໃບ)"
None="ບໍ່ມີ"
ScaleFiltering="ການຕອງຂະໜາດ"
ScaleFiltering.Point="ຈຸດ (Point)"
ScaleFiltering.Area="ພື້ນທີ່ (Area)"
NoiseSuppress.SuppressLevel="ລະດັບການສະກັດກັ້ນ"
NoiseSuppress.Intensity="ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນການສະກັດກັ້ນ"
NoiseSuppress.Method="ວິທີການ"
NoiseSuppress.Method.Speex="Speex (ໃຊ້ CPU ໜ້ອຍ, ຄຸນນະພາບຕໍ່າ)"
NoiseSuppress.Method.RNNoise="RNNoise (ຄຸນນະພາບດີ, ໃຊ້ CPU ຫຼາຍກວ່າ)"
Saturation="ຄວາມອີ່ມໂຕຂອງສີ"
HueShift="ການປ່ຽນຄ່າສີ"
Amount="ຈຳນວນ"
PassthroughAlpha="ຜ່ານຄ່າອັນຟາ"
Compressor="ຕົວບີບອັດ (Compressor)"
Compressor.Ratio="ອັດຕາສ່ວນ"
Compressor.Threshold="ຂີດຈຳກັດ"
Compressor.AttackTime="ເວລາຕອບສະໜອງ (Attack)"
Compressor.ReleaseTime="ເວລາຄາຍ (Release)"
Compressor.OutputGain="ອັດຕາຂະຫຍາຍຂາອອກ"
Compressor.SidechainSource="ແຫຼ່ງ Sidechain/Ducking"
Limiter="ຕົວຈຳກັດ (Limiter)"
Limiter.Threshold="ຂີດຈຳກັດ"
Limiter.ReleaseTime="ເວລາຄາຍ (Release)"
Expander="ຕົວຂະຫຍາຍ (Expander)"
Expander.Ratio="ອັດຕາສ່ວນ"
Expander.Threshold="ຂີດຈຳກັດ"
Expander.AttackTime="ເວລາຕອບສະໜອງ (Attack)"
Expander.ReleaseTime="ເວລາຄາຍ (Release)"
Expander.OutputGain="ອັດຕາຂະຫຍາຍຂາອອກ"
Expander.Detector="ການກວດຈັບ"
Expander.Presets="ຄ່າທີ່ຕັ້ງໄວ້ລ່ວງໜ້າ"
Expander.Knee.Width="ຄວາມກວ້າງຂອງສ່ວນໂຄ້ງ (Knee)"
LumaKeyFilter="ລູມາຄີ (Luma Key)"
Luma.LumaMax="ລູມາສູງສຸດ"
Luma.LumaMin="ລູມາຕໍ່າສຸດ"
Luma.LumaMaxSmooth="ຄວາມລຽບນຽນລູມາສູງສຸດ"
Luma.LumaMinSmooth="ຄວາມລຽບນຽນລູມາຕໍ່າສຸດ"
Upward.Compressor="ຕົວບີບອັດແບບສວນທາງ (Upward Compressor)"
3BandEq="ອີຄວໍໄລເຊີ 3 ຢ່ານຄວາມຖີ່"
3BandEq.low="ຕໍ່າ"
3BandEq.mid="ກາງ"
3BandEq.high="ສູງ"
